If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Holy Bible in Oromo (Macaafa Qulqulluu) Old Testament ©1997 Bible Society of Ethiopia (Text), The West Oromo Old Testament Audio Bible ℗ 2020, Davar Partners International and Hosanna (Faith Comes By Hearing) (Audio)

West Oromo Old Testament

<div class="version vid3202 iso6393gaz" data-vid="3202" data-iso6393="gaz">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Namni Abboommii Cabsee Kufuu Isaa</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Bineensa bakkee Waaqayyo gooftaan uume hundumaa keessaa bofni caalaa haxxee ture; innis dubartittiidhaan,&lt;&lt;Dhuguma Waaqayyo,&lt;&lt;Ija mukkeetii iddoo dhaabaa kana keessa jiran hundumaa irraa hin nyaatinaa!&gt;&gt; isiniin jedhee?&gt;&gt; jedhe*.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Dubartittiin immoo bofichaan,&lt;&lt;Nuyi ija mukkeetii iddoo dhaabaa kana keessa jiran irraa nyaachuu in dandeenya*; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">garuu muka isa iddoo dhaabaa kana walakkaa jiru duwwaa, Waaqayyo,&lt;&lt;Ija isaa irraa hin nyaatinaa, isattis hin bu'inaa! Kanaa achi in duutu&gt;&gt; jedheera&gt;&gt; jette*.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Bofichi immoo deebisee dubartittiidhaan,&lt;&lt;Hin duutan*; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">isin ija mukichaa irraa yeroo nyaattan iji keessan akka banamu, hamaa fi gaarii beekuudhaanis akka Waaqayyo akka isin taatan, Waaqayyo in beeka&gt;&gt; jedheen.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fq">1 </span><span class="fk">Mul 12:9; 20:2 </span><span class="fq">2 </span><span class="fk">2:16 </span><span class="fq">3 </span><span class="fk">2:17 </span><span class="fq">4 </span><span class="fk">Yoh 8:44</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Dubartittiinis iji mukichaa nyaataaf gaarii ta'uu isaa, ija namaatti kan tolu, ogeessa nama gochuudhaafis gomjaasisaa ta'uu isaa argitee, ija isaa irraa kutattee in nyaatte; abbaa manaa ishee isa ishee wajjin tureefis immoo in laatte, innis in nyaate*. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yommus lamaanuu iji isaanii in baname, qullaa ta'uu isaaniis in beekan; kana irratti isaan baala harbuu walitti hulluuqsisanii marxoo isaa hojjetatan*.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fq">6 </span><span class="fk">Yaq 1:14-15; 1Xim 2:14 </span><span class="fq">7 </span><span class="fk">2:25</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kana booddee namichii fi haati manaa isaa yeroo qilleensi qabbanaa'aan qilleensa'utti Waaqayyo gooftaan iddoo dhaabaa sana keessa utuu adeemuu sagalee dhaga'an; isaan Waaqayyo gooftaa duraa mukkeetii iddoo dhaabaa sanaa gidduu in dhokatan*. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Waaqayyo gooftaan garuu namicha waamee,&lt;&lt;Eessa jirta?&gt;&gt; jedheen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Namichis,&lt;&lt;Ani sagalee miilla kee iddoo dhaabaa keessatti dhaga'ee, qullaa koo waanan tureef nan sodaadhe, nan dhokadhes&gt;&gt; jedheen. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Waaqayyos,&lt;&lt;Qullaa kee akka turte eenyu sitti hime&gt;&gt; Sila'oo ija mukichaa isa ani&lt;&lt;Hin nyaatin!&gt;&gt; jedhee si abboome sana irraa nyaattee ree?&gt;&gt; jedhe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Namichis,&lt;&lt;Dubartittii ishee ati naa wajjin akka jiraattuuf naaf laattetu ija mukichaa naaf kenne, anis nan nyaadhe&gt;&gt; jedhe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yommus Waaqayyo gooftaan dubartittiidhaan,&lt;&lt;Wanti ati goote kun maal inni?&gt;&gt; jedhe; dubartittiinis,&lt;&lt;Bofichi na sosobnaanan nyaadhe&gt;&gt; jette*.