Seconda lettera ai Corinzi 8:20-21

Condividi

Seconda lettera ai Corinzi 8:20-21 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Evitiamo così che qualcuno possa biasimarci per quest’abbondante colletta che noi amministriamo; perché ci preoccupiamo di agire onestamente non solo davanti al Signore, ma anche di fronte agli uomini.

Seconda lettera ai Corinzi 8:20-21 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Evitiamo cosí che qualcuno possa biasimarci per quest'abbondante colletta che noi amministriamo; perché ci preoccupiamo di agire onestamente non solo davanti al Signore, ma anche di fronte agli uomini.

Seconda lettera ai Corinzi 8:20-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Cerchiamo con cura di evitare ogni motivo di critica nell’amministrazione di questa forte somma che ci è affidata. Infatti ci preoccupiamo di agire correttamente non soltanto dinanzi al Signore ma anche dinanzi agli uomini.

Seconda lettera ai Corinzi 8:20-21 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

schivando noi questo: che niuno ci biasimi in quest'abbondanza, che è da noi amministrata; procurando cose oneste, non solo nel cospetto del Signore, ma ancora nel cospetto degli uomini.