If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ezaa Old Testament

<div class="version vid1600 iso6393eza" data-vid="1600" data-iso6393="eza">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Kenu y&#7865;le &#201;belu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#193;damu y&#7865;le nyee ya Iifu bya az&#7865;e, &#7885; ts&#7909;ta ime, nw&#7909;a Kenu. Iifu s&#7909;: &#8220;Onye-Nwe-&#7884;ha b&#7865; yewaru mu &#7865;ka, mu nw&#7909;a nwa nwoke.&#8221; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">E megee, &#7885; bya anw&#7909;tafua &#201;belu, &#7885; b&#7909;ru nwune Kenu nke nwoke.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.4.2"><span class="content">&#201;belu b&#7909;ru onye l'akpa igwe at&#7909;ru, Kenu b&#7909;ru onye l'ak&#7885; okfu. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">O be nteke &#7885;bu; Kenu shi l'iwhe &#7885; k&#7885;taru l'al&#7883; hata gbaar&#7909; Onye-Nwe-&#7884;ha &#7865;ja. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#201;belu shi l'at&#7909;ru ivur&#7909;zo, at&#7909;ru iya nw&#7909;shiru hata gbua, butagee ya &#7865;ka &#7885; nmar&#7909; &#7865;ba gude gbaar&#7909; Onye-Nwe-&#7884;ha &#7865;ja nkiya. &#201;belu m&#7865;e &#7865;ja, &#7885; gbar&#7909; d&#7909; Onye-Nwe-&#7884;ha ree. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#7884; j&#7883;ka &#7885;whube Kenu m&#7865;e &#7865;ja, &#7885; gbar&#7909;. &#7884;o ya b&#7909;, Kenu v&#7885;ru &#7885;ku gh&#7909;a &#7865;hu dz&#7909;kfube.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Onye-Nwe-&#7884;ha s&#7909; Kenu: &#8220;?&#7884;o g&#7909;nu meru iwhe &#7883; v&#7885;ru &#7885;ku gh&#7909;a &#7865;hu. ?&#7884;o g&#7909;nu meru &#7883; dz&#7909;kfube nno? </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#7884; -b&#7909; l'i meru ree; ?&#7885;o g&#7909;nu b&#7909; l&#7865; mu tege emedu t'&#7883; nw&#7909;a &#7885;nochi? &#7884; -b&#7909;ru l'i tii medu ree, makwar&#7909; l'iwhe-d&#7909;-&#7865;ji z&#7865;ekwa mach&#7883;shia onwiya l'&#7885;nu &#7909;lo ghu angar&#7909; ghu. Iwhe l'oose &#7865;za iya b&#7909; t&#7865; ya ka ghu ike, &#7885;le kab&#7909;kwaa ya ike.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">T&#7885; d&#7909; iya b&#7909;, Kenu s&#7909; nwune iya &#201;belu t&#7865; wh&#7865; je l'&#7865;gu; wh&#7865; jeshia. Wh&#7865; n&#7885;du l'&#7865;gu l'&#7865;ka ono, Kenu ghak&#7885;be z&#7909;-gude nwune iya ono gbua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">O noo ya, Onye-Nwe-&#7884;ha bya aj&#7883;a Kenu s&#7909; iya: &#8220;?Nd&#7865;hunu nwune ghu &#201;belu?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">Kenu s&#7909; iya: &#8220;Mu ta amakwa. ?Mu l'eche nwune mu eche?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Onye-Nwe-&#7884;ha s&#7909; iya: &#8220;?&#7884;o &#7865;gube iwhe g&#7909;nu b'i meru nno? Gebekwa! Nwune ghu ono, i gburu b&#7865; mmee ya shikwa l'al&#7883; echiku mu l&#7865; mkpu. