Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Mfano wo Ondo Lyi&#7769;ekyie</div><div class="r">(Mat 18:12-14)</div><div class="p"> 1Kyasia wesania ukamba woose na wanyama&#7775;i wawetikyira kufuhi na oe wamwa&#7769;anyie. 2Mafarisayo na walosha wa mawawaso wakamnunuwia, wechigamba, &#8220;Mndu-chu nekyeambilyia wanyama&#7775;i, na ngose&#7775;a nekyelya nawo.&#8221; 3Kawawia mfano-chu, echigamba, 4&#8220;Nyi wui konyu, awo&#7769;e moondo igana, lyimwi lyika&#7769;eka ho, alechi&#7769;a galya makumi kyenda na kyenda patenyi, nandepfula lyilya lyi&#7769;ekyie m&#7775;asa nalyiwone? 5Na oe kamlyiwona, nekyelyiwika mayewenyi gakye amchihiye. 6Na kamshika kanyi kokye, nekyelaga mbuya tsakye na wam&#7775;asa wakye, kawawia, &#8216;Chihiyonyi hamwi na inyi, cha kyipfa ngammbona ondo lyako lyiwe&#7769;ekyie.&#8217; 7Ngyimmbia nyi wu&#7769;o kochiwa&#7769;a sia ruwewu kyipfa kya mnyama&#7775;i umwi echi&#7769;umbuya wunyama&#7775;i, kuta kyipfa kya wasumganyi makumi kyenda na kyenda walawa&#7775;i i&#7769;umbuya wunyama&#7775;i.&#8221;</div><div class="s">Shilyingyi Iwe&#7769;ekyie</div><div class="p"> 8&#8220;Ang'u kuwo&#7769;e mndu mka uha awo&#7769;e shilyingyi ikumi, ka&#7769;etsa imwi alechiko&#7775;a taa na iaiya numba, na ipfula kui wuragari m&#7775;asa naiwone? 9Na kamwiwona, nekyelaga mbuya tsakye na wam&#7775;asa wakye, kawawia, &#8216;Chihiyonyi hamwi na inyi, cha kyipfa ngawona-se shilyingyi iya iwe&#7769;ekyie.&#8217; 10Ngyimmbia, &#8216;Nyi wu&#7769;o kuwo&#7769;e sia mbele ya malaika wa Ruwa kyipfa kya mnyama&#7775;i umwi a&#7769;umbuya wunyama&#7775;i.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Mfano o Mana Awe&#7769;ekyie</div><div class="p"> 11Kagamba, &#8220;Mndu umwi nawewo&#7769;e wana wawi. 12Ulya mtutu kawia awuye, &#8216;Papa, ngyienenga ugawi loko lungyiwa&#7775;i.&#8217; Kawagawia shindo shakye. 13Na komii&#7769;e mfiri ngyaangu, ulya mtutu kasania shoose, kayenda kyaro uruka lo kuleshi; kaola-ola masaa gakye mbonyinyi tsa wu&#7775;ui. 14Na amwole-ole shoose, kukocha njaa ing'anyi kulya urukyenyi, na oe kawooka iu&#7775;a kyindo kyelyio. 15Kandeterewa kyi&#7775;undio ko mndu umwi o uruka lulya, na oe kam&#7769;uo &#7769;emenyi lyakye iambuya nguwe. 16Kalanga ilya makanda gawekyelyio nyi nguwe, maa kuwo&#7769;e mndu alemwenenga kyindo-pfo. 17Kyiyeri alekusa&#7775;a mrimenyi kokye, nalegamba, &#8216;Nyi wa&#7775;undi wenga wa awu oko wekyelya shelya na itsuga&#7775;a, na inyi iha ngyiipfa njaa?