Text: © Mision Nuevas Tribus, 2006 Audio: ℗ 2008 Hosanna

Ese Ejja - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid576 iso6393ese" data-vid="576" data-iso6393="ese">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Dejja cuana majametajo jjashahuaba neineiquiani poeyanaje Jesosa baa</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesosa cuayanaje Jodea meshijo, Benena cui&#241;ajjijo. Cuayanajejo dejja Enode bajjani emeshi mese poa. Jamajjeya Jesosa Quito cuayanajejo, pea dejja cuana majametajo jjashahuaba neineiquiani, eshequi poeje mijijje meshijo ba&#42892;e quea huesha nee poeyanaje Jenosanena cui&#241;ajji yasijje. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Majoya oya cuanaa Enode huohui&#42892;ajja canaje jama ba&#42892;a: &#8212;Emeshi mese, &#191;achejo jaa ebacua esho&#42892;i nei, ma Jodio cuanaja Emeshi Mese poaje&#42892;yo? Pea meshijo eshequi poeje mijijjejo nequi ojaya majameta ai quea jiji nee nee ecuaa banaje. Majoya ecuana poeyanaje o bihuiaa &#8212;poanaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jama huohui&#42892;ajjame acajje emeshi mese Enode quea ajjajja nee nee poanaje. Ojja&#241;a dejja cuana Jenosanenajo ba&#42892;e pea&#42892;ai quea ajjajja poanaje. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jamajjeya Enodeya ojja&#241;a Eyacui&#241;ajji nijje emimijji etii cuana, ojja&#241;a Moisesija esohui etehue&#42892;yo huohuijji cuana pea&#42892;ai iyaa canaje o que. Jama huohui&#42892;ajjame acanaje ba&#42892;a: &#8212;&#191;Achejo shai cuayaje ebacua Quito? Oya Eyacui&#241;ajjija huoojea&#42892;yo ese jaahuanajji poaje&#42892;yo &#8212;acanaje Enodeya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Oya cuanaa huohui canaje jama ba&#42892;a: &#8212;Quito Benenajo cuayaje, Jodea meshijo. Yahuajo nei nei huohui canaje Eyacui&#241;ajjija esohui huohuijjiya jama ba&#42892;a:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Cui&#241;ajji sisi Benena bajjani Jodea meshijo yani. Pea cui&#241;ajji cuana quea quemo Jodea meshijo yani pea&#42892;ai. Benena cui&#241;ajji quea biso. Jamatii jomajo cuayaje Isaeni dejja cuanaja Emeshi Mese quea pame nee. Ohuaya Eyacui&#241;ajjija epeejji cuana jaahuana caje&#42892;yo&#8221;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Jamaya aca poa esohui huohuijjiya yahuajo nei nei &#8212;oya cuana poanaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Emeshi mese Enodeya dejja cuana eshequi poeje mijijje ba&#42892;e iyaa ca o&#42892;oyanaje o que. Quehuajje huohui&#42892;ajja canaje ebacuajo. Ma dejja cuaa huohui canaje ache mecajje majameta ai quea jiji nee nee ba coo canaje, ebacua cuayajo pojja&#42892;a. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ebacuajo huohui mee majje Enodeya oya cuana huoojea canaje Benena huasijje ebacua baa. Jama huohui canaje Enodeya: &#8212;&#161;Poquicue miya! &#161;Ebacua sa&#42892;ajja neineiquicue! &#161;Ba&#42892;yo majje poecue! !Eya huohuihuacue achejo ebacua jaa! Jamajjeya eya poquije pea&#42892;ai ebacua bihuiaa &#8212;Enode siajje poanaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Emeshi mese Enodeya huoojea cajje ma dejja cuana poquinaje ejiojjijje. Ejiojjijo poquianijo majameta ai quea jiji nee eyajo ba ca o&#42892;oyanaje ehui dojojji, yahuajo jama. Majameta ai nequi cojja nei poqui&#42892;yonaje ebacua huasijje. Majameta jijinequinaje tii ebacua jaa cojja nei. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Majameta jijiqui ba majje quea bihui nee nee poanaje oya cuana. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Equi yasijje dobiquinaje. Ebacua Jesosa ba canaje enaese nijje, Mania nijje. Ba majje ebacua bihuia canaje ecui&#42892;oshajjajo nequiya. Bashosoco pichojea majje aquiana quea nahue quia canaje ebacuaja. Mei huo&#42892;o quia canaje, shiyeshiye quea nahue quia canaje, esei quea shiye nee quia canaje pea&#42892;ai. