1934 Vietnamese Bible

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="ms">Ch&#7913;c-v&#7909; &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus trong x&#7913; Ga-li-l&#234; v&#224; x&#7913; Giu-&#273;&#234;</div><div class="mr">(T&#7915; &#273;o&#7841;n 2 &#273;&#7871;n &#273;o&#7841;n 12)</div><div class="s">&#272;&#225;m c&#432;&#7899;i t&#7841;i Ca-na</div><div class="p"> 1C&#225;ch ba ng&#224;y sau, c&#243; &#273;&#225;m c&#432;&#7899;i t&#7841;i th&#224;nh Ca-na, trong x&#7913; Ga-li-l&#234;, v&#224; m&#7865; &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus c&#243; t&#7841;i &#273;&#243;. 2&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c m&#7901;i &#273;&#7871;n d&#7921; &#273;&#225;m v&#7899;i m&#244;n-&#273;&#7891; Ng&#224;i. 3V&#7915;a khi thi&#7871;u r&#432;&#7907;u, m&#7865; &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus n&#243;i v&#7899;i Ng&#224;i r&#7857;ng: Ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng c&#243; r&#432;&#7907;u n&#7919;a. 4&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus &#273;&#225;p r&#7857;ng: H&#7905;i &#273;&#224;n-b&#224; kia, ta v&#7899;i ng&#432;&#417;i c&#243; s&#7921; g&#236; ch&#259;ng? Gi&#7901; ta ch&#432;a &#273;&#7871;n. 5M&#7865; Ng&#224;i n&#243;i v&#7899;i nh&#7919;ng k&#7867; h&#7847;u b&#224;n r&#7857;ng: Ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u chi, h&#227;y v&#226;ng theo c&#7843;. 6V&#7843;, t&#7841;i &#273;&#243; c&#243; s&#225;u c&#225;i ch&#233; &#273;&#225;, &#273;&#7883;nh d&#249;ng v&#7873; s&#7921; r&#7917;a s&#7841;ch cho ng&#432;&#7901;i Giu-&#273;a, m&#7895;i c&#225;i ch&#7913;a hai ba l&#432;&#7901;ng n&#432;&#7899;c.#2:6 M&#7895;i l&#432;&#7901;ng &#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7907;c 38 l&#237;t. 7&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus bi&#7875;u h&#7885; r&#7857;ng: H&#227;y &#273;&#7893; n&#432;&#7899;c &#273;&#7847;y nh&#7919;ng ch&#233; n&#7847;y; th&#236; h&#7885; &#273;&#7893; &#273;&#7847;y t&#7899;i mi&#7879;ng. 8Ng&#224;i b&#232;n ph&#225;n r&#7857;ng: B&#226;y gi&#7901; h&#227;y m&#250;c &#273;i, &#273;em cho k&#7867; coi ti&#7879;c. H&#7885; b&#232;n &#273;em cho. 9L&#250;c k&#7867; coi ti&#7879;c n&#7871;m n&#432;&#7899;c &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh r&#432;&#7907;u (v&#7843;, ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng bi&#7871;t r&#432;&#7907;u n&#7847;y &#273;&#7871;n b&#7903;i &#273;&#226;u, c&#242;n nh&#7919;ng k&#7867; h&#7847;u b&#224;n c&#243; m&#250;c n&#432;&#7899;c th&#236; bi&#7871;t r&#245;), b&#232;n g&#7885;i ch&#224;ng r&#7875;, 10m&#224; n&#243;i r&#7857;ng: M&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u &#273;&#227;i r&#432;&#7907;u ngon tr&#432;&#7899;c, sau khi ng&#432;&#7901;i ta u&#7889;ng nhi&#7873;u r&#7891;i, th&#236; k&#7871; &#273;&#7871;n r&#432;&#7907;u v&#7915;a-v&#7915;a. C&#242;n ng&#432;&#417;i, ng&#432;&#417;i l&#7841;i gi&#7919; r&#432;&#7907;u ngon &#273;&#7871;n b&#226;y gi&#7901;.