Bible Text in Txitxopi© SociedadeBíblica de Moçambique, 1999 Audio recording of the Bible Text ℗ Hosanna, 2018

Txitxopi - 1999 MOZ (NT) Drama

<div class="version vid2848 iso6393cce" data-vid="2848" data-iso6393="cce">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Txidinganiso txa wamsikati wa noni ni mlamuli</div><div class="p"> 1Jesu a engetile a txi mahela vagondiswa vakwe txifananiso, kasi kuwomba ti to ka laveka kukhongela yotshe mbimo, va si rereki: 2&#8220;Didhoropani kokari, a ti ti ho mlamuli, awu a nga ti si nga ni txithavo ka Txizimu, kambe a ti si nga ni mhaka ni m'thu. 3Ka dona didhoropedo ku ti ni mmweyo wa noni, a nga txi wuyelela kuta kwakwe, a ta khene: &#8216;Hi ngani lamulela mhaka yi ni ku nayo ni mlala wangu.&#8217; 4Ngu mbimo yayingi, ene a lambile ku mu engisa. Msana keto, a to pimisa ene apune, a txi khene: &#8216;Hambiko ni si thaviko Txizimu, kambe ni si xoniphiko vathu, 5ngako noni yiya yi tako yi txi ni kulumela, ni na yi lulamisela mhaka, kasiku yi si tshumeli yi ta, yi ta ni xupha.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 6Mkoma a engetile a txi khene: &#8220;Engisani mapswi awa ma wombwako ngu mlamuli wu wo mbi lulama! 7Ina Txizimu txi nga tandeka kulamulela vasawuleki va txona, ni kutimisela ngu vona ava va dilako masoni ka txona, wusiku ni mitshikari, kani? 8Na mi gela ti to Txizimu txi na kuluveta ku va lamulela. Kambe mbimo yi a no wuya Mwanana wa M'thu, ina a nata mana likholo ha mafuni, kani?&#8221;</div><div class="s">Mfarisi ni Mkhupisi</div><div class="p"> 9Jesu a to maha kambe txidinganiso txiya ka vale va nga txi ti themba nga vathu vo lulama, na va txi kanyisa vakwawe: 10&#8220;Vathu vambidi va to kwela va txi ya Dithepeleni kuya khongela; mmweyo wawe i ti mfarisi, mmwani i ti mkhupisi. 11Mfarisi a di emile, a txi khongelisa tiya khanani kwakwe: &#8216;Txizimu, na ku bonga, nguko kha ni fanani ni vamwani vathu, i ku makhamba, sidambu, ni vamahi va wugango; kambe hambi mkhupisi wuwa kha ni fanani nayo. 12Na ti tona sakudya kambidi ngu divhiki, na humisa sa wugumi ka sotshe si ni ku naso.&#8217; 13Aniko mkhupisi, a di emile ngu kule, a ti si tsani ni kugula maso e wona nzumani, aniko a txi ti peka khana a txi khene: &#8216;Txizimu txangu, telwa ngu wumbilu ni nani, ni ku muonhi.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 14 # Wona ni ka: Mat. 23:12; Luk. 14:11. &#8220;Na mi gela ku khani awuwa ngene a nga tshumela e tsula m'tini kwakwe, a di basisilwe, ani wule mmwani mahala, nguko awuwa a ti guletako, a na vekwa hahatshi, ani wu a ti vekako hahatshi, a na guletwa.&#8221;</div><div class="s">Jesu ngako a txi katekisa vanana</div><div class="r">(Matewu 19:13-15; Marku 10:13-16)</div><div class="p"> 15Se va to mu tisela vanana vavadotho kasiku e va gwesa; kambe vagondiswa vakwe, ngako va txi ti wona, va to va tsimbisa. 16Aniko Jesu a to va dhana a txi khene: &#8220;Lekani vanana va txi ta kwangu, mi nga va tsiveleni, nguko Mfumo wa nzumani wu lumba vo nga vonavo. 17Kha ditshuri ni khani kwanu: Awu asi amukeliko Mfumo wa Txizimu nga mwanana, kha na mbi wulela ka wona.&#8221;</div><div class="s">Nduna yi yi ku ni tithomba</div><div class="r">(Matewu 19:16-30; Marku 10:17-31)</div><div class="p"> 18Mfumeli wokari a to mu wotisa a txi khene: &#8220;M'gondisi wamnene, nji txani ni fanelako ku txi maha, kasi kumana thomba ya wutomi wo mbi guma kani?&#8221; 19Se Jesu a txi khene kwakwe: &#8220;U ni wombela txani ku ni wamnene kani? Kha ku nga ni wamnene, hahanze ka mmweyo dwe, i ku Txizimu. 20#Wona ni ka: Eks. 20:12-16; Dhewut. 