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Majoya ma dejja cuana jjacahuibaquianijo, Eyacui&#241;ajji onijje miminaje jama ba&#42892;a: &#8212;&#161;A&#42892;a poqui o&#42892;oyajji emeshe mese Enode yasijje!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">Jamajjeya oya cuana poqui o&#42892;oyanaje oja meshi yasijje pea ejiojjijje. Enode bana&#42892;yo jjima aca poa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ebacua Jesosa quehua dojo canaje Ejito meshi yasijje</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Majameta eba neinei&#42892;yojji dejja cuana poqui&#42892;yo majje Eyacui&#241;ajjija esohuidojojji poeyanaje Jose que, Jose ecahuijaajo. Miminaje Jose nijje jama ba&#42892;a: &#8212;&#161;Shequicue oe! &#161;Nequisohuacue oe! &#161;Ebacua, enaese pea&#42892;ai dojocuajicue jjeyahua nei Ejito meshi yasijje! &#161;Jomajo nequicue! Quijje eyaya miya huohuije miquea meshi yasijje epoe o&#42892;oyajji. Jjeya emeshi mese quea maseya Enode bajjaniya ebacua sa&#42892;ajja neinei cani equecuajea&#42892;yojji.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jose nequisohua majje ebacua, enaese pea&#42892;ai dojocuaji canaje ejiojjijje Ejito meshi yasijje, mecashono. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ejito meshijo nequi&#42892;yonaje emeshi mese Enode eshe nequijo. Enode mano&#42892;yajo Isaenija meshi yasijje poe o&#42892;oyanaje, Jose. Jamajjeya Eyacui&#241;ajjija esohui huohuijjija esohui yahuajo nei nei jayojja jama poa. Eyacui&#241;ajjija esohui tehue ca poa yahuajo nei nei jama ba&#42892;a: &#8220;Ecuea ebacua Ejito meshijo ba&#42892;e eyaya iyaa&#42892;yonaje&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Emeshi mese Enodeya ba canaje dejja majameta eba neinei&#42892;yojji cuanaa oya dasia ca poa. Jamajjeya oya quea quene nee nee poa. Oja sohuinano cuana huoojea ca&#42892;ya poa: &#8212;&#161;Ojja&#241;a ebacua joya tonatona ai&#42892;ai quecuajeaquicue! &#161;Benenajo ba&#42892;eja ebacua dejja sho&#42892;i cuana, Benena pejjejo ba&#42892;eja pea&#42892;ai oe quecuajeaquicue!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">Jamajjeya mano&#42892;yonaje ojja&#241;a ebacua dejja sho&#42892;i daqui she becanejjijji pea&#42892;ai epo tonatona ai&#42892;ai, esho&#42892;i nei pea&#42892;ai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">E&#42892;e, majameta eba neinei&#42892;yojji dejja cuanaja ehuohui&#42892;yojo, majameta ai quea jiji nee poanaje, ojja&#241;a ebacua quecua sa poa Enode. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Eyacui&#241;ajjija esohui huohuijji Jenemiaja esohui yahuajo nei nei jayojja jama aca poa Enodeya. Ebacua cuana quecua ca&#42892;ya poa jamaya. Jenemiaa aca poa jama ba&#42892;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Shama cui&#241;ajjijo eyiyo ao&#42892;ao cui&#241;ajjijo quea shajjaquijjo. Ojja&#241;a janobajjima nei nei pa tiitii&#42892;yani. Jodio enaese cuana pa&#42892;a&#241;ani oja bacua cuana mano&#42892;yajo. Quea yeno nee nee. Papajea&#42892;yo ajja&#8221;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Jamaya etehue&#42892;yo yahuajo nei nei poa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ebacua Jesosa Ejito meshijo ani poe o&#42892;oyanaje</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Emeshi mese Enode mano&#42892;yajo Eyacui&#241;ajjija esohuidojojji poeyanaje Jose que, Jose cahuijaajo, Ejito meshijo ba&#42892;ejo. