Song of Songs 4:16
Song of Songs 4:16 The Message (MSG)
Wake up, North Wind, get moving, South Wind! Breathe on my garden, fill the air with spice fragrance. Oh, let my lover enter his garden! Yes, let him eat the fine, ripe fruits.
Song of Songs 4:16 King James Version (KJV)
Awake, O north wind; And come, thou south; Blow upon my garden, That the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, And eat his pleasant fruits.
Song of Songs 4:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Awake, O north wind, And come, wind of the south; Make my garden breathe out fragrance, Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!”
Song of Songs 4:16 New Century Version (NCV)
Awake, north wind. Come, south wind. Blow on my garden, and let its sweet smells flow out. Let my lover enter the garden and eat its best fruits.
Song of Songs 4:16 American Standard Version (ASV)
Awake, O north wind; and come, thou south; Blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, And eat his precious fruits.
Song of Songs 4:16 New International Version (NIV)
Awake, north wind, and come, south wind! Blow on my garden, that its fragrance may spread everywhere. Let my beloved come into his garden and taste its choice fruits.
Song of Songs 4:16 New King James Version (NKJV)
Awake, O north wind, And come, O south! Blow upon my garden, That its spices may flow out. Let my beloved come to his garden And eat its pleasant fruits.
Song of Songs 4:16 Amplified Bible (AMP)
¶“Awake, O north wind, And come, south wind [blow softly upon my garden]; Make my garden breathe out fragrance, [for the one in whom my soul delights], Let its spices flow forth. Let my beloved come into his garden And eat its choicest fruits.”
Song of Songs 4:16 New Living Translation (NLT)
Awake, north wind! Rise up, south wind! Blow on my garden and spread its fragrance all around. Come into your garden, my love; taste its finest fruits.
Song of Songs 4:16 The Passion Translation (TPT)
Awake, O north wind! Awake, O south wind! Breathe on my garden with your Spirit-Wind. Stir up the sweet spice of your life within me. Spare nothing as you make me your fruitful garden. Hold nothing back until I release your fragrance. Come walk with me as you walked with Adam in your paradise garden. Come taste the fruits of your life in me.