Bible Text in Txitxopi© SociedadeBíblica de Moçambique, 1999 Audio recording of the Bible Text ℗ Hosanna, 2018

Txitxopi - 1999 MOZ (NT) Drama

<div class="version vid2848 iso6393cce" data-vid="2848" data-iso6393="cce">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="LUK.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Vavasikati va londetako Jesu</div><div class="p"> 1Msana ka toneto, ene a ti tsimbila madhoropani ni mu mitini a txi txhumayela ni kunuwela Evhangeli ya Mfumo wa Txizimu. 2#Wona ni ka: Mat. 27:55-56; Mar. 15:40-41; Luk. 23:49. Vapostoli va Digumi ni Vambidi va ti kumweko nayo, kufana ni vavasikati vokari, va nga ti hanyisilwe ka mimoya yo biha ni ka mipando. Ka vona ku ti ni Mariya, a dhanwako ku mbwa Magdhala, awu ma nga humiswa kwakwe mtxhanu wa madhimoni ni mambidi; 3Jowana, msikati wa Kuza, nduna ya Herodha; ni Suzana ni vamwani vavasikati, va nga ti ti va vhuna ngu silo sawe.</div><div class="s">Txidinganiso txa mphayi</div><div class="r">(Matewu 13:1-9; Marku 4:1-9)</div><div class="p"> 4Ngako dibutho da hombe di di sengeletanile kwakwe, kumweko ni vathu va va nga ti tile ngu ka didhoropa ni didhoropa, Jesu a to womba-womba navo ngu txidinganiso, a txi khene: 5&#8220;Mphayi a humile kuya phaya; ku ti ngako a txi phaya, timbewu timwani ti to wela ha nzila, ti txi kandetelwa ngu vathu, se sinyana sa txitimwi si ti jokotela totshe. 6Timwani ti to wela ha marigwini, se ngako ti di mite, ti to wuna ngu kupwata thomu. 7Timwani ti wela ha mipani, se mipa yi kula kumweko nato, yi ti kura, ti fa. 8Aniko timwani ti to wela ha mafuni ka kunene, ti txi kula, ti veleka ngu dizana.&#8221; Ngako a di wombile-to, a to huwelela a txi khene: &#8220;Awu a ku ni tinzeve ta kuengisa a na engise.&#8221;</div><div class="s">Ngu kutxani Jesu a thumisako sidinganiso</div><div class="r">(Matewu 13:10-17; Marku 4:10-12)</div><div class="p"> 9Se vagondiswa vakwe va to mu wotisa va txi kha vona: &#8220;Txidinganiso txiya txi womba txani kani?&#8221; 10Ene a ti khene kwawe: &#8220;Anu mi ningilwe kuziva misisalo ya Mfumo wa Txizimu, kambe vamwani va gelwa ngu sidinganiso, tito, hambi va txi wona, va si wonisisi, hambi va txi engisa, va si ti pimi.&#8221;</div><div class="s">Txhamuselo ya txidinganiso txa mphayi</div><div class="r">(Matewu 13:18-23; Marku 4:13-20)</div><div class="p"> 11&#8220;Aniko txhamuselo ya txidinganiso txiya ngu yiya: Mbewu ngu Dipswi da Txizimu. 12Ava va ku ha nzila, ngu vale va nga pfa dipswi, se Sathani a ta thavisa dipswi timbiluni kwawe, kasi va si kholwi ni kuhanyiswa. 13Ava va ku ha marigwini, ngu va va nga engisa dipswi, ve di amukela ngu kutsaka, kambe ve pwata mikoloti, va txi tumela ngu mbimoanyana; se ngu mbimo ya txiduko, va rereka. 14Ati ti nga wela mipani, ngu va va nga engisa dipswi, aniko, va di ngadi ve tsula masoni, va to di leka di kamaretwa ngu kuvilela ni kudhunda tithomba, ni kutitsakela ka wutomi wuwa, se va si ngadi ve veka mihando ya kuvitwa. 15Ati ti nga wela ha mafuni ka kunene, ngu va va nga engisa Dipswi ngu mbilu ya yinene ni yo lulama, ve di xayisa, ve veleka mihando ngu kutimisela.&#8221;</div><div class="s">Mthumo wa liwoningo</div><div class="r">(Marku 4:21-25)</div><div class="p"> 16 # Wona ni ka: Mat. 5:15; Luk. 11:33. &#8220;Kha ku na m'thu wuwa a lumekako dilambu, a txi di fenengeta ngu txirundu, mwendo ku di veka hahatshi ka m'bhedhu; aniko a di hayeka ha ka txipande, ti to ava va wulelako ve wona kuwonekela. 