If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Igikuria Bible

<div class="version vid3188 iso6393kuj" data-vid="3188" data-iso6393="kuj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Yes&#246; arahuenia &#246;m&#246;nt&#246; &#246;no aaibh&#246;&#246;y&#246;&#235; amuhukuru</div><div class="p"> 1Hano Yes&#246; wanyoorr&#235; araheta, akamaaha &#246;m&#246;nt&#246; &#246;w&#246;nd&#235; &#246;no aaibh&#246;&#246;y&#246;&#235; amuhukuru. 2Abh&#235;&#235;ga bhaae bhakamubhuuria iga, &#8220;Muigia, &#246;no ni iriraga re ng'ui reegirr&#235; akaibh&#246;r&#246;a amuhukuru? Niriraga reee umuene, g&#246;s&#235; ni ria abhaibhuri bhaae?&#8221; 3Yes&#246; akabhahunchukiria iga, &#8220;&#214;y&#246; tiiga niraga aakorr&#235; hai, g&#246;s&#235; abhaibhuri bhaae hai, g&#235;tatiga niiga ubhuhiku bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235; bh&#246;maah&#235;kane har&#235; we. 4Kuhika t&#246;genderri g&#246;kora &#235;m&#235;r&#235;mo gi&#246;m&#246;nt&#246; &#246;no aant&#246;m&#235;r&#235; bh&#246;k&#235;r&#235;ng&#235; aharabhu; kugira ubhutik&#246; nguucha bh&#246;r&#235;, bh&#246;no m&#246;nt&#246; ataakore m&#235;r&#235;mo. 5#Mat 5:14; Yoh 8:12&#203;nkaaga &#235;no nk&#235;r&#235;ng&#235; g&#246;k&#235;bhara k&#246;no, nu uni nd&#235;ng&#235; &#246;bh&#246;rabhu bhu&#235; &#235;k&#235;bhara.&#8221; 6Hano aasookiri k&#246;gamba gay&#246;, agatua amatai hans&#235; agak&#246;nya amatagit&#246; gaara na amatai; akahaka komaiso gu umuhukuru &#246;&#246;ra, 7ak&#246;m&#246;teebhia iga, &#8220;Genda wisaabhe ubhusi&#246; bhooo guitibh&#246;ng&#246; re Siroamu.&#8221; (&#203;s&#235;s&#246;ro ya Siroamu niiga &#8220;Naat&#246;m&#235;r&#246;&#235;.&#8221;) Umuhukuru &#246;&#246;ra akaya agaisaabha ubhusi&#246; bhooe, akaringa aramaaha.</div><div class="p"> 8Hakurua, abhanyar&#246;bheri bhaae na bhano wanyoorr&#235; bhaam&#246;maaha arasabhasabha, bhakabhuurania iga, &#8220;&#214;no t&#246;&#246;r&#235; m&#246;nt&#246; &#246;&#246;ra aagaikaay&#235; arasabhasabha?&#8221; 9Abhand&#235; bhakagamba iga, &#8220;Ee-&#235; n&#235;we,&#8221; na abhand&#235; bharabh&#246;&#246;ra iga, &#8220;Aa-a t&#235;we hai, n&#246;k&#246;bha bhatuubhain&#235;.&#8221; &#214;m&#246;nt&#246; &#246;&#246;ra umuene akabhabh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Nu uni bheene.&#8221; 10Bhakamubhuuria iga, &#8220;Niyek&#235; &#246;korr&#235; amaiso gaao gamaah&#235;r&#235;?&#8221; 11Akabhahunchukiria iga, &#8220;&#214;m&#246;nt&#246; &#246;w&#246;nd&#235; &#246;no ak&#246;bh&#235;r&#235;k&#235;r&#246;a iga Yes&#246;, n&#235;we aak&#246;ny&#235;r&#235; amatagito, sooki akaahaka k&#246;maiso, hakurua aganteebhia iga, &#8216;Genda wisaabhe ubhusi&#246; guitibh&#246;ng&#246; re Siroamu.&#8217; Nani nkaya ngaisaabha mo, niigo naaisaabh&#235;r&#235; igo nkamaaha.&#8221; 12Bhakamubhuuria iga, &#8220;Haig&#246;r&#235; bhoono?