歴代誌上 21:7-8

シェア

歴代誌上 21:7-8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

この事が神の目に悪かったので、神はイスラエルを撃たれた。 そこでダビデは神に言った、「わたしはこの事を行って大いに罪を犯しました。しかし今どうか、しもべの罪を除いてください。わたしは非常に愚かなことをいたしました」。

歴代誌上 21:7-8 リビングバイブル (JCB)

この人口調査は神の御心を損なったので、神はイスラエルを罰しました。 ダビデは神に言いました。「私は罪を犯しました。どうかお赦しください。自分のしたことがどんなに間違っていたか、今わかりました。」

歴代誌上 21:7-8 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神はこのことを悪と見なされ、イスラエルを撃たれた。 ダビデは神に言った。「わたしはこのようなことを行って重い罪を犯しました。どうか僕の悪をお見逃しください。大変愚かなことをしました。」

歴代誌上 21:7-8 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

この事が神の目に悪かったので、神はイスラエルを撃たれた。 そこでダビデは神に言った、「わたしはこの事を行って大いに罪を犯しました。しかし今どうか、しもべの罪を除いてください。わたしは非常に愚かなことをいたしました」。