Esodo 34:23-24
Esodo 34:23-24 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tre volte all’anno ogni vostro maschio comparirà alla presenza del Signore DIO, che è il Dio d’Israele. Io scaccerò davanti a te delle nazioni e allargherò i tuoi confini; nessuno oserà appropriarsi del tuo paese, quando salirai, tre volte all’anno, per comparire alla presenza del SIGNORE, che è il tuo Dio.
Esodo 34:23-24 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tre volte all'anno ogni vostro maschio comparirà alla presenza del Signore, Dio, che è il Dio d'*Israele. Io scaccerò davanti a te delle nazioni e allargherò i tuoi confini; nessuno oserà appropriarsi del tuo paese, quando salirai, tre volte all'anno, per comparire alla presenza del Signore, che è il tuo Dio.
Esodo 34:23-24 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«In queste tre feste annuali i maschi si presenteranno a me, il Signore Dio, il Dio di Israele. Nessuno oserà impadronirsi della vostra terra, quando verrete al mio santuario al tempo di queste tre feste annuali, perché io scaccerò molti popoli davanti a voi e farò ingrandire i vostri confini.
Esodo 34:23-24 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Tre volte l'anno comparisca ogni maschio tuo davanti alla faccia del Signore, dell'Eterno Signore Iddio d'Israele. Perciocchè io scaccerò le genti d'innanzi a te, e allargherò i tuoi confini; e quando tu salirai per comparir davanti alla faccia del Signore Iddio tuo, tre volte l'anno, niuno sarà mosso da cupidità per assalire il tuo paese.