Salmi 74:16-20
Salmi 74:16-20 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tuo è il giorno, la notte pure è tua; tu hai stabilito la luna e il sole. Hai fissato tutti i confini della terra, hai stabilito l’estate e l’inverno. Ricòrdati che il nemico ha oltraggiato il SIGNORE e che un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome. Non abbandonare alle belve la vita della tua tortora, non dimenticare per sempre il gregge dei tuoi poveri afflitti! Abbi riguardo al patto, poiché i luoghi tenebrosi della terra sono pieni di covi di violenza.
Salmi 74:16-20 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tuo è il giorno, la notte pure è tua; tu hai stabilito la luna e il sole. Hai fissato tutti i confini della terra, hai stabilito l'estate e l'inverno. Ricòrdati che il nemico ha oltraggiato il Signore e che un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome. Non abbandonare alle belve la vita della tua tortora, non dimenticare per sempre il gregge dei tuoi poveri afflitti! Abbi riguardo al patto, poiché i luoghi tenebrosi della terra sono pieni di covi di violenza.
Salmi 74:16-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
A te appartengono il giorno e la notte, tu hai creato la luna ed il sole, tu hai fissato i confini della terra, hai stabilito l’estate e l’inverno. Ricorda, o Signore: un nemico ti offende, un popolo stolto insulta il tuo nome. Non dare in pasto alle bestie la tua colomba, non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri. Considera e mantieni le tue promesse: molti sono i covi di violenza nascosti nel paese.
Salmi 74:16-20 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Tuo è il giorno, tua eziandio è la notte; Tu hai ordinata la luna e il sole. Tu hai posti tutti i termini della terra; Tu hai formata la state ed il verno. Ricordati di questo: che il nemico ha oltraggiato il Signore, E che il popolo stolto ha dispettato il tuo Nome. Non dare alle fiere la vita della tua tortola; Non dimenticare in perpetuo la raunanza de' tuoi poveri afflitti. Riguarda al Patto, Perciocchè i luoghi tenebrosi della terra sono ripieni di ricetti di violenza.