Proverbi 27:9-10
Proverbi 27:9-10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
L’olio e il profumo rallegrano il cuore; così fa la dolcezza di un amico con i suoi consigli cordiali. Non abbandonare il tuo amico né l’amico di tuo padre, e non andare in casa del tuo fratello nel giorno della tua sventura; una persona a te vicina vale più di un fratello lontano.
Proverbi 27:9-10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
L'olio e il profumo rallegrano il cuore; cosí fa la dolcezza di un amico con i suoi consigli cordiali. Non abbandonare il tuo amico né l'amico di tuo padre, e non andare in casa del tuo fratello nel giorno della tua sventura; una persona a te vicina vale piú d'un fratello lontano.
Proverbi 27:9-10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Profumo e incenso ti fanno sentire in festa, la dolcezza di un amico vale più del proprio consiglio. Non abbandonare il tuo amico né quello di tuo padre; e quando ti capita una disgrazia, non chiamare in aiuto tuo fratello: un amico vicino può aiutarti meglio di un fratello lontano.
Proverbi 27:9-10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
L'olio odorifero e il profumo rallegrano il cuore; Così fa la dolcezza dell'amico dell'uomo per consiglio cordiale. Non lasciare il tuo amico, nè l'amico di tuo padre; E non entrare in casa del tuo fratello nel giorno della tua calamità; Meglio vale un vicino presso, che un fratello lontano.