&#8217; 18Ngyefuma, ngyiyende ko awu oko ngyimmbie, &#8216;Papa, ngyile&#7769;ekyio Ruwa na iyoe. 19Ngyiwa&#7775;i ngyilago mono-pfo-se-pfo. Ngyigaluo cha umwi o wa&#7775;undi wapfo.&#8217; 20Kafuma kayenda ko awuye. Kyiyeri awekyeri kuleshi, awuye nalemmbona, kamsa&#7775;ia, kakapa mtee&#7775;a, kamwolokyia ipfo nzingonyi kamkomba mnu. 21Mana ulya kammbia, &#8216;Papa, ngyile&#7769;ekyio Ruwa na iyoe; ngyiwa&#7775;i ngyilago-se mana opfo-pfo.&#8217; 22Kyaindi awuye nalewia wa&#7775;undi wakye, &#8216;Endenyi iwinyi nguwo ngyicha, mum&#7775;ikye; m&#7775;ikyenyi na peti kyimnyoenyi, na shia&#7769;u ma&#7769;endenyi. 23Endenyi ngache iya ngyinoru muishinje; na soe lulye na ichihiyo. 24Cha kyipfa mana-chu oko nawepfiie, na oe na&#7775;uka; nawe&#7769;ekyie, na oe nawono.&#8217; Wakawooka ianga na ichihiyo. 25Kyasia, mana ulya okye mmbele nawekyeri &#7769;emenyi na lyilya aweicha na itikyira kufuhi na numba, naleicho &#7775;ui lya shiimbo na temo. 26Kalaga m&#7775;undi umwi, kammbesa, &#8216;Mbonyi-tso tsalo&#7775;a-kyi?&#8217; 27Kammbia, &#8216;Mono-womoo nacha, na awuyo namshinjia ngache gyinoru, kyipfa nammbona-se ai na moo.&#8217; 28Kasuo, kalega ii&#7769;a na numba. Kyasia awuye kafumia nja, kamterewa. 29Kagaluo awuye, kagamba, &#8216;Inyi ngyileku&#7775;undia maka-i yoose, maa ngyilandeku&#7769;ekyio-pfo, kyaindi ulandengyienengye maa kyi&#7769;aina, ngyichihiyo na mbuya tsako-pfo. 30Kyaindi, kyiyeri mana-chu opfo acha, alelya shindo shapfo hamwi na ma&#7775;ai nomshinjia ngache gyinoru.&#8217; 31Kammbia, &#8216;Mono-ko, iyoe nukyeri na inyi mfiri yoose, na shoose ngyiwo&#7769;e nyi shapfo. 32Lyingyi-se, ichihiyo na ishina kyiwa&#7775;i cha kyipfa mono-wama-chu opfo nawepfiie, na oe na&#7775;uka; nawe&#7769;ekyie, na oe nawono.&#8217; &#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Kyasia wesania ukamba woose na wanyamaṟi wawetikyira kufuhi na oe wamwaṙanyie. Mafarisayo na walosha wa mawawaso wakamnunuwia, wechigamba, “Mndu-chu nekyeambilyia wanyamaṟi, na ngoseṟa nekyelya nawo.” Kawawia mfano-chu, echigamba, “Nyi wui konyu, awoṙe moondo igana, lyimwi lyikaṙeka ho, alechiṙa galya makumi kyenda na kyenda patenyi, nandepfula lyilya lyiṙekyie mṟasa nalyiwone? Na oe kamlyiwona, nekyelyiwika mayewenyi gakye amchihiye. Na kamshika kanyi kokye, nekyelaga mbuya tsakye na wamṟasa wakye, kawawia, ‘Chihiyonyi hamwi na inyi, cha kyipfa ngammbona ondo lyako lyiweṙekyie.’ Ngyimmbia nyi wuṙo kochiwaṙa sia ruwewu kyipfa kya mnyamaṟi umwi echiṙumbuya wunyamaṟi, kuta kyipfa kya wasumganyi makumi kyenda na kyenda walawaṟi iṙumbuya wunyamaṟi.”