</div><div class="p"> 11&#7844;y l&#224; t&#7841;i Ca-na, trong x&#7913; Ga-li-l&#234;, m&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus l&#224;m ph&#233;p l&#7841; th&#7913; nh&#7913;t, v&#224; t&#7887;-b&#224;y s&#7921; vinh-hi&#7875;n c&#7911;a m&#236;nh nh&#432; v&#7853;y; m&#244;n-&#273;&#7891; b&#232;n tin Ng&#224;i. 12Sau vi&#7879;c &#273;&#243;, Ng&#224;i v&#7899;i m&#7865;, anh em, v&#224; m&#244;n-&#273;&#7891; Ng&#224;i &#273;&#7873;u xu&#7889;ng th&#224;nh Ca-b&#234;-na-um; v&#224; ch&#7881; &#7903; t&#7841;i &#273;&#243; &#237;t ng&#224;y th&#244;i. #Mat 4:13.</div><div class="s">&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus t&#7841;i Gi&#234;-ru-sa-lem. &#8211; Nh&#7919;ng k&#7867; b&#225;n b&#7883; &#273;u&#7893;i kh&#7887;i &#273;&#7873;n-th&#7901;</div><div class="r">(Ma-thi-&#417; 21:12,13; M&#225;c 11:15-17; Lu-ca 19:45,46)</div><div class="p"> 13L&#7877; V&#432;&#7907;t-qua c&#7911;a d&#226;n Giu-&#273;a h&#7847;u &#273;&#7871;n; &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus l&#234;n th&#224;nh Gi&#234;-ru-sa-lem. #Xu&#7845;t 12:1-27. 14Trong &#273;&#7873;n-th&#7901;, Ng&#224;i th&#7845;y c&#243; ng&#432;&#7901;i bu&#244;n-b&#225;n b&#242;, chi&#234;n, b&#7891;-c&#226;u, v&#224; c&#243; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7893;i b&#7841;c d&#7885;n h&#224;ng &#7903; &#273;&#243;. 15Ng&#224;i b&#7879;n m&#7897;t c&#225;i roi b&#7857;ng d&#226;y, b&#232;n &#273;u&#7893;i h&#7871;t th&#7843;y kh&#7887;i &#273;&#7873;n-th&#7901;, chi&#234;n v&#224; b&#242; n&#7919;a; v&#227;i ti&#7873;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#7893;i b&#7841;c v&#224; &#273;&#7893; b&#224;n c&#7911;a h&#7885;. 16Ng&#224;i ph&#225;n c&#249;ng k&#7867; b&#225;n b&#7891;-c&#226;u r&#7857;ng: H&#227;y c&#7845;t-b&#7887; &#273;&#7891; &#273;&#243; kh&#7887;i &#273;&#226;y, &#273;&#7915;ng l&#224;m cho nh&#224; Cha ta th&#224;nh ra nh&#224; bu&#244;n-b&#225;n. 17M&#244;n-&#273;&#7891; Ng&#224;i b&#232;n nh&#7899; l&#7841;i l&#7901;i &#273;&#227; ch&#233;p r&#7857;ng: S&#7921; s&#7889;t-s&#7855;ng v&#7873; nh&#224; Ch&#250;a ti&#234;u-nu&#7889;t t&#244;i.#Thi 69:9.</div><div class="p"> 18C&#225;c ng&#432;&#7901;i Giu-&#273;a c&#7845;t ti&#7871;ng th&#432;a c&#249;ng Ng&#224;i r&#7857;ng: Th&#7847;y l&#224;m nh&#432; v&#7853;y th&#236; cho ch&#250;ng t&#244;i xem th&#7845;y ph&#233;p l&#7841; chi? 19&#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus &#273;&#225;p r&#7857;ng: H&#227;y ph&#225; &#273;&#7873;n-th&#7901; n&#7847;y &#273;i, trong ba ng&#224;y ta s&#7869; d&#7921;ng l&#7841;i! #Mat 26:61; 27:40; M&#225;c 14:58; 15:29. 20Ng&#432;&#7901;i Giu-&#273;a l&#7841;i n&#243;i: Ng&#432;&#7901;i ta x&#226;y &#273;&#7873;n-th&#7901; n&#7847;y m&#7845;t b&#7889;n m&#432;&#417;i s&#225;u n&#259;m, m&#224; th&#7847;y th&#236; s&#7869; d&#7921;ng l&#7841;i trong ba ng&#224;y! 21Nh&#432;ng Ng&#224;i n&#243;i v&#7873; &#273;&#7873;n-th&#7901; c&#7911;a th&#226;n-th&#7875; m&#236;nh. 22V&#7853;y, sau khi Ng&#224;i &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; k&#7867; ch&#7871;t s&#7889;ng l&#7841;i r&#7891;i, m&#244;n-&#273;&#7891; g&#7851;m Ng&#224;i c&#243; n&#243;i l&#7901;i &#273;&#243;, th&#236; tin Kinh-th&#225;nh v&#224; l&#7901;i &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus &#273;&#227; ph&#225;n.