&#8221; Akabhahunchukiria iga, &#8220;Ntamany&#235;r&#235; har&#235; ar&#235;.&#8221;</div><div class="s">Abhabharisayo bharahenyahenya ukuhuenibhua kumuhukuru</div><div class="p"> 13Hakurua bhakahira &#246;m&#246;nt&#246; &#246;y&#246; aar&#235;ng&#235; umuhukuru K&#246;bhabharisayo. 14Urusik&#246; r&#246;no Yes&#246; aakony&#235;r&#235; amatagito akahuenia umuhukuru &#246;&#246;ra, ndoor&#235;ng&#235; urusik&#246; ru&#235; &#203;sabhat&#246;. 15Abhabharisayo guiki bhakamubhuuria keebh&#246;r&#235; aakorr&#235; akamaaha. Nawe akabhateebhia iga, &#8220;Naahak&#235;r&#235; amatagito k&#246;maiso gaane, sooki ngaisaabha ubhusi&#246;, na bhoono nk&#246;maaha nd&#235;.&#8221; 16Abhabharisayo bhand&#235; bhakagamba iga, &#8220;&#214;m&#246;nt&#246; &#246;no akorr&#235; igo takaarua k&#246; &#203;nook&#246;&#235; hai, kugira tag&#246;s&#246;&#246;ka &#203;sabhat&#246; hai.&#8221; Ninyoora niigo, abhand&#235; bhakabh&#246;&#246;ra iga, &#8220;&#214;m&#246;nt&#246; wi iriraga niyek&#235; arakore ibhimanyiirri&#246; keebhino?&#8221; K&#246;hay&#246; bhakahotokana.</div><div class="p"> 17Hakurua Abhabharisayo guiki bhakabhuuria umuhukuru &#246;&#246;ra iga, &#8220;&#214;ragamba iga n&#235;we akuhueniri amaiso, bhoono niyek&#235; &#246;kagamba ig&#246;r&#246; yaae?&#8221; Akabhahunchukiria iga, &#8220;N&#246; &#246;m&#246;naabhi.&#8221; 18Hay&#246; honsui abhatangati bha Abhayahuti t&#235;bhaah&#235;&#235;ny&#235;k&#235;r&#235; r&#246;nd&#235; iga &#246;m&#246;nt&#246; &#246;y&#246; nu umuhukuru aakabhaay&#235; na bhoono nk&#246;maaha ar&#235;, kuhika bhaat&#246;main&#235; abhaibhuri bhaae 19guucha k&#246;bhabhuuria iga, &#8220;&#214;no n&#246; &#246;moona weinyu &#246;no m&#246;k&#246;bh&#246;&#246;ra iga naaibh&#246;&#246;y&#246;&#235; amuhukuru? Niyek&#235; bhoono ak&#246;rre aar&#246;&#246;ch&#235;?&#8221; 20Abhaibhuri bhaae bhakahunchukia iga, &#8220;Nt&#246;many&#235;r&#235; iga &#246;no n&#246; &#246;moona weit&#246;, na naaibho&#246;y&#246;e amuhukuru, 21sibhoono t&#235;t&#246;many&#235;r&#235; m&#246;na akorr&#235; aar&#246;&#246;ch&#235; hai, guiki t&#235;t&#246;many&#235;r&#235; &#246;no amuhueniri amaiso hai. Tamubhuuria; kugira n&#246;m&#246;nt&#246;m&#246;k&#246;r&#246;, narabhahunchukiri umuene!&#8221; 22Abhaibhuri bhaae mbaagamb&#235;r&#235; igo kugira mboobh&#246;h&#235;r&#235; abhatangati bha Abhayahuti, kugira wanyoorr&#235; bhaitabherrania iga, &#246;r&#235; wonsui ar&#235;gamba iga Yes&#246; n&#235;we Masihi, nar&#235;rugibh&#246;a kurua gusinagogi. 23Nki&#246; keegirr&#235; abhaibhuri bhaae bhakagamba iga, &#8220;N&#246;m&#246;nt&#246;m&#246;k&#246;r&#246;, tamubhuuria umuene.&#8221;</div><div class="p"> 24Bhakabh&#235;r&#235;k&#235;ra umuhukuru &#246;&#246;ra guiki &#235;re kabh&#235;r&#235;, na bhakam&#246;teebhia iga, &#8220;Ihiimirria mbere y&#235; &#203;nook&#246;&#235; iga n&#246; &#246;bhoheene &#246;ragambe! Nt&#246;many&#235;r&#235; iga &#246;m&#246;nt&#246; &#246;no nu umunyairaga.