Chin, Eastern Khumi: Caekäcai Kangthae (Lemi) New Testament

Caekäcai Kangthae (Lemi)

<div class="version vid1853 iso6393cek" data-vid="1853" data-iso6393="cek">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Setan ma Isu hungh&#246; sa he the pa saite</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mar 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:1-13</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tupyng-a Isu bung Muilaw ma daithung k&#228;rang-a n&#228;hai kha Setan angra ma Isu tea hungh&#246; sa hethang the pa vi dy. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Isu l&#228; k&#228;ni ruib&#228;lit&#228; hai rung ruib&#228;lit&#228; b&#246;jae pyng-a tengxyng y &#228;jo aelang phi pa vi dy. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tukha Setan angra ma &#228;ni tea ly kha, &#8220;Nang l&#228; S&#228;thaw &#252;ng c&#228;paw t&#228;tang dyl&#228;, hini k&#228;lung na bung t&#228;kaw-a b&#228;lawng by &#228;&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tungaila Isu ma, &#8220;Caek&#228;cai thung-a t&#228;r&#252; te l&#228;, &#8216;Khimi l&#228; t&#228;kaw ma qait&#228; hai-a hing haw te y vi. Hing hethang S&#228;thaw &#252;ng &#228;lo l&#228; aely ngai vi&#8217;&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tupyng-a Setan angra l&#228; Isu bung Jerusalem m&#228;r&#252; k&#228;cai-a n&#228;hai pa vi. S&#228;thaw &#252;ng Ingk&#228;cai &#252;ng kaesangky mityng qawng-a aedaw hai pa dy. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Setan angra ma, &#8220;Nang l&#228; S&#228;thaw &#252;ng c&#228;paw n&#228;dyl&#228; s&#228;ly k&#228;thu by &#228;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Caek&#228;cai thung-a t&#228;r&#252; te l&#228; &#8216;S&#228;thaw &#252;ng angtawtha na ma nang bung pangky hethang t&#228;ru pa ai mang.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Nang &#252;ng kho tea k&#228;lung na hai t&#228;maw dang y te khyt&#228;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#228;ni ce &#252;ng k&#246; hai pawngdawnghy pa vi ai&#8217;&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Isu ma, &#8220;Caek&#228;cai thung-a t&#228;r&#252; te l&#228; &#8216;Nang &#252;ng Areng S&#228;thaw tea k&#228;ny hang&#8217;&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tupyng-a Setan angra ma Isu bung me anghung kaesang-a n&#228;hai ea &#228;lawng-a awng saite pre angxynlyng na tawngnang te hai aecang phrung saite na m&#228;t&#252; pa dy. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Setan angra ma Isu tea, &#8220;Nang ma kai tea b&#252; kha c&#228;phaw dyl&#228;, hini pre angxynlyng na kai ma nang tea py ai&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tukha Isu ma, &#8220;Setan angra, kai te &#252;ng thoja l&#228;. Caek&#228;cai thung-a t&#228;r&#252; te l&#228; &#8216;Nang &#252;ng Areng S&#228;thaw lawngt&#228; xyng tea ni c&#228;phaw kha &#228;ni &#252;ng mawsawng ni sa hethang kae&#8217;&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tukha Setan angra l&#228; Isu te &#252;ng thoja pa dy. S&#228;thaw &#252;ng angtawtha na ma &#228;ni tea ly kha s&#228;bawng pa dy.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Isu k&#228;lu sa aetawng angc&#252; saite</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mar 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:14-15</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Isu l&#228; Baptismae Johan bung thawng thung-a p&#228;-ung te angthang thai pyng-a, Kalile kh&#246;-a vawi vi dy. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Isu l&#228; Nazare m&#228;r&#252;-a ly pyng-a Kapernawm m&#228;r&#252;-a awng. Kapernawm m&#228;r&#252; l&#228; Kalile tuilipui teng-a hai Natali hai Zabulun kh&#246; thung-a awng te vi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Buisaw Isaia &#252;ng thui r&#252;ng saite &#228;lo cungr&#252; hai hethang tyng te vi. </span></span><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="label">15-16</span><span class="content">Buisaw ma,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="content">&#8220;Zabulun kh&#246; hai Natali kh&#246; &#252;ng khimi na pangle pyng &#252;ng lolang-a awng te khimi na,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="content">Jordan t&#228;vaw &#252;ng ha mang-a awng saite khimi na hai,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="content">Kalile kh&#246; &#252;ng S&#228;thaw m&#228;ny y saite ceng thung-a awng saite khimi na l&#228; k&#228;ving thung-a awng &#246; vi ai.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="content">Hini khimi ce l&#228; kaevang k&#228;leng bung nung &#246; ai.