Vangelo secondo Luca 3:23-24
Vangelo secondo Luca 3:23-24 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Gesù, quando cominciò a insegnare, aveva circa trent’anni ed era figlio, come si credeva, di Giuseppe, di Eli, di Mattàt, di Levi, di Melchi, di Iannài, di Giuseppe
Vangelo secondo Luca 3:23-24 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Gesú, quando cominciò a insegnare, aveva circa trent'anni ed era figlio, come si credeva, di *Giuseppe, di Eli, di Mattàt, di Levi, di Melchi, di Iannài, di Giuseppe
Vangelo secondo Luca 3:23-24 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Gesù aveva circa trent’anni quando diede inizio alla sua opera. Secondo l’opinione comune egli era figlio di Giuseppe, il quale a sua volta era figlio di Eli e questi era figlio di Mattàt, figlio di Levi, figlio di Melchi, figlio di Innài, figlio di Giuseppe
Vangelo secondo Luca 3:23-24 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E GESÙ, quando cominciò ad insegnare, avea circa trent'anni; figliuolo, com'era creduto, di Giuseppe, figliuolo di Eli; figliuol di Mattat, figliuol di Levi, figliuol di Melchi, figliuol di Ianna, figliuol di Giuseppe