&#8221; 25&#214;m&#246;nt&#246; &#246;&#246;ra akabhahunchukiria iga, &#8220;T&#235;many&#235;r&#235; hanga ar&#235;ng&#235; g&#246;s&#235; tar&#235;ng&#235; umunyairaga hai. &#203;g&#235;nt&#246; k&#235;no mmany&#235;r&#235; niiga, naar&#235;ng&#235; umuhukuru na bhoono nk&#246;maaha nd&#235;.&#8221; 26Bhakamubhuuria iga, &#8220;Niyek&#235; kana akorr&#235; akuhueniri amaiso?&#8221; 27Akabhahunchukiria iga, &#8220;Mbateebhiri karai, timukuigua hai. Kugira k&#235; mugutuna guiki iga nd&#235;ng&#235;re k&#246;bhateebhia? Niiga na bhainyu m&#246;bhe abh&#235;&#235;ga bhaae?&#8221;</div><div class="p"> 28Bhakam&#246;t&#246;ka bharagamba iga, &#8220;Nuwe &#246;r&#235;ng&#235; umu&#235;ga waae, sibhoono bhait&#246; na abh&#235;&#235;ga bha M&#246;sa t&#246;r&#235;. 29Nt&#246;many&#235;r&#235; iga &#203;nook&#246;&#235; naasumaach&#235;r&#235; na M&#246;sa; sibhoono &#246;y&#246; ninyoora har&#235; aarua t&#235;t&#246;many&#235;r&#235; hai!&#8221; 30&#214;m&#246;nt&#246; &#246;y&#246; akabhahunchukiria iga, &#8220;K&#235;no n&#235; &#235;k&#235;r&#246;g&#246;&#246;ro! T&#235;m&#246;many&#235;r&#235; har&#235; aarua hai, na hano aahueniri amaiso! 31Nt&#246;many&#235;r&#235; iga &#203;nook&#246;&#235; takuigua abhanyamaraga hai; g&#235;tatiga mbano bhak&#246;m&#246;sooka na g&#246;kora gar&#235; agutuna iga bhakore. 32Gukurua &#235;k&#235;bhara geekorr&#246;&#235;, t&#235;t&#246;kaiguur&#235; iga &#246;w&#246;nd&#235; akahueniri m&#246;nt&#246; &#246;no aaibh&#246;&#246;y&#246;&#235; amuhukuru hai. 33Hano nkanyoorr&#235; &#246;m&#246;nt&#246; &#246;no ataarua k&#246; &#203;nook&#246;&#235;, nyoora tagaakorr&#235; g&#235;nt&#246; hai.&#8221; 34Bhakamuhunchukiria iga, &#8220;Uwe nkuiraga waibh&#246;r&#235;&#235;y&#246;e guiki mo &#246;k&#235;n&#235;&#235;y&#235;, bhoono ngutuna &#246;r&#235; iga utuigi?&#8221; Bhakamurugia kurua gusinagogi.</div><div class="s">Ubhuhukuru k&#235;bh&#246;nkoro</div><div class="p"> 35Hano Yes&#246; aaiguur&#235; iga bhaamurugiri, akamunyoora akamubhuuria iga, &#8220;Ona ubhukumia na &#214;moona w&#246; &#214;m&#246;nt&#246;?&#8221;#9:35 &#214;moona w&#246; &#214;m&#246;nt&#246;: G&#246;nk&#246;n&#235;ka ya amandiko niiga &#214;moona w&#235; &#203;nook&#246;&#235; 36&#214;m&#246;nt&#246; &#246;&#246;ra akamuhunchukiria iga, &#8220;Tam&#246;nteebhia, M&#246;nene, n&#235;ndaabhe na ubhukumia nawe!&#8221; 37Yes&#246; Akam&#246;teebhia iga, &#8220;&#214;m&#246;r&#246;&#246;ch&#235; karai, n&#235;we &#246;no agusumaacha na uwe.&#8221; 38Akam&#246;bh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Nkumiri, M&#246;nene!&#8221; Akamuhigam&#235;ra.</div><div class="p"> 39Yes&#246; akam&#246;teebhia iga, &#8220;Naach&#235;r&#235; g&#246;k&#235;bhara k&#235;no iga ng&#235;kengere ikiina, korri iga abhahukuru bhamaahe, na bhano bhak&#246;maaha bhahukur&#235;.