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fq">8 </span><span class="fk">Far 139:7-10; Er 23:24 </span><span class="fq">13 </span><span class="fk">2Qor 11:3</span></span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Murtoo Waaqayyo Dabarse</span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Waaqayyo gooftaanis bofichaan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&lt;&lt;Kana waan gooteef, ati horii hundumaa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">bineensa bakkee hundumaa keessaas</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">abaaramaa in taata;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">ati garaa keetiin lafa irra in loota,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">bara jireenya kee hundumaatti biyyoo in nyaatta.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ani si'ii fi dubartittii gidduu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">sanyii isheetii fi sanyii kee gidduus diinummaa nan buusa;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">inni mataa kee in buruqsa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">atis koomee isaa in iddita&gt;&gt; jedhe*.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Dubartittiidhaan immoo,&lt;&lt;Yeroo ati ulfooftutti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ani rakkina kee guddaa nan baay'isa;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">ciniinsuudhaanis mucaa in deessa;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">kana keessaa immoo abbaa manaa kee in hawwita,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">innis aboo si irratti in qabaata&gt;&gt; jedhe*.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Waaqayyo amma immoo namichaan,&lt;&lt;Ati dubbii haadha manaa keetii waan dhageesseef, ija mukichaa isa ani&lt;&lt;Hin nyaatin!&gt;&gt; jedhee si abboomes waan nyaatteef,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">lafti sababii keetiif abaaramaa in ta'a;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">atis bara jireenya kee hundumaatti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">itti dadhabdee isa irraa in nyaatta*.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Inni qoraattiidhaa fi baalaanwaraantee</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">siif in biqilcha,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">atis biqila lafaa in nyaatta.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ati biyyoo dha, deebitees biyyoo in taata;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">ati biyyoo lafaattii waan kutamteef</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">gara isaatti hamma deebi'ituttis,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">dhamaatee dafqitee buddeena in nyaatta&gt;&gt; jedhe*.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fq">15 </span><span class="fk">Mul 12:4,15-17 </span><span class="fq">16 </span><span class="fk">Efe 5:22-23 </span><span class="fq">17 </span><span class="fk">8:21-22; Iyo 31:38-40 </span><span class="fq">19 </span><span class="fk">2:7; Far 90:3; 104:29; Lal 12:7; 3:20; 2Tas 3:10</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Namichi Addaam jedhames haati manaa isaa haadha warra jiraatan hundumaa waan taateef, maqaa ishee&lt;&lt;Hewwaan&gt;&gt; jedhee moggaase; (innis &lt;&lt;Jiraattuu&gt;&gt; jechuu dha). </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Waaqayyo gooftaan Addaamii fi haadha manaa isaatiif uffata gogaa irraa hojjetee isaanitti in uffise.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Addaamii Fi Hewwaan Iddoo Dhaabaa Keessaa Baafamuu Isaanii</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ergasii Waaqayyo gooftaan,&lt;&lt;Kunoo, namni hamaa fi gaarii beekuu isaatiin nu keessaa akka isa tokkoo ta'eera; ammas harka isaa hiixatee ija muka jireenyaa immoo fudhatee nyaachuun, bara baraanis jiraachuun isaaf hin ta'u!&gt;&gt; jedhe. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Kanaafis Waaqayyo gooftaan nama iddoo dhaabaa Eeden sana keessaa gad baase; namichis lafa isa ofii isaatii biyyoo isaa irraa kutame sana akka qotu in godhe. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Waaqayyo nama gad oofee, karaa isa gara muka jireenya kennutti geessu sanas in eegsise; isa eegsisuudhaaf bukkee iddoo dhaabaa Eeden gara ba'a-biiftuutiin Kiruubelii fi billaa akka ibiddaa boba'u isa gara hundumaatti nanaanna'u in dhaabe.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

