Fulfulde, Western Niger - 2018 - WBT (NT) Non Drama

Fulfulde, Western Niger - 2018 - WBT (NT) Drama

<div class="version vid2380 iso6393fuh" data-vid="2380" data-iso6393="fuh">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Ibiliisa sii'ake Iisa</div><div class="p"> 1Nder wakkati mum, *Ruuhu Alla &#599;owi Iisa nder ladde yeeruure, ngam Ibiliisa sii'oo mo. 2Jemma he nyalooma faa &#599;um wa&#599;i bal&#599;e lasooji &#599;i&#599;i, Iisa no suumi, o rafaa. 3Nden, Cii'otoo&#599;o oon &#595;adii mo, wi'i&#160;:</div><div class="p">&#8212;Se goonga fuu a *&#385;ii-Alla, tilsin kaa&#436;e &#599;ee laatoo nyaamdu.</div><div class="m"> 4Sey Iisa jaabii mo, wi'i&#160;:</div><div class="p">&#8212;Dewtere Alla wi'i&#160;: Hanaa nyaamdu tan ne&#599;&#599;o wuurdata, amma haala fuu &#436;uwka to Alla.#4.4 Wi'itaade Tawreeta 8.3</div><div class="p"> 5Ga&#599;a mum, Ibiliisa yaari Iisa nder *Ursaliima hu&#595;eere seniine, darni mo dow hoore *Juulirde mawne. 6Nden wi'i mo&#160;:</div><div class="p">&#8212;Se goonga fuu a *&#385;ii-Alla, jikku dow leydi, ngam Dewtere Alla wi'i&#160;: Alla tilsinan maleykaa&#595;e mum ta&#595;&#595;ite to koyngal maa&#599;a fii he hayre.#4.6 Jabuura 91.11-12</div><div class="p"> 7Sey Iisa jaabii mo, wi'i&#160;:</div><div class="p">&#8212;Dewtere Alla wi'i kaden&#160;: A sii'ataako Alla Joomiraawo maa.#4.7 Wi'itaade Tawreeta 6.16</div><div class="p"> 8Ga&#599;a mum Ibiliisa yaari Iisa dow waamnde toowne sanne gom, holli mo laamuuji duuniyaaru fuu he no &#599;i ngoodiri darja. 9Nden wi'i mo kaden&#160;:</div><div class="p">&#8212;Mi hokkete &#599;i, &#599;i fuu, nde nii a hofake, a sujidanii kam.</div><div class="m"> 10Sey Iisa jaabii mo, wi'i&#160;:</div><div class="p">&#8212;Wo&#599;&#599;am Ibiliisa&#160;! Ngam Dewtere Alla wi'ii&#160;: Alla Joomiraawo maa tan kaan&#599;aa sujidande. Kanko tan kaan&#599;aa rewude.#4.10 Wi'itaade Tawreeta 6.13</div><div class="p"> 11Nden Ibiliisa dilli acci mo. Maleykaa&#595;e gom ngari to makko, no ngollana mo.</div><div class="s">Pu&#599;&#599;ol golleeji Iisa nder leydi Galili</div><div class="p"> 12Wakkati Iisa nanunoo ko Yahaaya uddaama, o fa'i Galili. 13O eggi Nasaratu, o ho&#599;owi Kafarnahum takkol peta Galili, ci'e gon&#599;e nder leykoy Jabulon he Naftali. 14&#394;um wa&#599;i ngam humnude haala ka annabi *Esaaya haalunoo wakkati o wi'unoo&#160;:</div><div class="q1"> 15 Onon leykoy Jabulon he Naftali</div><div class="q2"> ngonkoy takkol peta Galili,</div><div class="q2"> ngonkoy ga&#599;a maayo Urdun,</div><div class="q2"> tawaakoy nder leydi Galili,</div><div class="q2"> leydi &#595;e kanaa *Yahudankoo&#595;e&#160;:</div><div class="q1"> 16 Won&#595;e nder nimre,</div><div class="q2"> hi'u&#595;e jeyngol manngol.</div><div class="q1"> Won&#595;e nder &#599;owdi maayde,</div><div class="q2"> jeyngol wanngani &#595;e. # 4.15-16 Esaaya 8.23&#8211;9.1 </div><div class="p"> 17Nder wakkati oo non, Iisa fu&#599;&#599;i waajaade no wi'a&#160;:</div><div class="p">&#8212;Tuubee, ngam Laamu Alla &#595;adake.</div><div class="s">Noddol aahii&#595;e Iisa aran&#595;e</div><div class="p"> 18Wakkati Iisa gosotonoo daane peta Galili, o hi'i wor&#595;e &#599;i&#599;o nanngoo&#595;e li&#436;&#436;i gom, Simon inndirtee&#599;o Piyer he rimdaa&#599;o mum Andiire. I&#595;e pa&#599;&#599;a taaruuji ma&#595;&#595;e. 19Nden Iisa wi'i &#595;e&#160;:</div><div class="p">&#8212;Ngaree, tokkee kam. Mi wa&#599;an on nanngoo&#595;e him&#595;e.</div><div class="p"> 20Wakkati mum da &#595;e mboppi taaruuji ma&#595;&#595;e, &#595;e tokki mo. 21O yehi yeeso, o hi'i kaden rimdaa&#595;e &#599;i&#599;o gom Yakuuba he Yahaaya he baabii&#595;e Jebede, i&#595;e nder laana, i&#595;e mo&#436;&#436;ina taaruuji ma&#595;&#595;e. O noddi &#595;e, kam&#595;e duu. 22Wakkati mum da &#595;e mboppi laana kaan, &#595;e acci baabii&#595;e, &#595;e tokki mo.</div><div class="s">Waaju Iisa he nyawtol him&#595;e</div><div class="p"> 23Iisa tinni no fiiloo nder leydi Galili, omo waajoo nder *baajor&#599;i ma&#595;&#595;e. Omo filloo filla *Habaru lobbo, filla Laamu Alla. Omo nyawta iri nyawuuji he iri laruuji fuu. 24Nden habaru makko sankitii nder leydi Siriya fuu. Him&#595;e no ngadda nyaw&#595;e mum'en, wondu&#595;e he nyawuuji feere-fereeji to makko. Wo&#595;&#595;e no ngondi he ginnaaji, wo&#595;&#595;e no ngondi he pa&#599;&#599;e, wo&#595;&#595;e duu no bonnguu&#595;e. O nyawti &#595;e, &#595;e fuu. 25Jama'aare mawne tokki mo. No woodi &#436;uw&#595;e Galili, &#436;uw&#595;e leydi Gure-sappo, *Ursaliima, Yahudiya, he &#436;uw&#595;e ga&#599;a maayo Urdun.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nder wakkati mum, *Ruuhu Alla ɗowi Iisa nder ladde yeeruure, ngam Ibiliisa sii'oo mo. Jemma he nyalooma faa ɗum waɗi balɗe lasooji ɗiɗi, Iisa no suumi, o rafaa. Nden, Cii'otooɗo oon ɓadii mo, wi'i :
—Se goonga fuu a *Ɓii-Alla, tilsin kaaƴe ɗee laatoo nyaamdu.
Sey Iisa jaabii mo, wi'i :
—Dewtere Alla wi'i : Hanaa nyaamdu tan neɗɗo wuurdata, amma haala fuu ƴuwka to Alla.
Gaɗa mum, Ibiliisa yaari Iisa nder *Ursaliima huɓeere seniine, darni mo dow hoore *Juulirde mawne. Nden wi'i mo :
—Se goonga fuu a *Ɓii-Alla, jikku dow leydi, ngam Dewtere Alla wi'i : Alla tilsinan maleykaaɓe mum taɓɓite to koyngal maaɗa fii he hayre.
Sey Iisa jaabii mo, wi'i :
—Dewtere Alla wi'i kaden : A sii'ataako Alla Joomiraawo maa.
Gaɗa mum Ibiliisa yaari Iisa dow waamnde toowne sanne gom, holli mo laamuuji duuniyaaru fuu he no ɗi ngoodiri darja. Nden wi'i mo kaden :
—Mi hokkete ɗi, ɗi fuu, nde nii a hofake, a sujidanii kam.
Sey Iisa jaabii mo, wi'i :
—Woɗɗam Ibiliisa ! Ngam Dewtere Alla wi'ii : Alla Joomiraawo maa tan kaanɗaa sujidande. Kanko tan kaanɗaa rewude.
Nden Ibiliisa dilli acci mo. Maleykaaɓe gom ngari to makko, no ngollana mo.

