Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Kyiano Kya Mndu Mka Mkusu</div><div class="r">(Mak 12:41-44)</div><div class="p"> 1Kapaluo meso kawona wanjama wewika shiano shawo sandukunyi ya shiano. 2Kawona mndu mka umwi mkusu na mkyiwa ewika pfo helo tsiwi. 3Kagamba, &#8220;Kyaloi ngyimmbia, mndu mka-chu mkusu na mkyiwa nawika ngose&#7775;a kuta woose; 4kyipfa, iwo woose wawika shindo wawuta ngose&#7775;enyi ya masaa gawo indi ichu wukyiwenyi wokye nawika shoose awo&#7769;e.&#8221;</div><div class="s">Irumatso lya Hekalu</div><div class="r">(Mat 24:1-2; Mak 13:1-2)</div><div class="p"> 5Na kyiyeri wandu waata wawei&#7769;e&#7769;a mbonyi tsa Hekalu, chandu lyiwelyichope kui magoe mecha na shiano sha wandu, nalegamba, 6&#8220;Ishi muishiambuya, kuicha mfiri halechi&#7769;io igoe wuye ya igoe lyingyi indi geolo-olo goose.&#8221;</div><div class="s">Wukyiwa na Matuuro</div><div class="r">(Mat 24:3-14; Mak 13:3-13)</div><div class="p"> 7Wakammbesa, wechigamba, &#8220;Mlosha, shindo-sho shechiwa indi? Na nyi kyi&#7775;ingyishio kyiha kyelo&#7775;a kye shindo-sho shikyeri kufuhi na icha?&#8221; 8Kagamba, &#8220;Ambuyenyi, mulachelembo, cha kyipfa wafoi wechicha kui rina lyako, wechigamba, &#8216;Inyi nyi oe.&#8217; Lyingyi-se, &#8216;Kyiyeri kyamshika.&#8217; Kyasia, maa mulawaoshe. 9Na nyoe kyiyeri mochiicho mbonyi tsa shi&#7769;a na wu&#7775;iingyi, maa mulaowesho; kyipfa isho shoose kyakooya icha kuwooka, indi mafurumionyi galya gecha iwinyi-pfo.&#8221;</div><div class="p"> 10Numa ya iho kawawia, &#8220;Isanga lyefuma ikapana na isanga, na wumangyi ikapana na wumangyi. 11Kowa&#7769;a shiriinza shing'anyi na njaa na ndo&#7775;e ya tauni; na shindo sheowesha na shi&#7775;ingyishio shing'anyi iwuka ruwewu. 12Kyaindi, maa kyiyeri shoose shilandewono, wemmba&#7769;a na imsui&#7775;a; wem&#7769;uo mbele ya masinagogi, na immbika kyipfungonyi, mochi&#7769;oo mbele ya wamangyi na wachilyi kyipfa kya rina lyako. 13Na isho sheewa kyi&#7775;ingyishio konyu. 14Kyasia, maa mulakusa&#7775;e-sa&#7775;e mrimenyi konyu chandu mochi&#7769;e&#7769;a; 15cha kyipfa inyi ngyemuenenga ma&#7769;e&#7769;o na wu&#7775;ango watuuri wanyu woose walechii&#7769;ima iwingana nawo maa imulega. 16Na nyoe mochi&#7775;iingyio nyi wafee wanyu, na wana wa wama wanyu, na wa kanyi konyu, na mbuya tsanyu, na wafoi wanyu mochiwoogo. 17Na nyoe wandu woose wemusuo kyipfa kya rina lyako. 18Kyaindi maa uchui lumwi lo m&#7769;oe yanyu lo&#7769;eka-pfo. 19Na nyoe kui wusimiri wonyu mochikyi&#7775;a mrima yanyu.&#8221;</div><div class="s">Irumatso lya M&#7775;i o Yerusalemu</div><div class="r">(Mat 24:15-21; Mak 13:14-19)</div><div class="p"> 20&#8220;Kyaindi, kyiyeri-kyo mochiwona m&#7775;i o Yerusalemu umringyichie nyi wamesa, manyenyi-ng'u kye irumatso lyacho lyatikyira. 