歴代誌上 1:32-33

シェア

歴代誌上 1:32-33 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

アブラハムのそばめケトラの子孫は次のとおりである。彼女はジムラン、ヨクシャン、メダン、ミデアン、イシバク、シュワを産んだ。ヨクシャンの子らはシバとデダンである。 ミデアンの子らはエパ、エペル、ヘノク、アビダ、エルダア。これらはみなケトラの子孫である。

歴代誌上 1:32-33 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

アブラハムのそばめケトラの子孫は次のとおりである。彼女はジムラン、ヨクシャン、メダン、ミデアン、イシバク、シュワを産んだ。ヨクシャンの子らはシバとデダンである。 ミデアンの子らはエパ、エペル、ヘノク、アビダ、エルダア。これらはみなケトラの子孫である。

歴代誌上 1:32-33 リビングバイブル (JCB)

アブラハムがそばめケトラに産ませた子は、ジムラン、ヨクシャン、メダン、ミデヤン、イシュバク、シュアハ。 ヨクシャンの子はシェバとデダン。 ミデヤンの子はエファ、エフェル、エノク、アビダ、エルダア。 以上は、そばめケトラによるアブラハムの子孫です。

歴代誌上 1:32-33 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

アブラハムの側女ケトラが産んだ子は、ジムラン、ヨクシャン、メダン、ミディアン、イシュバク、シュア。ヨクシャンの子は、シェバ、デダン。 ミディアンの子は、エファ、エフェル、ハノク、アビダ、エルダア。これらは皆、ケトラの子孫である。