 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Adamawa Fulfulde Bible

<div class="version vid906 iso6393fub" data-vid="906" data-iso6393="fub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Danyeeki Isma'iilu</div><div class="p"> 1Saray, debbo Abraama danyanaayno mo &#595;i&#331;ngel. O woodino kor&#599;o Misraajo, innde maako Hajara. 2Saray wi'i Abraama: &#8220;Ndaa, Jawmiraawo ha&#599;i yam danyugo. Ndikka a nasta haa kor&#599;o am, teema mi he&#595;ma &#595;i&#331;ngel bee maako.&#8221; Abraama ja&#595;i ko&#331;ngol Saray. 3Saray hoo'i kor&#599;o mum Hajara, Misraajo, hokki mo Abraama ngam o laato culaa&#599;o maako. Yaake maajum &#595;e nga&#599;i duu&#595;i sappo haa lesdi Kanaana. 4Abraama hawti bee Hajara, Hajara reedi. Nde o yi'i o reeduujo, o yawi Saray jawmiiko. 5Saray wi'i Abraama: &#8220;Kuudi &#599;i &#595;e kuu&#599;atammi loro dow maa&#599;a! Min hokki ma kor&#599;o am, jonta nde o yi'i o reeduujo, mi laati jawaa&#599;o haa gite maako. Jawmiraawo hiito hakkunde am e maa&#599;a!&#8221; 6Abraama jaabi Saray: &#8220;Ndaa, kor&#599;o maa&#599;a &#599;on haa ju&#331;ngo ma, wa&#599; mo ko fottante.&#8221; Nden Saray yarni Hajara boneeji, haa o doggi, o daayotiri bee maako.</div><div class="p"> 7Malaa'ikaajo Jawmiraawo tawi Hajara kommbi see&#595;oore nder ladde hamaadaare. See&#595;oore maajum &#599;on dow laawol Sura. 8O wi'i: &#8220;Hajara, kor&#599;o Saray, diga toy iw&#599;aa e toy njahataa?&#8221; Hajara jaabi: &#8220;Mi &#599;on dogga jawmam Saray.&#8221; 9Malaa'ikaajo Jawmiraawo wi'i mo: &#8220;Lora haa jawma, leesan mo.&#8221; 10Malaa'ikaajo Jawmiraawo wi'i mo boo: &#8220;Mi &#599;u&#599;&#599;inan danygol maa&#599;a masin, ngol limataake ngam &#599;uu&#599;ee&#331;ga maagol.&#8221; 11Malaa'ikaajo Jawmiraawo wi'i mo fahin: &#8220;Ndaa ma, a reeduujo, a danyan &#595;i&#599;&#599;o gorko, a inndan mo Isma'iilu#16:11 Isma'iilu yi&#599;i wi'go Allah-&#599;on-nana., ngam Jawmiraawo nani bone maa&#599;a. 12&#385;i&#599;&#599;o maa&#599;a laatoto bana wamnde ladde#16:12 Wamnde ladde bana wi'go o &#599;owtantaako koo moy.. O honan yim&#595;e fuu e yim&#595;e fuu boo konan mo. O joo&#599;oto feere maako, daayii&#599;um bee deer&#599;iraa&#595;e maako.&#8221; 13Hajara &#436;ami hoore mum: Mi gii&#599;o mo yi'i yam na? Kanjum o ewni Jawmiraawo bolwan&#599;o mo: &#8220;An woni Allah gi'an&#599;o!&#8221; 14Ngam maajum &#595;ulndu ndu'u, hakkunde Kaades e Beret, inndaama: Beer-Lahay-Roy, waato: &#8220;&#385;ulndu Allah Geeto gi'an&#599;o yam.&#8221;</div><div class="p"> 15Hajara danyani Abraama &#595;i&#599;&#599;o gorko. Abraama inndi &#595;iyum, mo Hajara danyani &#599;um Isma'iilu#Gal 4:22.. 16Duu&#595;i Abraama mba&#599;i cappan&#599;e joweetati e joweego, saa'i Hajara danyani mo Isma'iilu (86).</div>
 </div>
 </div>
</div>

DEFTERE ALLAH © Alliance Biblique du Cameroun, 1994. 

Saray, debbo Abraama danyanaayno mo ɓiŋngel. O woodino korɗo Misraajo, innde maako Hajara. Saray wi'i Abraama: “Ndaa, Jawmiraawo haɗi yam danyugo. Ndikka a nasta haa korɗo am, teema mi heɓma ɓiŋngel bee maako.” Abraama jaɓi koŋngol Saray. Saray hoo'i korɗo mum Hajara, Misraajo, hokki mo Abraama ngam o laato culaaɗo maako. Yaake maajum ɓe ngaɗi duuɓi sappo haa lesdi Kanaana. Abraama hawti bee Hajara, Hajara reedi. Nde o yi'i o reeduujo, o yawi Saray jawmiiko. Saray wi'i Abraama: “Kuudi ɗi ɓe kuuɗatammi loro dow maaɗa! Min hokki ma korɗo am, jonta nde o yi'i o reeduujo, mi laati jawaaɗo haa gite maako. Jawmiraawo hiito hakkunde am e maaɗa!” Abraama jaabi Saray: “Ndaa, korɗo maaɗa ɗon haa juŋngo ma, waɗ mo ko fottante.” Nden Saray yarni Hajara boneeji, haa o doggi, o daayotiri bee maako.
Malaa'ikaajo Jawmiraawo tawi Hajara kommbi seeɓoore nder ladde hamaadaare. Seeɓoore maajum ɗon dow laawol Sura. O wi'i: “Hajara, korɗo Saray, diga toy iwɗaa e toy njahataa?” Hajara jaabi: “Mi ɗon dogga jawmam Saray.” Malaa'ikaajo Jawmiraawo wi'i mo: “Lora haa jawma, leesan mo.” Malaa'ikaajo Jawmiraawo wi'i mo boo: “Mi ɗuɗɗinan danygol maaɗa masin, ngol limataake ngam ɗuuɗeeŋga maagol.” Malaa'ikaajo Jawmiraawo wi'i mo fahin: “Ndaa ma, a reeduujo, a danyan ɓiɗɗo gorko, a inndan mo Isma'iilu, ngam Jawmiraawo nani bone maaɗa. Ɓiɗɗo maaɗa laatoto bana wamnde ladde. O honan yimɓe fuu e yimɓe fuu boo konan mo. O jooɗoto feere maako, daayiiɗum bee deerɗiraaɓe maako.” Hajara ƴami hoore mum: Mi giiɗo mo yi'i yam na? Kanjum o ewni Jawmiraawo bolwanɗo mo: “An woni Allah gi'anɗo!” Ngam maajum ɓulndu ndu'u, hakkunde Kaades e Beret, inndaama: Beer-Lahay-Roy, waato: “Ɓulndu Allah Geeto gi'anɗo yam.”
Hajara danyani Abraama ɓiɗɗo gorko. Abraama inndi ɓiyum, mo Hajara danyani ɗum Isma'iilu. Duuɓi Abraama mbaɗi cappanɗe joweetati e joweego, saa'i Hajara danyani mo Isma'iilu (86).

聞く Laataanooji 16