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="content">D&#252; hethang ri saite khimi na t&#228;hang k&#228;dang-a,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="content">k&#228;ni tho te k&#228;tyng aevang vi ai&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15 v16" data-usfm="MAT.4.15+MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Honi &#252;ng hai aetawng kha Isu l&#228;, &#8220;Angthang K&#228;hawi thui dy. &#196;ni l&#228; hungh&#246; &#252;ng aek&#246; haile lawi. S&#228;thaw ma Sanphrang sa saite k&#228;t&#252; l&#228; aenai dy&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Isu l&#228; angc&#252; &#252;ng &#228;k&#228;hui na bung k&#228;hyng saite</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mar 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 5:1-11</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Isu l&#228; Kalile tuilipui teng-a aeke ea kangby j&#228;-ai lawng net&#228; bung nung vi. &#196;nini l&#228; Peterae n&#228;saite Simon hai &#228;ni &#252;ng kangby Andru vi. &#196;ni ce l&#228; mawi ne saite khimi na te ph&#252;ng-a tuilipui thung-a mawipry jae s&#228;l&#246; te vi. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Isu ma &#8220;Kai leithung hui hawi. Nang ni l&#228; mawi ne hawi te j&#252;ng-a, kai tea yng hethang khimi na bung n&#228;hai saite khimi ni-a b&#228;lawng vi ai&#8221; n&#228;kha n&#228;pa. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Qengt&#228;ma &#228;nini l&#228; &#228;ma ni &#252;ng mawipry na khais&#246; ea Isu leithung hui hawi praw dy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Honi mityng &#252;ng hai Isu ly ea &#228;k&#228;lang kangby j&#228;-ai Jaeko ni Johan bung nung vi. &#196;nini l&#228; Zebede &#252;ng c&#228;paw na vi. &#196;p&#228;-ai hai mangt&#228; b&#228;lawng thung-a mawipry na thung r&#252;ng haile kha awng &#246; te vi. Isu ma &#228;nini bung l&#228; leithung hui hethang k&#228;hyng pa dy. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Qengt&#228;ma &#228;p&#228;-ai hai b&#228;lawng bung khais&#246; ea Isu leithung hui praw dy.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Isu ma k&#228;naw k&#228;saw hawi sa saite</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luk 6:17-19</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Isu l&#228; Kalile kh&#246;-a kh&#246;lawng tho kha Judae na &#252;ng ingk&#228;cai-a S&#228;thaw lo m&#228;tu pa dy. S&#228;thaw ma pyng saite pre &#252;ng Angthang K&#228;hawi ph&#252;ng thui pa dy. &#196;ni l&#228; k&#228;naw k&#228;saw am&#228;jy cawngkhang awng saite angxynlyng na tea hawi sa pa dy. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Siria pre mityng q&#252;t&#228;-a khimi ce l&#228; Isu &#228;ph&#252;ng thai vi dy. &#196;ni ce l&#228; k&#228;naw k&#228;saw am&#228;jy cawngkhang awng saite khimi na bung &#228;ni tea n&#228;hai pa &#246; dy. Khimi ph&#252;t&#228; na l&#228; nawphi saite ph&#252;t&#228; na hai angra kung saite, ph&#252;t&#228; na l&#228; aes&#246; kanglang saite, ph&#252;t&#228; na l&#228; k&#246;kho d&#252; saite na vi. Isu ma &#228;ni ce angxynlyng bung k&#228;naw k&#228;saw hawi sa pa dy. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Kalile kh&#246;, Dikapoli kh&#246;, Jerusalem m&#228;r&#252;, Judae kh&#246; hai Jordan t&#228;vaw rei k&#228;ni k&#228;se mang &#252;ng ly saite khimipui l&#228; Isu leithung hui &#246; dy.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Tupyng-a Isu bung Muilaw ma daithung kärang-a nähai kha Setan angra ma Isu tea hunghö sa hethang the pa vi dy. Isu lä käni ruibälitä hai rung ruibälitä böjae pyng-a tengxyng y äjo aelang phi pa vi dy. Tukha Setan angra ma äni tea ly kha, “Nang lä Säthaw üng cäpaw tätang dylä, hini kälung na bung täkaw-a bälawng by ä” näkha näpa.
Tungaila Isu ma, “Caekäcai thung-a tärü te lä, ‘Khimi lä täkaw ma qaitä hai-a hing haw te y vi. Hing hethang Säthaw üng älo lä aely ngai vi’” näkha näpa.
Tupyng-a Setan angra lä Isu bung Jerusalem märü käcai-a nähai pa vi. Säthaw üng Ingkäcai üng kaesangky mityng qawng-a aedaw hai pa dy. Setan angra ma, “Nang lä Säthaw üng cäpaw nädylä säly käthu by ä,
Caekäcai thung-a tärü te lä ‘Säthaw üng angtawtha na ma nang bung pangky hethang täru pa ai mang.
Nang üng kho tea kälung na hai tämaw dang y te khytä,
äni ce üng kö hai pawngdawnghy pa vi ai’” näkha näpa.
Isu ma, “Caekäcai thung-a tärü te lä ‘Nang üng Areng Säthaw tea käny hang’” näkha näpa.
Tupyng-a Setan angra ma Isu bung me anghung kaesang-a nähai ea älawng-a awng saite pre angxynlyng na tawngnang te hai aecang phrung saite na mätü pa dy. Setan angra ma Isu tea, “Nang ma kai tea bü kha cäphaw dylä, hini pre angxynlyng na kai ma nang tea py ai” näkha näpa.
Tukha Isu ma, “Setan angra, kai te üng thoja lä. Caekäcai thung-a tärü te lä ‘Nang üng Areng Säthaw lawngtä xyng tea ni cäphaw kha äni üng mawsawng ni sa hethang kae’” näkha näpa.
Tukha Setan angra lä Isu te üng thoja pa dy. Säthaw üng angtawtha na ma äni tea ly kha säbawng pa dy.