5:16-20. Wa yi ziva milayo yi yi ku kha yona: &#8216;U nga thuke u txi geleza, u nga daye, u nga pe, u nga henyele m'thu, thava tate wako ni mame wako.&#8217; &#8221; 21Ene a ti khene: &#8220;Eto totshe ni ti xayisile kukhukhela ha wananani kwangu.&#8221; 22Ku ti ngako Jesu a txi pfa toneto, a to khene kwakwe: &#8220;Njilo tximwetxo txi pwatekako kwako. Xavisa sotshe si u ku naso, u txi avela sisiwana, ngu kona u no va ni txuma nzumani; senikoko, ngono u txi ni londisa.&#8221; 23Aniko, ene, ngako a txi pfa timhaka tiya a to telwa ngu dikhodho ngutu, nguko i ti nyatithombe ngutu. 24Ku ti ngako Jesu a di woni ti to ana ni dikhodho ngutu, a ti khene: &#8220;Ta karata ka va va ku ni tithomba kuwulela Mfumoni ka Txizimu. 25Ti nga hehuka kuwulela dikamelu ka ditshoko da txhingani, kupinda kuwulela nyatithombe Mfumoni ka Txizimu.&#8221; 26Ava va nga tiengisa va to kha vona: &#8220;Ngako i di toneto, ku nga huluka mani, kani?&#8221; 27Se ene a txi khene: &#8220;Ati ti xulako vathu, kha ti xuli Txizimu.&#8221; 28Se Pedro a nje khene: &#8220;Hi nga wona, hi lekile sotshe, hi kulondisa.&#8221; 29Se ene a txi khene kwawe: &#8220;Kha ditshuri na mi gela ku khani: Kha ku nga ni m'thu wu a nga leka nyumba yakwe, ni msikati, hambi vanawe mwendo vaveleki vakwe, mwendo vanana vakwe, ngu mhaka ya Mfumo wa Txizimu, 30a no mbi amukela so pinda siya ka mbimo ya konakuwa, se ka mbimo yi yi tako, a na ningwa wutomi wo mbi guma.&#8221;</div><div class="s">Jesu e zivisa kambe mhaka ya kufa ni kuwuka kwakwe</div><div class="r">(Matewu 20:17-19; Marku 10:32-34)</div><div class="p"> 31Ene a to dhana ngu phuho va Digumi ni Vambidi, a txi va gela ku khene: &#8220;Wonani, ha kwela hi ya Jerusalema, se totshe ti ti nga bhalwa ngu Vaprofeti, madingano ni Mwanana wa M'thu, ti na hetiseka. 32Nguko a na ningelwa ka vamatiko, vona va na mtseketsela, ve mruketela, ni ku mthurela. 33Se, msana ka ku mkwapela ngu sisepu, va na m'daya; kambe a na wuka ngu ditshiku da wuraru.&#8221; 34Aniko vona kuwalo ni txilo va nga txi pfisisa ka timhaka tiya: Dipswi diya di ti sisate kwawe, se kha va ti manisisa ati ti nga txi wombwa.</div><div class="s">Jesu e hanyisa mkombeli wu i ku dibhofu</div><div class="r">(Matewu 20:29-34; Marku 10:46-52)</div><div class="p"> 35Ku ti ngako Jesu a txi tshuketela Jeriko, ku ti ti ho m'thu wa dibhofu, a nga ti khalahatshile hafuhi ni nzila e kombela. 36Se ngako a txi pfa dibutho di txi pinda, a to wotisa a txi khene: &#8220;Nji txani kani?&#8221;</div><div class="p"> 37Ve mu gela ku kha vona: &#8220;I Jesu wa Nazareta a pindako.&#8221;</div><div class="p"> 38Sekoko ene a to kwangula, a txi khene:</div><div class="p">&#8220;Jesu Mwanana wa Dhavhidha, ni pfele wusiwana.&#8221; 39Se ava va nga ti thangete masoni va to mu kawuka, va txi a na malale; kambe ene a to engeta e kwangula ngu mtamo a txi khene:</div><div class="p">&#8220;Mwana Dhavhidha, ni pfele wusiwana!&#8221;</div><div class="p"> 40Sekoko Jesu a to ema, a txi khene va na mu tise kwakwe. Ku ti ngako a di hafuhi, a to mu wotisa a txi khene:</div><div class="p"> 41&#8220;U randa ku ni txi ku mahela txani kani?&#8221; Ene a xamula a txi khene:</div><div class="p">&#8220;Mkoma, ni na tshumele ni wona!&#8221;</div><div class="p"> 42Jesu a txi khene kwakwe:</div><div class="p">&#8220;Tshumela u wona! Likholo lako li ku hanyisile.&#8221;</div><div class="p"> 43Se ene kunukunuko a to wona, e mlondisa, na a txi dhumisa Txizimu. Votshe vathu va va nga ti wona, ni vona va to pfalisa Txizimu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.