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ntaa b'&#7883; b&#7909;akwa onye a t&#7909;ru &#7885;nu. Al&#7883; ono je l'a-gba ghu &#7909;chi, mb&#7909; al&#7883; ono, sar&#7909; &#7885;nu ng&#7909;a mmee nwune ghu ono, i gburu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#7882; -k&#7885;o al&#7883; b&#7865; l'&#7885;oto d&#7909;dua iwhe &#7883; bya l'e-meta iya. &#7882;i-n&#7885;lewho agba &#7885;so ndz&#7909; ghu, aghawhe mgboko ngvudangvu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kenu s&#7909; Onye-Nwe-&#7884;ha: &#8220;Ntarama-awh&#7909;whu, &#7883; n&#7909;ru mu b&#7865; karikwaru mu &#7865;ka. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ntaa b'&#7883; ch&#7883;fuwaru mu l'al&#7883;-a, bya emewaa t&#7865; mu wohajee onwomu ewoha l'&#7865;ka &#7883; n&#7885;. T&#7865;menu mu je l'a-n&#7885; aghawhe mgboko ngvudangvu agba &#7885;so ejo-iwhe, mu meru. M&#7865; onye kp&#7885;-lwuru mu n&#7909; l'e-gbukwa mu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Onye-Nwe-&#7884;ha s&#7909; iya: &#8220;&#7884; t&#7885; d&#7909;du nno. O -nwezhiwaru onye gburu g&#7909;be Kenu, a gwata onye &#7885;bu &#7909;gwo iya ugbo &#7865;saa.&#8221; Onye-Nwe-&#7884;ha bya emee Kenu iwhe-&#7885;hubama, t'&#7885; b&#7885; d&#7909; onye wh&#7909;ru iya n&#7909; l'e-je iya egbugbu. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#7884;o ya b&#7909;, Kenu l&#7909;fu l'iwhu Onye-Nwe-&#7884;ha, je eburu l'al&#7883; N&#7885;du, d&#7909; l'&#7909;zo &#7865;nyanwu-awata Id&#7865;nu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#7864;pa Kenu</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kenu y&#7865;le nyee ya bya az&#7865;e, &#7885; ts&#7909;ta ime nw&#7909;a &#205;n&#7885;ku. O nweru mkp&#7909;kpu, Kenu l'emeta nteke ono, &#7885; g&#7909;a mkp&#7909;kpu ono &#205;n&#7885;ku, b&#7909; &#7865;wha nwa iya ono. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#205;n&#7885;ku nw&#7909;ta Iradu. Iradu b&#7909;ru nna Mehuj&#7865;lu. Mehuj&#7865;lu b&#7909;ru nna Metush&#7865;lu. Metush&#7865;lu b&#7909;ru nna Lam&#7865;ku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Lam&#7865;ku l&#7909;a &#7909;nwanyi lab&#7885;. Onye lan&#7909; l'aza Ada, onye &#7885;whu l'aza Zila. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ada bya anw&#7909;ta Jabalu. Jabalu b&#7909;ru iya b&#7909; nna ndu l'akp&#7885;beje &#7909;lo-&#7865;kwa buru, b&#7909; iya b&#7909; ndu l'akpa &#233;lw&#249;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#7864;wha nwune iya b&#7909; Jubalu. Y&#7865;bedua b&#7909; nna ndu l'akp&#7885;je une, awh&#7909; opu. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Zila bya anw&#7909;takwawho nwa nwoke, &#7865;wha iya b&#7909; Tubalu-kenu. Tubalu-kenu b&#7865; gude ope m&#7865;e igwe kp&#7909;shia ngwa-&#7885;ru, d&#7909;-gee l'iche l'iche. Nwune Tubalu-kenu ono nke nwany&#7883; b&#7909; Naama.