歴代誌上 2:3-6

シェア

歴代誌上 2:3-6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ユダの子らはエル、オナン、シラである。この三人はカナンの女バテシュアがユダによって産んだ者である。ユダの長子エルは主の前に悪を行ったので、主は彼を殺された。 ユダの嫁タマルはユダによってペレヅとゼラを産んだ。ユダの子らは合わせて五人である。 ペレヅの子らはヘヅロンとハムル。 ゼラの子らはジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラで、合わせて五人である。

歴代誌上 2:3-6 リビングバイブル (JCB)

ユダには、カナンの女シュアの娘から生まれたエル、オナン、シェラの三人の子がいました。しかし、長男エルは主の前に罪を犯したので、主に殺されました。 エルの妻であったタマルは、のちに、しゅうとのユダとの間にふたごのペレツとゼラフを産んだので、ユダの子は全部で五人です。 ペレツの子はヘツロンとハムル。 ゼラフの子はジムリ（ザブディ）、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。

歴代誌上 2:3-6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ユダの子エル、オナン、シェラの三人は、カナン人バト・シュアを母として生まれた。ユダの長男エルは、主の御旨に背いたので、主は彼の命を絶たれた。 ユダの嫁タマルはユダの子ペレツとゼラを産んだ。ユダの子は皆で五人であった。 ペレツの子は、ヘツロン、ハムル。 ゼラの子は、ジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラの五人。

歴代誌上 2:3-6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ユダの子らはエル、オナン、シラである。この三人はカナンの女バテシュアがユダによって産んだ者である。ユダの長子エルは主の前に悪を行ったので、主は彼を殺された。 ユダの嫁タマルはユダによってペレヅとゼラを産んだ。ユダの子らは合わせて五人である。 ペレヅの子らはヘヅロンとハムル。 ゼラの子らはジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラで、合わせて五人である。