Jesu a engetile a txi mahela vagondiswa vakwe txifananiso, kasi kuwomba ti to ka laveka kukhongela yotshe mbimo, va si rereki: “Didhoropani kokari, a ti ti ho mlamuli, awu a nga ti si nga ni txithavo ka Txizimu, kambe a ti si nga ni mhaka ni m'thu. Ka dona didhoropedo ku ti ni mmweyo wa noni, a nga txi wuyelela kuta kwakwe, a ta khene: ‘Hi ngani lamulela mhaka yi ni ku nayo ni mlala wangu.’ Ngu mbimo yayingi, ene a lambile ku mu engisa. Msana keto, a to pimisa ene apune, a txi khene: ‘Hambiko ni si thaviko Txizimu, kambe ni si xoniphiko vathu, ngako noni yiya yi tako yi txi ni kulumela, ni na yi lulamisela mhaka, kasiku yi si tshumeli yi ta, yi ta ni xupha.’ ”
Mkoma a engetile a txi khene: “Engisani mapswi awa ma wombwako ngu mlamuli wu wo mbi lulama! Ina Txizimu txi nga tandeka kulamulela vasawuleki va txona, ni kutimisela ngu vona ava va dilako masoni ka txona, wusiku ni mitshikari, kani? Na mi gela ti to Txizimu txi na kuluveta ku va lamulela. Kambe mbimo yi a no wuya Mwanana wa M'thu, ina a nata mana likholo ha mafuni, kani?”

Jesu a to maha kambe txidinganiso txiya ka vale va nga txi ti themba nga vathu vo lulama, na va txi kanyisa vakwawe: “Vathu vambidi va to kwela va txi ya Dithepeleni kuya khongela; mmweyo wawe i ti mfarisi, mmwani i ti mkhupisi. Mfarisi a di emile, a txi khongelisa tiya khanani kwakwe: ‘Txizimu, na ku bonga, nguko kha ni fanani ni vamwani vathu, i ku makhamba, sidambu, ni vamahi va wugango; kambe hambi mkhupisi wuwa kha ni fanani nayo. Na ti tona sakudya kambidi ngu divhiki, na humisa sa wugumi ka sotshe si ni ku naso.’ Aniko mkhupisi, a di emile ngu kule, a ti si tsani ni kugula maso e wona nzumani, aniko a txi ti peka khana a txi khene: ‘Txizimu txangu, telwa ngu wumbilu ni nani, ni ku muonhi.’ ”
“Na mi gela ku khani awuwa ngene a nga tshumela e tsula m'tini kwakwe, a di basisilwe, ani wule mmwani mahala, nguko awuwa a ti guletako, a na vekwa hahatshi, ani wu a ti vekako hahatshi, a na guletwa.”


Se va to mu tisela vanana vavadotho kasiku e va gwesa; kambe vagondiswa vakwe, ngako va txi ti wona, va to va tsimbisa. Aniko Jesu a to va dhana a txi khene: “Lekani vanana va txi ta kwangu, mi nga va tsiveleni, nguko Mfumo wa nzumani wu lumba vo nga vonavo. Kha ditshuri ni khani kwanu: Awu asi amukeliko Mfumo wa Txizimu nga mwanana, kha na mbi wulela ka wona.”


