San Mateo 19
19
(Mr. 10:1-12; Lc. 16:18)
1Chi gulull gunii Jesús ziy, chiy bdiiany nez Galilea ax bdzɨnny nez Judea ni ná stuby lad dets gueeu Jordán. 2Zieny bniety guzanald laany, chiy ruy bsiacny de bniety racxú.
3Ax duudx de fariseu güebinuudeb Jesús, ne par gúndeb prueb laany ax gunabdiidxdebny:
—¿Ta zelee ldáa bniety chialni pur xitill cos?
4Jesús cuaibny:
—¿Ta gady guuldtɨ lo xquiits Dios loqui rnii dec desde gulo Dios “banchuuny nguiu ne gunaa?” 5Ax: “Pur ningui nguiu rsáanbɨ xtadbɨ cun xnanbɨ par ibanynéb chialbɨ, chiy iroptedeb anádeb zec tubyzi bniety.” 6Ziy xquel aquɨt nátideb tiop sino que tubyzi. Pur ningui, bniety guɨchliu quɨt náti par ildasaab ni abchasaa Dios.
7Chiy de fariseu raipdeb Jesús:
—¿Xizani gunii Moisés dec zelee ldáa bniety chialni, cuntisy gacchuu guiits dec aguláadeb?
8Chiyru raipy Jesús laadeb:
—Bsaanla Moisés gac ziy pur causɨ quɨt rcuadiagtɨ diidx, per gati ziyti ná ni rac desdɨ gulo. 9Ne nare rniia laat, bniety ni ldáa chialni ne belati gati purti ráp chialbɨ stuby nguiu o stuby gunaa ningui ldáadeb, ne chiy chaguchnaab cun stuby irɨnquɨ ax duldiy runbɨ. Ne ni ruchnaa cun tuby ni teste guláa chialni, ziyza duldiy runbɨ.
10Chiy gunii de xpɨny Jesús:
—Belati ziy ná guelguchnaa, güenru quɨt guchnaati bniety.
11Jesús cuaibny:
—Gati irati bniety zelee gacbee ni caniia, sino que de ni aguudzi guelrieny par gacbeeni. 12Nuu bniety desde ralbɨ quɨt zéedtib lo guɨchliu par guchnaab, nuuzadeb racdeb rmɨdy par quɨt guchnaadeb, chiy nuuza de bniety ni run xgab dec güenru itɨɨchdeb de didxzaac xte Dios xlat ni guchnaadeb. De ni rlilo dec zelee ibánydeb sin quɨt guchnaatideb, ax quɨt guchnaatideb.
(Mr. 10:13-16; Lc. 18:15-17)
13De bniety güenédeb de bniniin rut zuguaa Jesús par izubnaany quiadeby ne par inaabny lo Dios pur laadeby. Per de xpɨnny guzulo rdildnédeb de ni güené laadeby. 14Chiyru raipy Jesús laadeb:
—Gulsaan guedná de bniniin nare, quɨtru rcuat. Te pur guelrnabee xte Dios ná par de bniety ni ná zec laadeby.
15Chiyru bzubnaa Jesús quia de bniniinqui, ax zégacny.
(Mr. 10:17-31; Lc. 18:18-30)
16Tuby bniety güeb rut zuguaa Jesús, chiy gunabdiidxbɨ laany:
—Güen Maistrɨ, ¿xi de cos güen riáld gúna par gapa guelnabány par chazy?
17Chiy raipy Jesús laab:
—¿Xínii rniiu dec güen naa? Quɨtru tu náti güen, quesoltisy Dios ná güen. Per belati rcaazu gapu guelnabány par chazy, baany zec ni rnii de mandamient.
18Chiy gunii bnietqui:
—¿Xi de mandamient?
Ax raipy Jesús laab:
—Quɨt quinxútiu bniety. Quɨt náti par gapu stuby gunaa. Quɨt gactiu gubaan. Quɨt güeetiu dixú pur de bniety. 19Gúp didxdoo xtadu ne xnanu, ne bcaaz de saa bnietiu zecac liú.
20Chiy raipy bnietqui Jesús:
—Irate de cosquɨ cayuna desdɨ chi naa bichiin. Anre, ¿xiru rieedx gúna?
21Jesús cuaibny:
—Belati rcaazu ibániu zec ni riáld nez lo Dios, quegüetóo irate ni napu chiy bdeed mɨlyqui de prob. Ziy xquel gapu guelnazaac llayabaa. Chiyru quedanald nare.
22Chi bindiag bnietqui ziy, quesentiand nalas zégacbɨ te pur la ricu náb.
23Chiyru raipy Jesús de xpɨnny:
—Rguixtiia lot dec quesentiand nagán par yiiu tuby ricu lo guelrnabee xte Dios. 24Nare rniia laat dec mazru senciy teed tuby camey guɨɨdy xte tuby guɨchgull, que par yiiu tuby ricu lo guelrnabee xte Dios.
25Chi bindiag de xpɨny Jesús ziy, quesentiand rdxalodeb, ax guniideb:
—¿Túlesa chalee gac perdón lo Dios pur de xtuldni?
26Jesús bguiaany lodeb ax guniiny:
—Nagán gac ziy par bniety guɨchliu, per par Dios quɨt xi nagánti.
27Chiy raipy Bed Jesús:
—Dunnɨ absáannɨ irate de ni rdxapnɨ par izanaldnɨ laabiu. ¿Xidxa idxáldnɨ?
28Jesús cuaibny:
—Nare rguixtiia lot dec chi idzɨny dxi ni icuby irate, chi idzɨny dxi ni cuiaa nare Bniety ni bxiaald Dios lo yallily rut inabiia, chiy laat ni zanaldtɨ nare sbet lo tsɨbtiop yallily par gúntɨ guelgurtisy irate de ni zá lo tsɨbtiop family xte Israel. 29Ne irate de ni bsáan lizni, o de bzaanni, o de betsni, o xtadni, o xnanni, o de lliinni, o de liuza xtenni pur causɨ nare, laadeb scáadeb tuby gayuaa mazru que zec ni bsáandeb, ne ziyza zapdeb guelnabány par chazy lo Dios. 30Per zienzi de ni ná primer anre, gac lúltmɨ, ne zienzi de ni ná lúltmɨ anre, gac primer chiy.
© 1995, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