17#Wona ni ka: Mat. 10:26; Luk. 12:2. Nguko kha ku na txilo txi ku kusisalani, txi na ku ambi wonekiswa, kambe kha ku na txilo txo siswa txi no mbi humelela kubasani. 18Ngu konaho, ti engiseni kha kwati ati ni mi gelako. Nguko awuwa a ku naso, a na engetelwa; aniko awu a ku si nga naso, a na tekelwa ni si a nga ti si themba ku a naso.&#8221;</div><div class="s">Mame ni vanawe va Jesu</div><div class="r">(Matewu 12:46-50; Marku 3:31-35)</div><div class="p"> 19Mame wa Jesu ni vanawe va to ta kwakwe, aniko ve tandeka ku mtshuketela ngu mhaka ya kutala ka vathu. 20Se va to mu zivisa va txi kha vona: &#8220;Mame wako ni vananu va emile hahanze, va lava ku kuwona.&#8221; 21Kambe ene a to xamula a txi khene kwawe: &#8220;Mame wangu ni vanathu ngu va va engisako Dipswi da Txizimu, ve di thumisa.&#8221;</div><div class="s">Jesu ngako a txi emisa txihuhuri</div><div class="r">(Matewu 8:23-27; Marku 4:35-41)</div><div class="p"> 22Ka dimwani ditshiku a to wulela ngalavani ni vagondiswa vakwe, se a txi khene kwawe: &#8220;He tshawunyeteni digova diya hi ya mtxhatuko ka dona.&#8221; Se va to khukha. 23Va di ngadi va txi tsimbila, ene a to otela; se ku to vhiluka mkutxu wa diphuho da hombe digovani, ngalava yi txi lava kutala ngu mati; se va ti ha phangoni. 24Se va to tshuketela ve mu wusa va txi kha vona: &#8220;M'gondisi, ha lova!&#8221; Se a to wuka a txi ema, a txi malata moya ni kuvhiluka ka mkutxu wa mati. Se si malate, ku txi va ni kutenga. 25Se a txi khene kwawe: &#8220;Kukholwa kwanu ku hani kani?&#8221; Vona va to telwa ngu dizowa, ve gelana va txi kha vona: &#8220;I mani wu a malatako moya ni linene, si txi mu engisa, kani?&#8221;</div><div class="s">Kuhanyiswa ka Mugerasa a nga ti ni madhimoni</div><div class="r">(Matewu 8:28-34; Marku 5:1-10)</div><div class="p"> 26Se va to hoka ditikoni ka Gerasa, di nga dingetana ni Galileya. 27Ku ti ngako Jesu a di jatamile hahatshi, a to manana ni wamwamna wa didhoropa dileya, awu a nga ti wuleletwe ngu madhimoni, na a sa ambala txilo: Awu kambe a nga si zumbi nyumbani, aniko a ti hanyela mayivani. 28Ku ti ngako a di woni Jesu, a to kwangula e ti wisa hahatshi masoni kwakwe, a txi womba ngu dipswi da hombe a txi khene: &#8220;I mhaka muni ni ku nayo ni nawe, Jesu, Mwanana wa Txizimu Nyatxitimwi? Na ku kombela, u nga ni xanise.&#8221; 29Ene a wombile tiya nguko Jesu a ti rumile moya wu wo biha kuhuma ka m'thu wule. Moya wule i ti kale wu txi mu xanisa, a txi zumba a di sungilwe ngu titxhini ni makhodha, kambe ene e si bhenula e rethelwa txiwulani ngu didhimoni. 30Jesu a mu wotisile a txi khene: &#8220;U mani ditina dako kani?&#8221; Ene a txi khene: &#8220;Ni Txikwata.&#8221; Nguko madhimoni o tala ma ti wulete kwakwe. 31Se ona ma to mkombela ti to asi ma yisi diphalani ko mbi gwita.</div><div class="p"> 32Mtxhambi wa hombe wa tikhumba wu ti ti ho mmangoni, wu txi dya. Se madhimoni ma to mkombela ti to e tumela ku ma txi wulela ka tona. Se ene a to ma tumelela. 33Se madhimoni ma to huma ka m'thu wule, me wulela tikhumbani, se mtxhambi wa tikhumba wu to tutuma wu ya ti vinza lineneni, wu mbembemela konamo. 34Vadyisi va mtxhambi, ngako va txi wona ti ti nga humelela, va to tutuma veya zivisa mhaka yiya didhoropani ni tithembweni. 