“Ang'u kuwoṙe mndu mka uha awoṙe shilyingyi ikumi, kaṙetsa imwi alechikoṟa taa na iaiya numba, na ipfula kui wuragari mṟasa naiwone? Na kamwiwona, nekyelaga mbuya tsakye na wamṟasa wakye, kawawia, ‘Chihiyonyi hamwi na inyi, cha kyipfa ngawona-se shilyingyi iya iweṙekyie.’ Ngyimmbia, ‘Nyi wuṙo kuwoṙe sia mbele ya malaika wa Ruwa kyipfa kya mnyamaṟi umwi aṙumbuya wunyamaṟi.’ ”

Kagamba, “Mndu umwi nawewoṙe wana wawi. Ulya mtutu kawia awuye, ‘Papa, ngyienenga ugawi loko lungyiwaṟi.’ Kawagawia shindo shakye. Na komiiṙe mfiri ngyaangu, ulya mtutu kasania shoose, kayenda kyaro uruka lo kuleshi; kaola-ola masaa gakye mbonyinyi tsa wuṟui. Na amwole-ole shoose, kukocha njaa ing'anyi kulya urukyenyi, na oe kawooka iuṟa kyindo kyelyio. Kandeterewa kyiṟundio ko mndu umwi o uruka lulya, na oe kamṙuo ṙemenyi lyakye iambuya nguwe. Kalanga ilya makanda gawekyelyio nyi nguwe, maa kuwoṙe mndu alemwenenga kyindo-pfo. Kyiyeri alekusaṟa mrimenyi kokye, nalegamba, ‘Nyi waṟundi wenga wa awu oko wekyelya shelya na itsugaṟa, na inyi iha ngyiipfa njaa?’ Ngyefuma, ngyiyende ko awu oko ngyimmbie, ‘Papa, ngyileṙekyio Ruwa na iyoe. Ngyiwaṟi ngyilago mono-pfo-se-pfo. Ngyigaluo cha umwi o waṟundi wapfo.’ Kafuma kayenda ko awuye. Kyiyeri awekyeri kuleshi, awuye nalemmbona, kamsaṟia, kakapa mteeṟa, kamwolokyia ipfo nzingonyi kamkomba mnu. Mana ulya kammbia, ‘Papa, ngyileṙekyio Ruwa na iyoe; ngyiwaṟi ngyilago-se mana opfo-pfo.’ Kyaindi awuye nalewia waṟundi wakye, ‘Endenyi iwinyi nguwo ngyicha, mumṟikye; mṟikyenyi na peti kyimnyoenyi, na shiaṙu maṙendenyi. Endenyi ngache iya ngyinoru muishinje; na soe lulye na ichihiyo. Cha kyipfa mana-chu oko nawepfiie, na oe naṟuka; naweṙekyie, na oe nawono.’ Wakawooka ianga na ichihiyo. Kyasia, mana ulya okye mmbele nawekyeri ṙemenyi na lyilya aweicha na itikyira kufuhi na numba, naleicho ṟui lya shiimbo na temo. Kalaga mṟundi umwi, kammbesa, ‘Mbonyi-tso tsaloṟa-kyi?’ Kammbia, ‘Mono-womoo nacha, na awuyo namshinjia ngache gyinoru, kyipfa nammbona-se ai na moo.’ Kasuo, kalega iiṙa na numba. Kyasia awuye kafumia nja, kamterewa. Kagaluo awuye, kagamba, ‘Inyi ngyilekuṟundia maka-i yoose, maa ngyilandekuṙekyio-pfo, kyaindi ulandengyienengye maa kyiṙaina, ngyichihiyo na mbuya tsako-pfo. Kyaindi, kyiyeri mana-chu opfo acha, alelya shindo shapfo hamwi na maṟai nomshinjia ngache gyinoru.’ Kammbia, ‘Mono-ko, iyoe nukyeri na inyi mfiri yoose, na shoose ngyiwoṙe nyi shapfo. Lyingyi-se, ichihiyo na ishina kyiwaṟi cha kyipfa mono-wama-chu opfo nawepfiie, na oe naṟuka; naweṙekyie, na oe nawono.’ ”

聞く Luka 15