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">O noo ya, Lam&#7865;ku s&#7909; unyomu iya:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">&#8220;Ada g&#7909; l&#7865; Zila, unu gebe nch&#7883;!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">Unub&#7865; unyomu Lam&#7865;ku,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">unu ngab&#7865; nch&#7883; l'iwhe mu l'ekfu!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">Mu gburu madz&#7909;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">l'&#7885;o l&#7865; o mekaru mu iwhe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">Mu gburu nwokor&#7885;bya, meru</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">iwhe &#7885;nya f&#7909;ru mu l'&#7865;hu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#7884; -b&#7909;ru l&#7865; Kenu b'a gwatar&#7909;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">&#7909;gwo &#7885;chi o gburu ugbo &#7865;saa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">b&#7865; nke mb&#7865;dua, b&#7909; Lam&#7865;ku</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">l'a-b&#7909;ru ugbo &#7865;saa &#7865;saa &#7909;zo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">&#7909;kporo &#7865;to l'iri l'&#7865;saa!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">O noo ya, &#193;damu y&#7865;le nyee ya bya az&#7865;kwawho &#7885;do, &#7885; nw&#7909;ta nwa nwoke, g&#7909;a ya Seti s&#7909;: &#8220;Chileke n&#7909;waru mu nwa nwoke &#7885;do, l'a-n&#7885;-chi &#7865;nya &#201;belu, eshi-&#7885;whu Kenu gburu y&#7865;bedua.&#8221; </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">Seti nw&#7909;takwawho nwa nwoke, g&#7909;a ya &#201;&#803;noshi. Eshi nteke ono ndiwhe wata oku &#7865;wha Onye-Nwe-&#7884;ha.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ádamu yẹle nyee ya Iifu bya azẹe, ọ tsụta ime, nwụa Kenu. Iifu sụ: “Onye-Nwe-Ọha bẹ yewaru mu ẹka, mu nwụa nwa nwoke.” E megee, ọ bya anwụtafua Ébelu, ọ bụru nwune Kenu nke nwoke.
Ébelu bụru onye l'akpa igwe atụru, Kenu bụru onye l'akọ okfu. O be nteke ọbu; Kenu shi l'iwhe ọ kọtaru l'alị hata gbaarụ Onye-Nwe-Ọha ẹja. Ébelu shi l'atụru ivurụzo, atụru iya nwụshiru hata gbua, butagee ya ẹka ọ nmarụ ẹba gude gbaarụ Onye-Nwe-Ọha ẹja nkiya. Ébelu mẹe ẹja, ọ gbarụ dụ Onye-Nwe-Ọha ree. Ọ jịka ọwhube Kenu mẹe ẹja, ọ gbarụ. Ọo ya bụ, Kenu vọru ọku ghụa ẹhu dzụkfube.
Onye-Nwe-Ọha sụ Kenu: “?Ọo gụnu meru iwhe ị vọru ọku ghụa ẹhu. ?Ọo gụnu meru ị dzụkfube nno? Ọ -bụ l'i meru ree; ?ọo gụnu bụ lẹ mu tege emedu t'ị nwụa ọnochi? Ọ -bụru l'i tii medu ree, makwarụ l'iwhe-dụ-ẹji zẹekwa machịshia onwiya l'ọnu ụlo ghu angarụ ghu. Iwhe l'oose ẹza iya bụ tẹ ya ka ghu ike, ọle kabụkwaa ya ike.”
Tọ dụ iya bụ, Kenu sụ nwune iya Ébelu tẹ whẹ je l'ẹgu; whẹ jeshia. Whẹ nọdu l'ẹgu l'ẹka ono, Kenu ghakọbe zụ-gude nwune iya ono gbua.
O noo ya, Onye-Nwe-Ọha bya ajịa Kenu sụ iya: “?Ndẹhunu nwune ghu Ébelu?”
Kenu sụ iya: “Mu ta amakwa. ?Mu l'eche nwune mu eche?”