&#8221; 40Abhabharisayo abhamui bhano bhaar&#235;ng&#235; ho, hano bhaiguur&#235; igo bhakamubhuuria iga, &#8220;G&#246;s&#235; na mbait&#246; &#246;k&#246;gamba iga nabhahukuru t&#246;r&#235;?&#8221; 41Yes&#246; akabhahunchukiria iga, &#8220;Hano nkaanyoorr&#235; nabhahukuru m&#246;r&#235;, nyoora t&#235;m&#246;&#246;na isoro hai, sibhoono hano m&#246;k&#246;gamba iga, &#8216;Nk&#246;maaha t&#246;r&#235;,&#8217; irisoro reinyu ho r&#235;k&#235;r&#235;ng&#235;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

©The Bible Society of Kenya, 2021 © The Bible Society of Tanzania, 2021

Hano Yesö wanyoorrë araheta, akamaaha ömöntö öwöndë öno aaibhööyöë amuhukuru. Abhëëga bhaae bhakamubhuuria iga, “Muigia, öno ni iriraga re ng'ui reegirrë akaibhöröa amuhukuru? Niriraga reee umuene, gösë ni ria abhaibhuri bhaae?” Yesö akabhahunchukiria iga, “Öyö tiiga niraga aakorrë hai, gösë abhaibhuri bhaae hai, gëtatiga niiga ubhuhiku bhuë Ënooköë bhömaahëkane harë we. Kuhika tögenderri gökora ëmërëmo giömöntö öno aantömërë bhökërëngë aharabhu; kugira ubhutikö nguucha bhörë, bhöno möntö ataakore mërëmo. Ënkaaga ëno nkërëngë gökëbhara köno, nu uni ndëngë öbhörabhu bhuë ëkëbhara.” Hano aasookiri kögamba gayö, agatua amatai hansë agakönya amatagitö gaara na amatai; akahaka komaiso gu umuhukuru ööra, akömöteebhia iga, “Genda wisaabhe ubhusiö bhooo guitibhöngö re Siroamu.” (Ësësöro ya Siroamu niiga “Naatömëröë.”) Umuhukuru ööra akaya agaisaabha ubhusiö bhooe, akaringa aramaaha.
Hakurua, abhanyaröbheri bhaae na bhano wanyoorrë bhaamömaaha arasabhasabha, bhakabhuurania iga, “Öno töörë möntö ööra aagaikaayë arasabhasabha?” Abhandë bhakagamba iga, “Ee-ë nëwe,” na abhandë bharabhööra iga, “Aa-a tëwe hai, nököbha bhatuubhainë.” Ömöntö ööra umuene akabhabhöörra iga, “Nu uni bheene.” Bhakamubhuuria iga, “Niyekë ökorrë amaiso gaao gamaahërë?” Akabhahunchukiria iga, “Ömöntö öwöndë öno aköbhërëkëröa iga Yesö, nëwe aakönyërë amatagito, sooki akaahaka kömaiso, hakurua aganteebhia iga, ‘Genda wisaabhe ubhusiö guitibhöngö re Siroamu.’ Nani nkaya ngaisaabha mo, niigo naaisaabhërë igo nkamaaha.” Bhakamubhuuria iga, “Haigörë bhoono?” Akabhahunchukiria iga, “Ntamanyërë harë arë.”

Hakurua bhakahira ömöntö öyö aarëngë umuhukuru Köbhabharisayo. Urusikö röno Yesö aakonyërë amatagito akahuenia umuhukuru ööra, ndoorëngë urusikö ruë Ësabhatö. Abhabharisayo guiki bhakamubhuuria keebhörë aakorrë akamaaha. Nawe akabhateebhia iga, “Naahakërë amatagito kömaiso gaane, sooki ngaisaabha ubhusiö, na bhoono nkömaaha ndë.” Abhabharisayo bhandë bhakagamba iga, “Ömöntö öno akorrë igo takaarua kö Ënooköë hai, kugira tagösööka Ësabhatö hai.” Ninyoora niigo, abhandë bhakabhööra iga, “Ömöntö wi iriraga niyekë arakore ibhimanyiirriö keebhino?” Köhayö bhakahotokana.