(C) The Bible Society of Ethiopia, 1997; OROMO LATIN BIBLE BSE-UBS 26M 2006.

Bineensa bakkee Waaqayyo gooftaan uume hundumaa keessaa bofni caalaa haxxee ture; innis dubartittiidhaan,<<Dhuguma Waaqayyo,<<Ija mukkeetii iddoo dhaabaa kana keessa jiran hundumaa irraa hin nyaatinaa!>> isiniin jedhee?>> jedhe*.
Dubartittiin immoo bofichaan,<<Nuyi ija mukkeetii iddoo dhaabaa kana keessa jiran irraa nyaachuu in dandeenya*; garuu muka isa iddoo dhaabaa kana walakkaa jiru duwwaa, Waaqayyo,<<Ija isaa irraa hin nyaatinaa, isattis hin bu'inaa! Kanaa achi in duutu>> jedheera>> jette*.
Bofichi immoo deebisee dubartittiidhaan,<<Hin duutan*; isin ija mukichaa irraa yeroo nyaattan iji keessan akka banamu, hamaa fi gaarii beekuudhaanis akka Waaqayyo akka isin taatan, Waaqayyo in beeka>> jedheen.
Dubartittiinis iji mukichaa nyaataaf gaarii ta'uu isaa, ija namaatti kan tolu, ogeessa nama gochuudhaafis gomjaasisaa ta'uu isaa argitee, ija isaa irraa kutattee in nyaatte; abbaa manaa ishee isa ishee wajjin tureefis immoo in laatte, innis in nyaate*. Yommus lamaanuu iji isaanii in baname, qullaa ta'uu isaaniis in beekan; kana irratti isaan baala harbuu walitti hulluuqsisanii marxoo isaa hojjetatan*.
Kana booddee namichii fi haati manaa isaa yeroo qilleensi qabbanaa'aan qilleensa'utti Waaqayyo gooftaan iddoo dhaabaa sana keessa utuu adeemuu sagalee dhaga'an; isaan Waaqayyo gooftaa duraa mukkeetii iddoo dhaabaa sanaa gidduu in dhokatan*. Waaqayyo gooftaan garuu namicha waamee,<<Eessa jirta?>> jedheen.
Namichis,<<Ani sagalee miilla kee iddoo dhaabaa keessatti dhaga'ee, qullaa koo waanan tureef nan sodaadhe, nan dhokadhes>> jedheen. Waaqayyos,<<Qullaa kee akka turte eenyu sitti hime>> Sila'oo ija mukichaa isa ani<<Hin nyaatin!>> jedhee si abboome sana irraa nyaattee ree?>> jedhe.
Namichis,<<Dubartittii ishee ati naa wajjin akka jiraattuuf naaf laattetu ija mukichaa naaf kenne, anis nan nyaadhe>> jedhe.
Yommus Waaqayyo gooftaan dubartittiidhaan,<<Wanti ati goote kun maal inni?>> jedhe; dubartittiinis,<<Bofichi na sosobnaanan nyaadhe>> jette*.

Waaqayyo gooftaanis bofichaan,
<<Kana waan gooteef, ati horii hundumaa,
bineensa bakkee hundumaa keessaas
abaaramaa in taata;
ati garaa keetiin lafa irra in loota,
bara jireenya kee hundumaatti biyyoo in nyaatta.
Ani si'ii fi dubartittii gidduu,
sanyii isheetii fi sanyii kee gidduus diinummaa nan buusa;
inni mataa kee in buruqsa,
atis koomee isaa in iddita>> jedhe*.
Dubartittiidhaan immoo,<<Yeroo ati ulfooftutti
ani rakkina kee guddaa nan baay'isa;
ciniinsuudhaanis mucaa in deessa;
kana keessaa immoo abbaa manaa kee in hawwita,
innis aboo si irratti in qabaata>> jedhe*.
Waaqayyo amma immoo namichaan,<<Ati dubbii haadha manaa keetii waan dhageesseef, ija mukichaa isa ani<<Hin nyaatin!>> jedhee si abboomes waan nyaatteef,
lafti sababii keetiif abaaramaa in ta'a;
atis bara jireenya kee hundumaatti
itti dadhabdee isa irraa in nyaatta*.
Inni qoraattiidhaa fi baalaanwaraantee
siif in biqilcha,
atis biqila lafaa in nyaatta.
Ati biyyoo dha, deebitees biyyoo in taata;
ati biyyoo lafaattii waan kutamteef
gara isaatti hamma deebi'ituttis,
dhamaatee dafqitee buddeena in nyaatta>> jedhe*.
Namichi Addaam jedhames haati manaa isaa haadha warra jiraatan hundumaa waan taateef, maqaa ishee<<Hewwaan>> jedhee moggaase; (innis <<Jiraattuu>> jechuu dha). Waaqayyo gooftaan Addaamii fi haadha manaa isaatiif uffata gogaa irraa hojjetee isaanitti in uffise.

Ergasii Waaqayyo gooftaan,<<Kunoo, namni hamaa fi gaarii beekuu isaatiin nu keessaa akka isa tokkoo ta'eera; ammas harka isaa hiixatee ija muka jireenyaa immoo fudhatee nyaachuun, bara baraanis jiraachuun isaaf hin ta'u!>> jedhe. Kanaafis Waaqayyo gooftaan nama iddoo dhaabaa Eeden sana keessaa gad baase; namichis lafa isa ofii isaatii biyyoo isaa irraa kutame sana akka qotu in godhe. Waaqayyo nama gad oofee, karaa isa gara muka jireenya kennutti geessu sanas in eegsise; isa eegsisuudhaaf bukkee iddoo dhaabaa Eeden gara ba'a-biiftuutiin Kiruubelii fi billaa akka ibiddaa boba'u isa gara hundumaatti nanaanna'u in dhaabe.

聞く Seera Uumamaa 3