Mfumeli wokari a to mu wotisa a txi khene: “M'gondisi wamnene, nji txani ni fanelako ku txi maha, kasi kumana thomba ya wutomi wo mbi guma kani?” Se Jesu a txi khene kwakwe: “U ni wombela txani ku ni wamnene kani? Kha ku nga ni wamnene, hahanze ka mmweyo dwe, i ku Txizimu. Wa yi ziva milayo yi yi ku kha yona: ‘U nga thuke u txi geleza, u nga daye, u nga pe, u nga henyele m'thu, thava tate wako ni mame wako.’ ” Ene a ti khene: “Eto totshe ni ti xayisile kukhukhela ha wananani kwangu.” Ku ti ngako Jesu a txi pfa toneto, a to khene kwakwe: “Njilo tximwetxo txi pwatekako kwako. Xavisa sotshe si u ku naso, u txi avela sisiwana, ngu kona u no va ni txuma nzumani; senikoko, ngono u txi ni londisa.” Aniko, ene, ngako a txi pfa timhaka tiya a to telwa ngu dikhodho ngutu, nguko i ti nyatithombe ngutu. Ku ti ngako Jesu a di woni ti to ana ni dikhodho ngutu, a ti khene: “Ta karata ka va va ku ni tithomba kuwulela Mfumoni ka Txizimu. Ti nga hehuka kuwulela dikamelu ka ditshoko da txhingani, kupinda kuwulela nyatithombe Mfumoni ka Txizimu.” Ava va nga tiengisa va to kha vona: “Ngako i di toneto, ku nga huluka mani, kani?” Se ene a txi khene: “Ati ti xulako vathu, kha ti xuli Txizimu.” Se Pedro a nje khene: “Hi nga wona, hi lekile sotshe, hi kulondisa.” Se ene a txi khene kwawe: “Kha ditshuri na mi gela ku khani: Kha ku nga ni m'thu wu a nga leka nyumba yakwe, ni msikati, hambi vanawe mwendo vaveleki vakwe, mwendo vanana vakwe, ngu mhaka ya Mfumo wa Txizimu, a no mbi amukela so pinda siya ka mbimo ya konakuwa, se ka mbimo yi yi tako, a na ningwa wutomi wo mbi guma.”


Ene a to dhana ngu phuho va Digumi ni Vambidi, a txi va gela ku khene: “Wonani, ha kwela hi ya Jerusalema, se totshe ti ti nga bhalwa ngu Vaprofeti, madingano ni Mwanana wa M'thu, ti na hetiseka. Nguko a na ningelwa ka vamatiko, vona va na mtseketsela, ve mruketela, ni ku mthurela. Se, msana ka ku mkwapela ngu sisepu, va na m'daya; kambe a na wuka ngu ditshiku da wuraru.” Aniko vona kuwalo ni txilo va nga txi pfisisa ka timhaka tiya: Dipswi diya di ti sisate kwawe, se kha va ti manisisa ati ti nga txi wombwa.


Ku ti ngako Jesu a txi tshuketela Jeriko, ku ti ti ho m'thu wa dibhofu, a nga ti khalahatshile hafuhi ni nzila e kombela. Se ngako a txi pfa dibutho di txi pinda, a to wotisa a txi khene: “Nji txani kani?”
Ve mu gela ku kha vona: “I Jesu wa Nazareta a pindako.”
Sekoko ene a to kwangula, a txi khene:
“Jesu Mwanana wa Dhavhidha, ni pfele wusiwana.” Se ava va nga ti thangete masoni va to mu kawuka, va txi a na malale; kambe ene a to engeta e kwangula ngu mtamo a txi khene:
“Mwana Dhavhidha, ni pfele wusiwana!”
Sekoko Jesu a to ema, a txi khene va na mu tise kwakwe. Ku ti ngako a di hafuhi, a to mu wotisa a txi khene:
“U randa ku ni txi ku mahela txani kani?” Ene a xamula a txi khene:
“Mkoma, ni na tshumele ni wona!”
Jesu a txi khene kwakwe:
“Tshumela u wona! Likholo lako li ku hanyisile.”
Se ene kunukunuko a to wona, e mlondisa, na a txi dhumisa Txizimu. Votshe vathu va va nga ti wona, ni vona va to pfalisa Txizimu.

聞く Luka 18