Hakurua Abhabharisayo guiki bhakabhuuria umuhukuru ööra iga, “Öragamba iga nëwe akuhueniri amaiso, bhoono niyekë ökagamba igörö yaae?” Akabhahunchukiria iga, “Nö ömönaabhi.” Hayö honsui abhatangati bha Abhayahuti tëbhaahëënyëkërë röndë iga ömöntö öyö nu umuhukuru aakabhaayë na bhoono nkömaaha arë, kuhika bhaatömainë abhaibhuri bhaae guucha köbhabhuuria iga, “Öno nö ömoona weinyu öno mököbhööra iga naaibhööyöë amuhukuru? Niyekë bhoono akörre aarööchë?” Abhaibhuri bhaae bhakahunchukia iga, “Ntömanyërë iga öno nö ömoona weitö, na naaibhoöyöe amuhukuru, sibhoono tëtömanyërë möna akorrë aarööchë hai, guiki tëtömanyërë öno amuhueniri amaiso hai. Tamubhuuria; kugira nömöntömökörö, narabhahunchukiri umuene!” Abhaibhuri bhaae mbaagambërë igo kugira mboobhöhërë abhatangati bha Abhayahuti, kugira wanyoorrë bhaitabherrania iga, örë wonsui arëgamba iga Yesö nëwe Masihi, narërugibhöa kurua gusinagogi. Nkiö keegirrë abhaibhuri bhaae bhakagamba iga, “Nömöntömökörö, tamubhuuria umuene.”
Bhakabhërëkëra umuhukuru ööra guiki ëre kabhërë, na bhakamöteebhia iga, “Ihiimirria mbere yë Ënooköë iga nö öbhoheene öragambe! Ntömanyërë iga ömöntö öno nu umunyairaga.” Ömöntö ööra akabhahunchukiria iga, “Tëmanyërë hanga arëngë gösë tarëngë umunyairaga hai. Ëgëntö këno mmanyërë niiga, naarëngë umuhukuru na bhoono nkömaaha ndë.” Bhakamubhuuria iga, “Niyekë kana akorrë akuhueniri amaiso?” Akabhahunchukiria iga, “Mbateebhiri karai, timukuigua hai. Kugira kë mugutuna guiki iga ndëngëre köbhateebhia? Niiga na bhainyu möbhe abhëëga bhaae?”
Bhakamötöka bharagamba iga, “Nuwe örëngë umuëga waae, sibhoono bhaitö na abhëëga bha Mösa törë. Ntömanyërë iga Ënooköë naasumaachërë na Mösa; sibhoono öyö ninyoora harë aarua tëtömanyërë hai!” Ömöntö öyö akabhahunchukiria iga, “Këno në ëkërögööro! Tëmömanyërë harë aarua hai, na hano aahueniri amaiso! Ntömanyërë iga Ënooköë takuigua abhanyamaraga hai; gëtatiga mbano bhakömösooka na gökora garë agutuna iga bhakore. Gukurua ëkëbhara geekorröë, tëtökaiguurë iga öwöndë akahueniri möntö öno aaibhööyöë amuhukuru hai. Hano nkanyoorrë ömöntö öno ataarua kö Ënooköë, nyoora tagaakorrë gëntö hai.” Bhakamuhunchukiria iga, “Uwe nkuiraga waibhörëëyöe guiki mo ökënëëyë, bhoono ngutuna örë iga utuigi?” Bhakamurugia kurua gusinagogi.

Hano Yesö aaiguurë iga bhaamurugiri, akamunyoora akamubhuuria iga, “Ona ubhukumia na Ömoona wö Ömöntö?” Ömöntö ööra akamuhunchukiria iga, “Tamönteebhia, Mönene, nëndaabhe na ubhukumia nawe!” Yesö Akamöteebhia iga, “Ömörööchë karai, nëwe öno agusumaacha na uwe.” Akamöbhöörra iga, “Nkumiri, Mönene!” Akamuhigamëra.
Yesö akamöteebhia iga, “Naachërë gökëbhara këno iga ngëkengere ikiina, korri iga abhahukuru bhamaahe, na bhano bhakömaaha bhahukurë.” Abhabharisayo abhamui bhano bhaarëngë ho, hano bhaiguurë igo bhakamubhuuria iga, “Gösë na mbaitö ökögamba iga nabhahukuru törë?” Yesö akabhahunchukiria iga, “Hano nkaanyoorrë nabhahukuru mörë, nyoora tëmööna isoro hai, sibhoono hano mökögamba iga, ‘Nkömaaha törë,’ irisoro reinyu ho rëkërëngë.”

聞く Yohana 9