Onye-Nwe-Ọha sụ iya: “?Ọo ẹgube iwhe gụnu b'i meru nno? Gebekwa! Nwune ghu ono, i gburu bẹ mmee ya shikwa l'alị echiku mu lẹ mkpu. Ntaa b'ị bụakwa onye a tụru ọnu. Alị ono je l'a-gba ghu ụchi, mbụ alị ono, sarụ ọnu ngụa mmee nwune ghu ono, i gburu. Ị -kọo alị bẹ l'ọoto dụdua iwhe ị bya l'e-meta iya. Ịi-nọlewho agba ọso ndzụ ghu, aghawhe mgboko ngvudangvu.”
Kenu sụ Onye-Nwe-Ọha: “Ntarama-awhụwhu, ị nụru mu bẹ karikwaru mu ẹka. Ntaa b'ị chịfuwaru mu l'alị-a, bya emewaa tẹ mu wohajee onwomu ewoha l'ẹka ị nọ. Tẹmenu mu je l'a-nọ aghawhe mgboko ngvudangvu agba ọso ejo-iwhe, mu meru. Mẹ onye kpọ-lwuru mu nụ l'e-gbukwa mu.”
Onye-Nwe-Ọha sụ iya: “Ọ tọ dụdu nno. O -nwezhiwaru onye gburu gụbe Kenu, a gwata onye ọbu ụgwo iya ugbo ẹsaa.” Onye-Nwe-Ọha bya emee Kenu iwhe-ọhubama, t'ọ bọ dụ onye whụru iya nụ l'e-je iya egbugbu. Ọo ya bụ, Kenu lụfu l'iwhu Onye-Nwe-Ọha, je eburu l'alị Nọdu, dụ l'ụzo ẹnyanwu-awata Idẹnu.

Kenu yẹle nyee ya bya azẹe, ọ tsụta ime nwụa Ínọku. O nweru mkpụkpu, Kenu l'emeta nteke ono, ọ gụa mkpụkpu ono Ínọku, bụ ẹwha nwa iya ono. Ínọku nwụta Iradu. Iradu bụru nna Mehujẹlu. Mehujẹlu bụru nna Metushẹlu. Metushẹlu bụru nna Lamẹku.
Lamẹku lụa ụnwanyi labọ. Onye lanụ l'aza Ada, onye ọwhu l'aza Zila. Ada bya anwụta Jabalu. Jabalu bụru iya bụ nna ndu l'akpọbeje ụlo-ẹkwa buru, bụ iya bụ ndu l'akpa élwù. Ẹwha nwune iya bụ Jubalu. Yẹbedua bụ nna ndu l'akpọje une, awhụ opu. Zila bya anwụtakwawho nwa nwoke, ẹwha iya bụ Tubalu-kenu. Tubalu-kenu bẹ gude ope mẹe igwe kpụshia ngwa-ọru, dụ-gee l'iche l'iche. Nwune Tubalu-kenu ono nke nwanyị bụ Naama.
O noo ya, Lamẹku sụ unyomu iya:
“Ada gụ lẹ Zila, unu gebe nchị!
Unubẹ unyomu Lamẹku,
unu ngabẹ nchị l'iwhe mu l'ekfu!
Mu gburu madzụ,
l'ọo lẹ o mekaru mu iwhe.
Mu gburu nwokorọbya, meru
iwhe ọnya fụru mu l'ẹhu.
Ọ -bụru lẹ Kenu b'a gwatarụ
ụgwo ọchi o gburu ugbo ẹsaa,
bẹ nke mbẹdua, bụ Lamẹku
l'a-bụru ugbo ẹsaa ẹsaa ụzo
ụkporo ẹto l'iri l'ẹsaa!”
O noo ya, Ádamu yẹle nyee ya bya azẹkwawho ọdo, ọ nwụta nwa nwoke, gụa ya Seti sụ: “Chileke nụwaru mu nwa nwoke ọdo, l'a-nọ-chi ẹnya Ébelu, eshi-ọwhu Kenu gburu yẹbedua.” Seti nwụtakwawho nwa nwoke, gụa ya Ẹ́noshi. Eshi nteke ono ndiwhe wata oku ẹwha Onye-Nwe-Ọha.

聞く Mbụlembu 4