21Nyi lyo-ndu wakyeri urukyenyi lo Uyuda wa&#7769;ichilyie fumvunyi, na wakyeri makyi&#7769;i-gawi gacho wa&#7769;ichilyie nja, na wakyeri ma&#7769;emenyi walai&#7769;e na m&#7775;inyi. 22Cha kyipfa mfiri-yo nyiyo yetaa kyi&#7775;aache, kundu shiafukyie shoose shishi&#7775;eie. 23Ochia lo iwo wawanene na waionza mfiri-yo! Cha kyipfa kochiwa&#7769;a wukyiwa wung'anyi urukyenyi, na nyashi kyipfa kya isanga-lyi. 24Wechiwoogo kui ushu, nawo wewo&#7769;o na i&#7769;oo masangyenyi koose, na m&#7775;i o Yerusalemu ochichilyio nyi walya walai&#7769;ikyie Ruwa m&#7775;asa kyiyeri kya walya walai&#7769;ikyie Ruwa kyechiafukyia.&#8221;</div><div class="s">Icha lya Mana o Adamu</div><div class="r">(Mat 24:29-31; Mak 13:24-27)</div><div class="p"> 25&#8220;Lyingyi-se, kochiwa&#7769;a kyi&#7775;ingyishio mnengye&#7775;inyi, na morinyi, na nyenyerinyi, na urukyenyi wukyiwa wung'anyi wo masanga gechi&#7775;iyio kyipfa kya ndi&#7775;imo tsing'anyi tsa ipalyipalyi. 26Wandu wechiuma wechiwe&#7769;elyia shindo shewutikyia wuyana. Cha kyipfa shindo shikyeri ruwewu shekupaaya-paya. 27Iho nyiho wewona Mana o Adamu echicha ipuchinyi hamwi na pfinya na mng'ano ung'anyi. 28Kyasia kyiyeri shindo-sho shechiwooka icha, ka&#7775;amkyenyi mochiira m&#7769;oe yanyu, cha kyipfa wukyi&#7775;o wonyu womtikyira.&#8221;</div><div class="s">Mfano o Mfumu</div><div class="r">(Mat 24:32-35; Mak 13:28-31)</div><div class="p"> 29Kawawia mfano, &#8220;Ambuyenyi mfumu na mashi&#7769;i gengyi goose. 30Kyiyeri gamuo&#7769;ie, mokyewona na imanya muwenyi kye kyiyeri kyesambuo kyamtikyira kufuhi. 31Na nyoe taa, mukowona shindo-sho shewooka icha, manyenyi kye Wumangyi wo Ruwa wukyeri kufuhi. 32Ny'kyaloi, ngyimmbia, rika-lyi lyechii&#7769;a-pfo m&#7775;asa isho shoose shiafukyie. 33Ngyina na uruka shechii&#7769;a, kyaindi ma&#7769;e&#7769;o gako gechii&#7769;a maa ale-pfo.&#8221;</div><div class="s">Kyalukooya Ilaa Kyi&#7769;ombo</div><div class="p"> 34&#8220;Kyasia ringyenyi mrima yanyu ilacheleme&#7775;o nyi shindo shelya, na wunanzi, na iwinia shindo sha wuyanenyi; mfiri ulya ukocha na konyu kyituukyia chandu m&#7769;ego okyetalasuka. 35Cha kyipfa nyi wu&#7769;o mfiri ulya ochicha ko wandu woose wakyeri wuyanenyi koose. 36Kyasia, nyoe laenyi kyi&#7769;ombo orio kyiyeri, mochiterewa kundu mui&#7769;ime ikyia kyii&#7769;i kya isho shoose shewutika, na igo&#7775;oka mbele ya Mana o Adamu.&#8221; 37Kyasia, orio kyingoto nawekyeloshia hekalunyi, na kyio nawekyendelaa fumvunyi lyiwekyelago Mseituni. 38Na wandu woose wawekyeamka ngamenyi utuko iyenda hekalunyi kundu wamwa&#7769;anyie.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Kapaluo meso kawona wanjama wewika shiano shawo sandukunyi ya shiano. Kawona mndu mka umwi mkusu na mkyiwa ewika pfo helo tsiwi. Kagamba, “Kyaloi ngyimmbia, mndu mka-chu mkusu na mkyiwa nawika ngoseṟa kuta woose; kyipfa, iwo woose wawika shindo wawuta ngoseṟenyi ya masaa gawo indi ichu wukyiwenyi wokye nawika shoose awoṙe.”