35Se vathu va to huma veya wona ti ti nga humelela. Ku ti ngako va txi hoka ka Jesu, va to mana m'thu wuwa madhimoni ma nga huma kwakwe, a di khalahatshile minengeni ka Jesu, a di ambate, a di ni kupima ka kunene, se ve thava ngutu.</div><div class="p"> 36Ava va nga wona timhaka tiya va to xawutela ti to a hanyisile kutxani awu a nga ti ni madhimoni. 37Se vathu votshe va ditiko da Vagerasa va to kombela Jesu ti to e khukha ditikoni kwawe, nguko va ti ni kuthava ka hombe. Se Jesu a to wulela ngalavani e tshumela.</div><div class="p"> 38Se m'thu wuwa madhimoni ma nga huma kwakwe, a to mkombela kutsula nayo, aniko Jesu a mu tshumetile a txi khene: 39&#8220;Tshumelela ka va ka kwanu, u txi ya xawutela totshe ti Txizimu txi nga ku mahela tona.&#8221; Se ene a to tsimbila ka dotshe didhoropa e huwelela totshe ti Jesu a nga mmahela tona.</div><div class="s">Jesu e hanyisa wamsikati ni dihorana</div><div class="r">(Matewu 9:18-26; Marku 5:21-43)</div><div class="p"> 40Ku ti ngako Jesu a di tshumete, a to amukelwa ngu dibutho, nguko votshe va ti m'verete. 41Se kutota wamwamna wu a dhanwako ku i Jayiro, awu i nga ti mthangeli wa disinagoga, a txi ti wisa minengeni ka Jesu, e mkombela ku e wulela nyumbani kwakwe 42nguko a ti ni mwanana wa txihoranana wammweyo ekha, wa tanga yo lava kuhoka ka digumi da malembe ni mambidi, a nga ti hafuhi ni kufa.</div><div class="p"> 43Jesu a di ngadi a txi ya kona, vathu votala va to mu kamanyeta. Se wamsikati wokari, a nga ti ni malwati a lingolengole, awu a nga lwala digumi da malembe ni mambidi, a txi heta male yakwe yotshe ngu vadhokodhele, aniko ni wammweyo kha sikota ku mu hanyisa. 44A to tshuketela Jesu ngu msana, e gwesa wuziva wa nguwo yakwe, se wulwati wakwe wu ema konako. 45Jesu a to wotisa a txi khene: &#8220;I mani a nga ni gwesa kani?&#8221; Votshe va kanetile. Pedro a ti khene: &#8220;M'gondisi, u randetwe ngu dibutho, di txi ku kamanyeta.&#8221; 46Kambe Jesu a ti khene: &#8220;Ku ni m'thu wu a nga ni gwesa, nguko ni ti pfite ngu mtamo wu nga huma kwangu.&#8221; 47Sekoko ngako wamsikati a di woni ti to a tumbutwe, a to ta ngu kudhudhumela, a ta khizama minengeni kwakwe, a txi ti landula apune masoni ka vathu votshe, na a txi womba tiya a nga mu gwesela tona ni kuhanyiswa kwakwe ngu txikuluveta txa konako. 48Se Jesu a txi khene kwakwe: &#8220;Mwanangu, kutumela kwako ku ku hanyisile; tsula ngu kudikha.&#8221;</div><div class="p"> 49Ku ti ngako a di ngadi a txi womba-womba, ku to bwaka mmwani wa kuta ngu nyumbani ka mthangeli wa disinagoga, a txi khene kwakwe: &#8220;Mwanana wako a fite. U nge ngadi u txi karata M'gondisi.&#8221; 50Aniko Jesu, ngako a txi tipfa a to khene kwakwe: &#8220;U nga thave, tumela dwe. A na hanya.&#8221; 51Ku ti ngako a di hokile m'tini, kha tumelela ni wammweyo kuwulela nayo nyumbani, hahanze ka Pedro ni Johani ni Jakobe, kumweko ni tate ni mame wa mwanana wule wa txihoranana. 52Kambe va ti ha masalukoni, va txi dila ngu ngene. Se Jesu a txi khene: &#8220;Mi nga dileni. Kha fa, a to otela.&#8221; 53Se vona ve mu seka, nguko va txi tiziva ku a fite. 54Aniko ene a to m&#241;ola ngu diwoko, e guleta dipswi, a txi khene: &#8220;M'horana, wuka.&#8221; 55Konako, moya wakwe wu to tshumelela kwakwe, se ene kunukunuko a to wuka. Se Jesu a to va gela ve mninga sakudya.</div><div class="p"> 56Se vaveleki vakwe va to xamala ngutu. Se ene a to va leleta ku va si geli m'thu ati ti nga humelela.</div>
 </div>
 </div>
</div>