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Huohui canaje jama ba&#42892;a: &#8212;&#161;Nequisohuacue, oe! &#161;Ebacua, ojaya enaese pea&#42892;ai dojo&#42892;yocue Jodio meshi yasijje! Emeshi mese Enode mano&#42892;yonaje, ma ebacua Jesosa quecua&#42892;yojji nisho poanaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jamajjeya Joseya nequisohua majje ebacua Jesosa, enaese pea&#42892;ai dojo ca o&#42892;oyanaje oja meshi yasijje, Jodioja meshi yasijje. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Enodeja bacua ejja Aquenao bajjani Jodea meshi mese eyacua poanaje. Jose jama shajja&#42892;ajja majje quea mete poanaje ma meshijo eba&#42892;ejji. Eyacui&#241;ajjiya huohui canaje Jose jjacahuibaquianijo: &#8212;&#161;Janinea meshi yasijje poquicue, Jose!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="content">Jamajjeya Jose poquinaje Janinea meshi yasijje ba&#42892;e&#42892;yohua. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nasanena cui&#241;ajjijo Jose ba&#42892;enaje. Jamajjeya Eyacui&#241;ajjija esohui huohuijjija esohui yahuajo nei nei jayojja jama poa ba&#42892;a: &#8220;Quijje pishana oya Nasanenajo ba&#42892;e dejja bajjani acaje&#8221;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesosa cuayanaje Jodea meshijo, Benena cuiñajjijo. Cuayanajejo dejja Enode bajjani emeshi mese poa. Jamajjeya Jesosa Quito cuayanajejo, pea dejja cuana majametajo jjashahuaba neineiquiani, eshequi poeje mijijje meshijo baꞌe quea huesha nee poeyanaje Jenosanena cuiñajji yasijje. Majoya oya cuanaa Enode huohuiꞌajja canaje jama baꞌa: —Emeshi mese, ¿achejo jaa ebacua eshoꞌi nei, ma Jodio cuanaja Emeshi Mese poajeꞌyo? Pea meshijo eshequi poeje mijijjejo nequi ojaya majameta ai quea jiji nee nee ecuaa banaje. Majoya ecuana poeyanaje o bihuiaa —poanaje.
Jama huohuiꞌajjame acajje emeshi mese Enode quea ajjajja nee nee poanaje. Ojjaña dejja cuana Jenosanenajo baꞌe peaꞌai quea ajjajja poanaje. Jamajjeya Enodeya ojjaña Eyacuiñajji nijje emimijji etii cuana, ojjaña Moisesija esohui etehueꞌyo huohuijji cuana peaꞌai iyaa canaje o que. Jama huohuiꞌajjame acanaje baꞌa: —¿Achejo shai cuayaje ebacua Quito? Oya Eyacuiñajjija huoojeaꞌyo ese jaahuanajji poajeꞌyo —acanaje Enodeya.
Oya cuanaa huohui canaje jama baꞌa: —Quito Benenajo cuayaje, Jodea meshijo. Yahuajo nei nei huohui canaje Eyacuiñajjija esohui huohuijjiya jama baꞌa:
“Cuiñajji sisi Benena bajjani Jodea meshijo yani. Pea cuiñajji cuana quea quemo Jodea meshijo yani peaꞌai. Benena cuiñajji quea biso. Jamatii jomajo cuayaje Isaeni dejja cuanaja Emeshi Mese quea pame nee. Ohuaya Eyacuiñajjija epeejji cuana jaahuana cajeꞌyo”.
Jamaya aca poa esohui huohuijjiya yahuajo nei nei —oya cuana poanaje.
Emeshi mese Enodeya dejja cuana eshequi poeje mijijje baꞌe iyaa ca oꞌoyanaje o que. Quehuajje huohuiꞌajja canaje ebacuajo. Ma dejja cuaa huohui canaje ache mecajje majameta ai quea jiji nee nee ba coo canaje, ebacua cuayajo pojjaꞌa. Ebacuajo huohui mee majje Enodeya oya cuana huoojea canaje Benena huasijje ebacua baa. Jama huohui canaje Enodeya: —¡Poquicue miya! ¡Ebacua saꞌajja neineiquicue! ¡Baꞌyo majje poecue! !Eya huohuihuacue achejo ebacua jaa! Jamajjeya eya poquije peaꞌai ebacua bihuiaa —Enode siajje poanaje.
Emeshi mese Enodeya huoojea cajje ma dejja cuana poquinaje ejiojjijje. Ejiojjijo poquianijo majameta ai quea jiji nee eyajo ba ca oꞌoyanaje ehui dojojji, yahuajo jama. Majameta ai nequi cojja nei poquiꞌyonaje ebacua huasijje. Majameta jijinequinaje tii ebacua jaa cojja nei. Majameta jijiqui ba majje quea bihui nee nee poanaje oya cuana. Equi yasijje dobiquinaje. Ebacua Jesosa ba canaje enaese nijje, Mania nijje. Ba majje ebacua bihuia canaje ecuiꞌoshajjajo nequiya. Bashosoco pichojea majje aquiana quea nahue quia canaje ebacuaja. Mei huoꞌo quia canaje, shiyeshiye quea nahue quia canaje, esei quea shiye nee quia canaje peaꞌai. Majoya ma dejja cuana jjacahuibaquianijo, Eyacuiñajji onijje miminaje jama baꞌa: —¡Aꞌa poqui oꞌoyajji emeshe mese Enode yasijje!