Wakkati Iisa nanunoo ko Yahaaya uddaama, o fa'i Galili. O eggi Nasaratu, o hoɗowi Kafarnahum takkol peta Galili, ci'e gonɗe nder leykoy Jabulon he Naftali. Ɗum waɗi ngam humnude haala ka annabi *Esaaya haalunoo wakkati o wi'unoo :
Onon leykoy Jabulon he Naftali
ngonkoy takkol peta Galili,
ngonkoy gaɗa maayo Urdun,
tawaakoy nder leydi Galili,
leydi ɓe kanaa *Yahudankooɓe :
Wonɓe nder nimre,
hi'uɓe jeyngol manngol.
Wonɓe nder ɗowdi maayde,
jeyngol wanngani ɓe.
Nder wakkati oo non, Iisa fuɗɗi waajaade no wi'a :
—Tuubee, ngam Laamu Alla ɓadake.

Wakkati Iisa gosotonoo daane peta Galili, o hi'i worɓe ɗiɗo nanngooɓe liƴƴi gom, Simon inndirteeɗo Piyer he rimdaaɗo mum Andiire. Iɓe paɗɗa taaruuji maɓɓe. Nden Iisa wi'i ɓe :
—Ngaree, tokkee kam. Mi waɗan on nanngooɓe himɓe.
Wakkati mum da ɓe mboppi taaruuji maɓɓe, ɓe tokki mo. O yehi yeeso, o hi'i kaden rimdaaɓe ɗiɗo gom Yakuuba he Yahaaya he baabiiɓe Jebede, iɓe nder laana, iɓe moƴƴina taaruuji maɓɓe. O noddi ɓe, kamɓe duu. Wakkati mum da ɓe mboppi laana kaan, ɓe acci baabiiɓe, ɓe tokki mo.

Iisa tinni no fiiloo nder leydi Galili, omo waajoo nder *baajorɗi maɓɓe. Omo filloo filla *Habaru lobbo, filla Laamu Alla. Omo nyawta iri nyawuuji he iri laruuji fuu. Nden habaru makko sankitii nder leydi Siriya fuu. Himɓe no ngadda nyawɓe mum'en, wonduɓe he nyawuuji feere-fereeji to makko. Woɓɓe no ngondi he ginnaaji, woɓɓe no ngondi he paɗɗe, woɓɓe duu no bonnguuɓe. O nyawti ɓe, ɓe fuu. Jama'aare mawne tokki mo. No woodi ƴuwɓe Galili, ƴuwɓe leydi Gure-sappo, *Ursaliima, Yahudiya, he ƴuwɓe gaɗa maayo Urdun.

聞く Matta 4