歴代誌上 1:38-42

シェア

歴代誌上 1:38-42 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

セイルの子らはロタン、ショバル、ヂベオン、アナ、デション、エゼル、デシャン。 ロタンの子らはホリとホマム。ロタンの妹はテムナ。 ショバルの子らはアルヤン、マナハテ、エバル、シピ、オナム。ヂベオンの子らはアヤとアナ。 アナの子はデション。デションの子らはハムラン、エシバン、イテラン、ケラン。 エゼルの子らはビルハン、ザワン、ヤカン。デシャンの子らはウズとアラン。

歴代誌上 1:38-42 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

セイルの子らはロタン、ショバル、ヂベオン、アナ、デション、エゼル、デシャン。 ロタンの子らはホリとホマム。ロタンの妹はテムナ。 ショバルの子らはアルヤン、マナハテ、エバル、シピ、オナム。ヂベオンの子らはアヤとアナ。 アナの子はデション。デションの子らはハムラン、エシバン、イテラン、ケラン。 エゼルの子らはビルハン、ザワン、ヤカン。デシャンの子らはウズとアラン。

歴代誌上 1:38-42 リビングバイブル (JCB)

セイルの子はロタン、ショバル、ツィブオン、アナ、ディション、エツェル、ディシャン、ロタンの妹ティムナ。 ロタンの子はホリとホマム。 ショバルの子はアルヤン、マナハテ、エバル、シェフィ、オナム。 ツィブオンの子はアヤとアナ。 アナの子はディション。 ディションの子はハムラン、エシュバン、イテラン、ケラン。 エツェルの子はビルハン、ザアワン、ヤアカン。 ディシャンの子はウツとアラン。

歴代誌上 1:38-42 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

セイルの子は、ロタン、ショバル、ツィブオン、アナ、ディション、エツェル、ディシャン。 ロタンの子は、ホリ、ホマムであり、ロタンの妹がティムナであった。 ショバルの子は、アルヤン、マナハト、エバル、シェフィ、オナム。ツィブオンの子は、アヤ、アナ。 アナの子は、ディション。ディションの子は、ハムラン、エシュバン、イトラン、ケラン。 エツェルの子は、ビルハン、ザアワン、ヤアカン。ディションの子は、ウツ、アラン。

歴代誌上 1:38-42 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

セイルの子らはロタン、ショバル、ヂベオン、アナ、デション、エゼル、デシャン。 ロタンの子らはホリとホマム。ロタンの妹はテムナ。 ショバルの子らはアルヤン、マナハテ、エバル、シピ、オナム。ヂベオンの子らはアヤとアナ。 アナの子はデション。デションの子らはハムラン、エシバン、イテラン、ケラン。 エゼルの子らはビルハン、ザワン、ヤカン。デシャンの子らはウズとアラン。