Jamajjeya oya cuana poqui oꞌoyanaje oja meshi yasijje pea ejiojjijje. Enode banaꞌyo jjima aca poa.

Majameta eba neineiꞌyojji dejja cuana poquiꞌyo majje Eyacuiñajjija esohuidojojji poeyanaje Jose que, Jose ecahuijaajo. Miminaje Jose nijje jama baꞌa: —¡Shequicue oe! ¡Nequisohuacue oe! ¡Ebacua, enaese peaꞌai dojocuajicue jjeyahua nei Ejito meshi yasijje! ¡Jomajo nequicue! Quijje eyaya miya huohuije miquea meshi yasijje epoe oꞌoyajji. Jjeya emeshi mese quea maseya Enode bajjaniya ebacua saꞌajja neinei cani equecuajeaꞌyojji.
Jose nequisohua majje ebacua, enaese peaꞌai dojocuaji canaje ejiojjijje Ejito meshi yasijje, mecashono. Ejito meshijo nequiꞌyonaje emeshi mese Enode eshe nequijo. Enode manoꞌyajo Isaenija meshi yasijje poe oꞌoyanaje, Jose. Jamajjeya Eyacuiñajjija esohui huohuijjija esohui yahuajo nei nei jayojja jama poa. Eyacuiñajjija esohui tehue ca poa yahuajo nei nei jama baꞌa: “Ecuea ebacua Ejito meshijo baꞌe eyaya iyaaꞌyonaje”.
Emeshi mese Enodeya ba canaje dejja majameta eba neineiꞌyojji cuanaa oya dasia ca poa. Jamajjeya oya quea quene nee nee poa. Oja sohuinano cuana huoojea caꞌya poa: —¡Ojjaña ebacua joya tonatona aiꞌai quecuajeaquicue! ¡Benenajo baꞌeja ebacua dejja shoꞌi cuana, Benena pejjejo baꞌeja peaꞌai oe quecuajeaquicue!
Jamajjeya manoꞌyonaje ojjaña ebacua dejja shoꞌi daqui she becanejjijji peaꞌai epo tonatona aiꞌai, eshoꞌi nei peaꞌai.
Eꞌe, majameta eba neineiꞌyojji dejja cuanaja ehuohuiꞌyojo, majameta ai quea jiji nee poanaje, ojjaña ebacua quecua sa poa Enode. Eyacuiñajjija esohui huohuijji Jenemiaja esohui yahuajo nei nei jayojja jama aca poa Enodeya. Ebacua cuana quecua caꞌya poa jamaya. Jenemiaa aca poa jama baꞌa:
“Shama cuiñajjijo eyiyo aoꞌao cuiñajjijo quea shajjaquijjo. Ojjaña janobajjima nei nei pa tiitiiꞌyani. Jodio enaese cuana paꞌañani oja bacua cuana manoꞌyajo. Quea yeno nee nee. Papajeaꞌyo ajja”.
Jamaya etehueꞌyo yahuajo nei nei poa.

Emeshi mese Enode manoꞌyajo Eyacuiñajjija esohuidojojji poeyanaje Jose que, Jose cahuijaajo, Ejito meshijo baꞌejo. Huohui canaje jama baꞌa: —¡Nequisohuacue, oe! ¡Ebacua, ojaya enaese peaꞌai dojoꞌyocue Jodio meshi yasijje! Emeshi mese Enode manoꞌyonaje, ma ebacua Jesosa quecuaꞌyojji nisho poanaje.
Jamajjeya Joseya nequisohua majje ebacua Jesosa, enaese peaꞌai dojo ca oꞌoyanaje oja meshi yasijje, Jodioja meshi yasijje. Enodeja bacua ejja Aquenao bajjani Jodea meshi mese eyacua poanaje. Jose jama shajjaꞌajja majje quea mete poanaje ma meshijo ebaꞌejji. Eyacuiñajjiya huohui canaje Jose jjacahuibaquianijo: —¡Janinea meshi yasijje poquicue, Jose!
Jamajjeya Jose poquinaje Janinea meshi yasijje baꞌeꞌyohua. Nasanena cuiñajjijo Jose baꞌenaje. Jamajjeya Eyacuiñajjija esohui huohuijjija esohui yahuajo nei nei jayojja jama poa baꞌa: “Quijje pishana oya Nasanenajo baꞌe dejja bajjani acaje”.

聞く Mateo 2