</div><div class="p"> 23&#272;&#432;&#417;ng l&#250;c Ng&#224;i &#7903; th&#224;nh Gi&#234;-ru-sa-lem &#273;&#7875; gi&#7919; l&#7877; V&#432;&#7907;t-qua, c&#243; nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i th&#7845;y ph&#233;p l&#7841; Ng&#224;i l&#224;m, th&#236; tin danh Ng&#224;i. 24Nh&#432;ng &#272;&#7913;c Ch&#250;a J&#234;sus ch&#7859;ng ph&#243;-th&#225;c m&#236;nh cho h&#7885;, v&#236; Ng&#224;i nh&#7853;n bi&#7871;t m&#7885;i ng&#432;&#7901;i, 25v&#224; kh&#244;ng c&#7847;n ai l&#224;m ch&#7913;ng v&#7873; ng&#432;&#7901;i n&#224;o, b&#7903;i Ng&#224;i t&#7921; hi&#7875;u th&#7845;u m&#7885;i &#273;i&#7873;u trong l&#242;ng ng&#432;&#7901;i ta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cách ba ngày sau, có đám cưới tại thành Ca-na, trong xứ Ga-li-lê, và mẹ Đức Chúa Jêsus có tại đó. Đức Chúa Jêsus cũng được mời đến dự đám với môn-đồ Ngài. Vừa khi thiếu rượu, mẹ Đức Chúa Jêsus nói với Ngài rằng: Người ta không có rượu nữa. Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Hỡi đàn-bà kia, ta với ngươi có sự gì chăng? Giờ ta chưa đến. Mẹ Ngài nói với những kẻ hầu bàn rằng: Người biểu chi, hãy vâng theo cả. Vả, tại đó có sáu cái ché đá, định dùng về sự rửa sạch cho người Giu-đa, mỗi cái chứa hai ba lường nước. Đức Chúa Jêsus biểu họ rằng: Hãy đổ nước đầy những ché nầy; thì họ đổ đầy tới miệng. Ngài bèn phán rằng: Bây giờ hãy múc đi, đem cho kẻ coi tiệc. Họ bèn đem cho. Lúc kẻ coi tiệc nếm nước đã biến thành rượu (vả, người không biết rượu nầy đến bởi đâu, còn những kẻ hầu bàn có múc nước thì biết rõ), bèn gọi chàng rể, mà nói rằng: Mọi người đều đãi rượu ngon trước, sau khi người ta uống nhiều rồi, thì kế đến rượu vừa-vừa. Còn ngươi, ngươi lại giữ rượu ngon đến bây giờ.
Ấy là tại Ca-na, trong xứ Ga-li-lê, mà Đức Chúa Jêsus làm phép lạ thứ nhứt, và tỏ-bày sự vinh-hiển của mình như vậy; môn-đồ bèn tin Ngài. Sau việc đó, Ngài với mẹ, anh em, và môn-đồ Ngài đều xuống thành Ca-bê-na-um; và chỉ ở tại đó ít ngày thôi.


Lễ Vượt-qua của dân Giu-đa hầu đến; Đức Chúa Jêsus lên thành Giê-ru-sa-lem. Trong đền-thờ, Ngài thấy có người buôn-bán bò, chiên, bồ-câu, và có người đổi bạc dọn hàng ở đó. Ngài bện một cái roi bằng dây, bèn đuổi hết thảy khỏi đền-thờ, chiên và bò nữa; vãi tiền người đổi bạc và đổ bàn của họ. Ngài phán cùng kẻ bán bồ-câu rằng: Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây, đừng làm cho nhà Cha ta thành ra nhà buôn-bán. Môn-đồ Ngài bèn nhớ lại lời đã chép rằng: Sự sốt-sắng về nhà Chúa tiêu-nuốt tôi.
Các người Giu-đa cất tiếng thưa cùng Ngài rằng: Thầy làm như vậy thì cho chúng tôi xem thấy phép lạ chi? Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Hãy phá đền-thờ nầy đi, trong ba ngày ta sẽ dựng lại! Người Giu-đa lại nói: Người ta xây đền-thờ nầy mất bốn mươi sáu năm, mà thầy thì sẽ dựng lại trong ba ngày! Nhưng Ngài nói về đền-thờ của thân-thể mình. Vậy, sau khi Ngài được từ kẻ chết sống lại rồi, môn-đồ gẫm Ngài có nói lời đó, thì tin Kinh-thánh và lời Đức Chúa Jêsus đã phán.
Đương lúc Ngài ở thành Giê-ru-sa-lem để giữ lễ Vượt-qua, có nhiều người thấy phép lạ Ngài làm, thì tin danh Ngài. Nhưng Đức Chúa Jêsus chẳng phó-thác mình cho họ, vì Ngài nhận biết mọi người, và không cần ai làm chứng về người nào, bởi Ngài tự hiểu thấu mọi điều trong lòng người ta.

聞く Giăng 2