A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.

Msana ka toneto, ene a ti tsimbila madhoropani ni mu mitini a txi txhumayela ni kunuwela Evhangeli ya Mfumo wa Txizimu. Vapostoli va Digumi ni Vambidi va ti kumweko nayo, kufana ni vavasikati vokari, va nga ti hanyisilwe ka mimoya yo biha ni ka mipando. Ka vona ku ti ni Mariya, a dhanwako ku mbwa Magdhala, awu ma nga humiswa kwakwe mtxhanu wa madhimoni ni mambidi; Jowana, msikati wa Kuza, nduna ya Herodha; ni Suzana ni vamwani vavasikati, va nga ti ti va vhuna ngu silo sawe.


Ngako dibutho da hombe di di sengeletanile kwakwe, kumweko ni vathu va va nga ti tile ngu ka didhoropa ni didhoropa, Jesu a to womba-womba navo ngu txidinganiso, a txi khene: “Mphayi a humile kuya phaya; ku ti ngako a txi phaya, timbewu timwani ti to wela ha nzila, ti txi kandetelwa ngu vathu, se sinyana sa txitimwi si ti jokotela totshe. Timwani ti to wela ha marigwini, se ngako ti di mite, ti to wuna ngu kupwata thomu. Timwani ti wela ha mipani, se mipa yi kula kumweko nato, yi ti kura, ti fa. Aniko timwani ti to wela ha mafuni ka kunene, ti txi kula, ti veleka ngu dizana.” Ngako a di wombile-to, a to huwelela a txi khene: “Awu a ku ni tinzeve ta kuengisa a na engise.”


Se vagondiswa vakwe va to mu wotisa va txi kha vona: “Txidinganiso txiya txi womba txani kani?” Ene a ti khene kwawe: “Anu mi ningilwe kuziva misisalo ya Mfumo wa Txizimu, kambe vamwani va gelwa ngu sidinganiso, tito, hambi va txi wona, va si wonisisi, hambi va txi engisa, va si ti pimi.”


“Aniko txhamuselo ya txidinganiso txiya ngu yiya: Mbewu ngu Dipswi da Txizimu. Ava va ku ha nzila, ngu vale va nga pfa dipswi, se Sathani a ta thavisa dipswi timbiluni kwawe, kasi va si kholwi ni kuhanyiswa. Ava va ku ha marigwini, ngu va va nga engisa dipswi, ve di amukela ngu kutsaka, kambe ve pwata mikoloti, va txi tumela ngu mbimoanyana; se ngu mbimo ya txiduko, va rereka. Ati ti nga wela mipani, ngu va va nga engisa dipswi, aniko, va di ngadi ve tsula masoni, va to di leka di kamaretwa ngu kuvilela ni kudhunda tithomba, ni kutitsakela ka wutomi wuwa, se va si ngadi ve veka mihando ya kuvitwa. Ati ti nga wela ha mafuni ka kunene, ngu va va nga engisa Dipswi ngu mbilu ya yinene ni yo lulama, ve di xayisa, ve veleka mihando ngu kutimisela.”