Isu lä Baptismae Johan bung thawng thung-a pä-ung te angthang thai pyng-a, Kalile khö-a vawi vi dy. Isu lä Nazare märü-a ly pyng-a Kapernawm märü-a awng. Kapernawm märü lä Kalile tuilipui teng-a hai Natali hai Zabulun khö thung-a awng te vi. Buisaw Isaia üng thui rüng saite älo cungrü hai hethang tyng te vi. Buisaw ma,
“Zabulun khö hai Natali khö üng khimi na pangle pyng üng lolang-a awng te khimi na,
Jordan tävaw üng ha mang-a awng saite khimi na hai,
Kalile khö üng Säthaw mäny y saite ceng thung-a awng saite khimi na lä käving thung-a awng ö vi ai.
Hini khimi ce lä kaevang käleng bung nung ö ai.
Dü hethang ri saite khimi na tähang kädang-a,
käni tho te kätyng aevang vi ai” näkha näpa.
Honi üng hai aetawng kha Isu lä, “Angthang Kähawi thui dy. Äni lä hunghö üng aekö haile lawi. Säthaw ma Sanphrang sa saite kätü lä aenai dy” näkha näpa.


Isu lä Kalile tuilipui teng-a aeke ea kangby jä-ai lawng netä bung nung vi. Änini lä Peterae näsaite Simon hai äni üng kangby Andru vi. Äni ce lä mawi ne saite khimi na te phüng-a tuilipui thung-a mawipry jae sälö te vi. Isu ma “Kai leithung hui hawi. Nang ni lä mawi ne hawi te jüng-a, kai tea yng hethang khimi na bung nähai saite khimi ni-a bälawng vi ai” näkha näpa. Qengtäma änini lä äma ni üng mawipry na khaisö ea Isu leithung hui hawi praw dy.
Honi mityng üng hai Isu ly ea äkälang kangby jä-ai Jaeko ni Johan bung nung vi. Änini lä Zebede üng cäpaw na vi. Äpä-ai hai mangtä bälawng thung-a mawipry na thung rüng haile kha awng ö te vi. Isu ma änini bung lä leithung hui hethang kähyng pa dy. Qengtäma äpä-ai hai bälawng bung khaisö ea Isu leithung hui praw dy.


Isu lä Kalile khö-a khölawng tho kha Judae na üng ingkäcai-a Säthaw lo mätu pa dy. Säthaw ma pyng saite pre üng Angthang Kähawi phüng thui pa dy. Äni lä känaw käsaw amäjy cawngkhang awng saite angxynlyng na tea hawi sa pa dy. Siria pre mityng qütä-a khimi ce lä Isu äphüng thai vi dy. Äni ce lä känaw käsaw amäjy cawngkhang awng saite khimi na bung äni tea nähai pa ö dy. Khimi phütä na lä nawphi saite phütä na hai angra kung saite, phütä na lä aesö kanglang saite, phütä na lä kökho dü saite na vi. Isu ma äni ce angxynlyng bung känaw käsaw hawi sa pa dy. Kalile khö, Dikapoli khö, Jerusalem märü, Judae khö hai Jordan tävaw rei käni käse mang üng ly saite khimipui lä Isu leithung hui ö dy.

聞く Mathai 4