Matius 5の有名な聖句

シェア

Nyanda ada orang tu da pasang pelita kong tutu akang deng loto. Pasti dia taru tu pelita itu pa de pe tampa supaya bole mo kase trang for samua orang yang ada di dalam ruma itu. Bagitu lei ngoni, ngoni musti kase trang pa orang-orang deng cara beking tu hal-hal yang bae supaya orang-orang bole mo lia tu ngoni ja beking itu, kong dorang mo puji deng hormat pa Tuhan Allah tu ngoni pe Bapa di sorga.”

Ngoni ini sama deng trang dunia, ngoni musti beking tu hal-hal yang bae sama deng tu sinar yang kase trang ni dunia. Orang-orang pasti mo lia tu ngoni da beking, sama deng dorang da lia tu kota di atas gunung yang nyanda mungkin mo tasambunyi.

Orang-orang yang dong pe hati bersi, dorang itu yang paling snang, lantaran dorang nanti mo lia pa Tuhan Allah.

Orang-orang yang suka skali beking tu butul di muka pa Tuhan, dorang sama deng tu orang yang lapar deng aus yang suka skali cari tu makanan deng minuman, dorang itu yang paling snang, lantaran Tuhan mo se puas pa dorang.

Mar Kita bilang pa ngoni, ngoni musti sayang tu ngoni pe musu kong sombayang akang tu orang-orang yang ja siksa pa ngoni.

“Orang-orang yang rasa dong pe diri nyanda pantas di muka pa Tuhan, dorang itu sama deng tu orang yang anggap dong pe diri miskin di muka pa Tuhan. Dorang itu yang paling snang, lantaran dorang jadi orang-orang dari Tuhan Allah yang Berkuasa sbagai Raja.

Orang-orang yang ja beking orang laeng baku bae, dorang itu yang paling snang, lantaran dorang itu nanti mo ja bilang Tuhan Allah pe anak-anak.

Orang-orang yang dong pe hati sedi, dorang itu yang paling snang, lantaran Tuhan mo hibur pa dorang.

Orang-orang yang da dapa siksa lantaran da beking tu butul di muka pa Tuhan, dorang itu yang paling snang, lantaran dorang jadi orang-orang dari Tuhan yang Berkuasa sbagai Raja.

Orang-orang yang se tunjung tu rasa kasiang pa orang laeng, dorang itu yang paling snang, lantaran Tuhan lei mo se tunjung tu Dia pe rasa kasiang pa dorang.

Ngoni ini da iko pa Kita, lantaran itu kalu ngoni dapa hina, dapa siksa deng lei ada orang se besae ngoni pe nama bilang ngoni ini kata ja beking tu jaha, ngoni itu yang paling snang. Tu nabi-nabi dulu lei da alami samua sama deng itu. So itu, ngoni snang deng sukacita jo lantaran Tuhan mo kase akang upah basar for ngoni di sorga.”

Orang-orang yang nyanda sombong, dorang itu yang paling snang, lantaran Tuhan mo kase pa dorang tu dunia ini.

Yesus bilang lei, “Ngoni ini sama deng garam di dunia ini, ngoni musti kase pengaru yang bae sama deng tu garam yang ada de pe guna. Mar kalu ngoni so nyanda kase pengaru yang bae, itu sama deng garam yang so jadi tawar kong so nyanda mungkin lei mo beking bagaram ulang. Tu garam itu so nyanda ada lei de pe guna, kong kurang bole tu garam itu mo buang kong orang injang-injang.

Ngoni pe Bapa di sorga itu butul-butul sempurna, nyanda perna beking sala. So itu ngoni samua lei musti brusaha supaya bole sempurna sama deng Dia sempurna.”

Kalu ngoni mo bilang ‘iyo’, lebe bae ngoni cuma bilang ‘iyo’. Kong kalu ngoni mo bilang ‘nyanda’, lebe bae ngoni cuma bilang ‘nyanda’. Soalnya kalu ngoni bilang lebe dari itu, de pe asal dari setang pe bos.”

Yesus bilang lei, “Ngoni so dengar tu atoran-atoran, tu de pe isi bagini, ‘Mata ganti mata, gigi ganti gigi.’ Mar Kita bilang pa ngoni, kalu ada orang beking hal yang jaha pa ngoni, ngoni nyanda usa malawang pa dia. Malatare kalu ada orang tampeleng ngoni pe pipi kanan, ngoni kase lei tu pipi kiri for dia mo tampeleng.

Kalu ngana pe mata kanan beking ngana berdosa sampe ngana jadi sesat, cungkel jo kong buang tu mata itu! Soalnya masi lebe bae ngana tailang akang satu mata, daripada ngana pe mata lengkap mar ngana dapa lempar ka neraka. Kalu ngana pe tangan kanan beking ngana berdosa sampe ngana jadi sesat, potong jo kong buang tu tangan itu! Soalnya masi lebe bae ngana ilang akang tangan sabla, daripada tangan lengkap mar ngana maso ka neraka.”