Na kyiyeri wandu waata waweiṙeṙa mbonyi tsa Hekalu, chandu lyiwelyichope kui magoe mecha na shiano sha wandu, nalegamba, “Ishi muishiambuya, kuicha mfiri halechiṙio igoe wuye ya igoe lyingyi indi geolo-olo goose.”


Wakammbesa, wechigamba, “Mlosha, shindo-sho shechiwa indi? Na nyi kyiṟingyishio kyiha kyeloṟa kye shindo-sho shikyeri kufuhi na icha?” Kagamba, “Ambuyenyi, mulachelembo, cha kyipfa wafoi wechicha kui rina lyako, wechigamba, ‘Inyi nyi oe.’ Lyingyi-se, ‘Kyiyeri kyamshika.’ Kyasia, maa mulawaoshe. Na nyoe kyiyeri mochiicho mbonyi tsa shiṙa na wuṟiingyi, maa mulaowesho; kyipfa isho shoose kyakooya icha kuwooka, indi mafurumionyi galya gecha iwinyi-pfo.”
Numa ya iho kawawia, “Isanga lyefuma ikapana na isanga, na wumangyi ikapana na wumangyi. Kowaṙa shiriinza shing'anyi na njaa na ndoṟe ya tauni; na shindo sheowesha na shiṟingyishio shing'anyi iwuka ruwewu. Kyaindi, maa kyiyeri shoose shilandewono, wemmbaṙa na imsuiṟa; wemṙuo mbele ya masinagogi, na immbika kyipfungonyi, mochiṙoo mbele ya wamangyi na wachilyi kyipfa kya rina lyako. Na isho sheewa kyiṟingyishio konyu. Kyasia, maa mulakusaṟe-saṟe mrimenyi konyu chandu mochiṙeṙa; cha kyipfa inyi ngyemuenenga maṙeṙo na wuṟango watuuri wanyu woose walechiiṙima iwingana nawo maa imulega. Na nyoe mochiṟiingyio nyi wafee wanyu, na wana wa wama wanyu, na wa kanyi konyu, na mbuya tsanyu, na wafoi wanyu mochiwoogo. Na nyoe wandu woose wemusuo kyipfa kya rina lyako. Kyaindi maa uchui lumwi lo mṙoe yanyu loṙeka-pfo. Na nyoe kui wusimiri wonyu mochikyiṟa mrima yanyu.”


“Kyaindi, kyiyeri-kyo mochiwona mṟi o Yerusalemu umringyichie nyi wamesa, manyenyi-ng'u kye irumatso lyacho lyatikyira. Nyi lyo-ndu wakyeri urukyenyi lo Uyuda waṙichilyie fumvunyi, na wakyeri makyiṙi-gawi gacho waṙichilyie nja, na wakyeri maṙemenyi walaiṙe na mṟinyi. Cha kyipfa mfiri-yo nyiyo yetaa kyiṟaache, kundu shiafukyie shoose shishiṟeie. Ochia lo iwo wawanene na waionza mfiri-yo! Cha kyipfa kochiwaṙa wukyiwa wung'anyi urukyenyi, na nyashi kyipfa kya isanga-lyi. Wechiwoogo kui ushu, nawo wewoṙo na iṙoo masangyenyi koose, na mṟi o Yerusalemu ochichilyio nyi walya walaiṙikyie Ruwa mṟasa kyiyeri kya walya walaiṙikyie Ruwa kyechiafukyia.”


“Lyingyi-se, kochiwaṙa kyiṟingyishio mnengyeṟinyi, na morinyi, na nyenyerinyi, na urukyenyi wukyiwa wung'anyi wo masanga gechiṟiyio kyipfa kya ndiṟimo tsing'anyi tsa ipalyipalyi. Wandu wechiuma wechiweṙelyia shindo shewutikyia wuyana. Cha kyipfa shindo shikyeri ruwewu shekupaaya-paya. Iho nyiho wewona Mana o Adamu echicha ipuchinyi hamwi na pfinya na mng'ano ung'anyi. Kyasia kyiyeri shindo-sho shechiwooka icha, kaṟamkyenyi mochiira mṙoe yanyu, cha kyipfa wukyiṟo wonyu womtikyira.”


Kawawia mfano, “Ambuyenyi mfumu na mashiṙi gengyi goose. Kyiyeri gamuoṙie, mokyewona na imanya muwenyi kye kyiyeri kyesambuo kyamtikyira kufuhi. Na nyoe taa, mukowona shindo-sho shewooka icha, manyenyi kye Wumangyi wo Ruwa wukyeri kufuhi. Ny'kyaloi, ngyimmbia, rika-lyi lyechiiṙa-pfo mṟasa isho shoose shiafukyie. Ngyina na uruka shechiiṙa, kyaindi maṙeṙo gako gechiiṙa maa ale-pfo.”

“Kyasia ringyenyi mrima yanyu ilachelemeṟo nyi shindo shelya, na wunanzi, na iwinia shindo sha wuyanenyi; mfiri ulya ukocha na konyu kyituukyia chandu mṙego okyetalasuka. Cha kyipfa nyi wuṙo mfiri ulya ochicha ko wandu woose wakyeri wuyanenyi koose. Kyasia, nyoe laenyi kyiṙombo orio kyiyeri, mochiterewa kundu muiṙime ikyia kyiiṙi kya isho shoose shewutika, na igoṟoka mbele ya Mana o Adamu.” Kyasia, orio kyingoto nawekyeloshia hekalunyi, na kyio nawekyendelaa fumvunyi lyiwekyelago Mseituni. Na wandu woose wawekyeamka ngamenyi utuko iyenda hekalunyi kundu wamwaṙanyie.

聞く Luka 21