“Kha ku na m'thu wuwa a lumekako dilambu, a txi di fenengeta ngu txirundu, mwendo ku di veka hahatshi ka m'bhedhu; aniko a di hayeka ha ka txipande, ti to ava va wulelako ve wona kuwonekela. Nguko kha ku na txilo txi ku kusisalani, txi na ku ambi wonekiswa, kambe kha ku na txilo txo siswa txi no mbi humelela kubasani. Ngu konaho, ti engiseni kha kwati ati ni mi gelako. Nguko awuwa a ku naso, a na engetelwa; aniko awu a ku si nga naso, a na tekelwa ni si a nga ti si themba ku a naso.”


Mame wa Jesu ni vanawe va to ta kwakwe, aniko ve tandeka ku mtshuketela ngu mhaka ya kutala ka vathu. Se va to mu zivisa va txi kha vona: “Mame wako ni vananu va emile hahanze, va lava ku kuwona.” Kambe ene a to xamula a txi khene kwawe: “Mame wangu ni vanathu ngu va va engisako Dipswi da Txizimu, ve di thumisa.”


Ka dimwani ditshiku a to wulela ngalavani ni vagondiswa vakwe, se a txi khene kwawe: “He tshawunyeteni digova diya hi ya mtxhatuko ka dona.” Se va to khukha. Va di ngadi va txi tsimbila, ene a to otela; se ku to vhiluka mkutxu wa diphuho da hombe digovani, ngalava yi txi lava kutala ngu mati; se va ti ha phangoni. Se va to tshuketela ve mu wusa va txi kha vona: “M'gondisi, ha lova!” Se a to wuka a txi ema, a txi malata moya ni kuvhiluka ka mkutxu wa mati. Se si malate, ku txi va ni kutenga. Se a txi khene kwawe: “Kukholwa kwanu ku hani kani?” Vona va to telwa ngu dizowa, ve gelana va txi kha vona: “I mani wu a malatako moya ni linene, si txi mu engisa, kani?”


Se va to hoka ditikoni ka Gerasa, di nga dingetana ni Galileya. Ku ti ngako Jesu a di jatamile hahatshi, a to manana ni wamwamna wa didhoropa dileya, awu a nga ti wuleletwe ngu madhimoni, na a sa ambala txilo: Awu kambe a nga si zumbi nyumbani, aniko a ti hanyela mayivani. Ku ti ngako a di woni Jesu, a to kwangula e ti wisa hahatshi masoni kwakwe, a txi womba ngu dipswi da hombe a txi khene: “I mhaka muni ni ku nayo ni nawe, Jesu, Mwanana wa Txizimu Nyatxitimwi? Na ku kombela, u nga ni xanise.” Ene a wombile tiya nguko Jesu a ti rumile moya wu wo biha kuhuma ka m'thu wule. Moya wule i ti kale wu txi mu xanisa, a txi zumba a di sungilwe ngu titxhini ni makhodha, kambe ene e si bhenula e rethelwa txiwulani ngu didhimoni. Jesu a mu wotisile a txi khene: “U mani ditina dako kani?” Ene a txi khene: “Ni Txikwata.” Nguko madhimoni o tala ma ti wulete kwakwe. Se ona ma to mkombela ti to asi ma yisi diphalani ko mbi gwita.
Mtxhambi wa hombe wa tikhumba wu ti ti ho mmangoni, wu txi dya. Se madhimoni ma to mkombela ti to e tumela ku ma txi wulela ka tona. Se ene a to ma tumelela. Se madhimoni ma to huma ka m'thu wule, me wulela tikhumbani, se mtxhambi wa tikhumba wu to tutuma wu ya ti vinza lineneni, wu mbembemela konamo. Vadyisi va mtxhambi, ngako va txi wona ti ti nga humelela, va to tutuma veya zivisa mhaka yiya didhoropani ni tithembweni. Se vathu va to huma veya wona ti ti nga humelela. Ku ti ngako va txi hoka ka Jesu, va to mana m'thu wuwa madhimoni ma nga huma kwakwe, a di khalahatshile minengeni ka Jesu, a di ambate, a di ni kupima ka kunene, se ve thava ngutu.
Ava va nga wona timhaka tiya va to xawutela ti to a hanyisile kutxani awu a nga ti ni madhimoni. Se vathu votshe va ditiko da Vagerasa va to kombela Jesu ti to e khukha ditikoni kwawe, nguko va ti ni kuthava ka hombe. Se Jesu a to wulela ngalavani e tshumela.
Se m'thu wuwa madhimoni ma nga huma kwakwe, a to mkombela kutsula nayo, aniko Jesu a mu tshumetile a txi khene: “Tshumelela ka va ka kwanu, u txi ya xawutela totshe ti Txizimu txi nga ku mahela tona.” Se ene a to tsimbila ka dotshe didhoropa e huwelela totshe ti Jesu a nga mmahela tona.


Ku ti ngako Jesu a di tshumete, a to amukelwa ngu dibutho, nguko votshe va ti m'verete. Se kutota wamwamna wu a dhanwako ku i Jayiro, awu i nga ti mthangeli wa disinagoga, a txi ti wisa minengeni ka Jesu, e mkombela ku e wulela nyumbani kwakwe nguko a ti ni mwanana wa txihoranana wammweyo ekha, wa tanga yo lava kuhoka ka digumi da malembe ni mambidi, a nga ti hafuhi ni kufa.
Jesu a di ngadi a txi ya kona, vathu votala va to mu kamanyeta. Se wamsikati wokari, a nga ti ni malwati a lingolengole, awu a nga lwala digumi da malembe ni mambidi, a txi heta male yakwe yotshe ngu vadhokodhele, aniko ni wammweyo kha sikota ku mu hanyisa. A to tshuketela Jesu ngu msana, e gwesa wuziva wa nguwo yakwe, se wulwati wakwe wu ema konako. Jesu a to wotisa a txi khene: “I mani a nga ni gwesa kani?” Votshe va kanetile. Pedro a ti khene: “M'gondisi, u randetwe ngu dibutho, di txi ku kamanyeta.” Kambe Jesu a ti khene: “Ku ni m'thu wu a nga ni gwesa, nguko ni ti pfite ngu mtamo wu nga huma kwangu.” Sekoko ngako wamsikati a di woni ti to a tumbutwe, a to ta ngu kudhudhumela, a ta khizama minengeni kwakwe, a txi ti landula apune masoni ka vathu votshe, na a txi womba tiya a nga mu gwesela tona ni kuhanyiswa kwakwe ngu txikuluveta txa konako. Se Jesu a txi khene kwakwe: “Mwanangu, kutumela kwako ku ku hanyisile; tsula ngu kudikha.”
Ku ti ngako a di ngadi a txi womba-womba, ku to bwaka mmwani wa kuta ngu nyumbani ka mthangeli wa disinagoga, a txi khene kwakwe: “Mwanana wako a fite. U nge ngadi u txi karata M'gondisi.” Aniko Jesu, ngako a txi tipfa a to khene kwakwe: “U nga thave, tumela dwe. A na hanya.” Ku ti ngako a di hokile m'tini, kha tumelela ni wammweyo kuwulela nayo nyumbani, hahanze ka Pedro ni Johani ni Jakobe, kumweko ni tate ni mame wa mwanana wule wa txihoranana. Kambe va ti ha masalukoni, va txi dila ngu ngene. Se Jesu a txi khene: “Mi nga dileni. Kha fa, a to otela.” Se vona ve mu seka, nguko va txi tiziva ku a fite. Aniko ene a to mñola ngu diwoko, e guleta dipswi, a txi khene: “M'horana, wuka.” Konako, moya wakwe wu to tshumelela kwakwe, se ene kunukunuko a to wuka. Se Jesu a to va gela ve mninga sakudya.
Se vaveleki vakwe va to xamala ngutu. Se ene a to va leleta ku va si geli m'thu ati ti nga humelela.

聞く Luka 8