Romans 7:20-23

Deildu

Romans 7:20-23 King James Version (KJV)

Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me. For I delight in the law of God after the inward man: but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

Romans 7:17-23 The Message (MSG)

But I need something more! For if I know the law but still can’t keep it, and if the power of sin within me keeps sabotaging my best intentions, I obviously need help! I realize that I don’t have what it takes. I can will it, but I can’t do it. I decide to do good, but I don’t really do it; I decide not to do bad, but then I do it anyway. My decisions, such as they are, don’t result in actions. Something has gone wrong deep within me and gets the better of me every time. It happens so regularly that it’s predictable. The moment I decide to do good, sin is there to trip me up. I truly delight in God’s commands, but it’s pretty obvious that not all of me joins in that delight. Parts of me covertly rebel, and just when I least expect it, they take charge.

Romans 7:20-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But if I am doing the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin which dwells in me. I find then the principle that evil is present in me, the one who wants to do good. For I joyfully concur with the law of God in the inner man, but I see a different law in the members of my body, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin which is in my members.

Romans 7:20-23 New Century Version (NCV)

So if I do things I do not want to do, then I am not the one doing them. It is sin living in me that does those things. So I have learned this rule: When I want to do good, evil is there with me. In my mind, I am happy with God’s law. But I see another law working in my body, which makes war against the law that my mind accepts. That other law working in my body is the law of sin, and it makes me its prisoner.

Romans 7:20-23 American Standard Version (ASV)

But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me. I find then the law, that, to me who would do good, evil is present. For I delight in the law of God after the inward man: but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

Romans 7:20-23 New International Version (NIV)

Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it. So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me. For in my inner being I delight in God’s law; but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me.

Romans 7:20-23 New King James Version (NKJV)

Now if I do what I will not to do, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me. I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good. For I delight in the law of God according to the inward man. But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

Romans 7:20-23 Amplified Bible (AMP)

But if I am doing the very thing I do not want to do, I am no longer the one doing it [that is, it is not me that acts], but the sin [nature] which lives in me. So I find it to be the law [of my inner self], that evil is present in me, the one who wants to do good. For I joyfully delight in the law of God in my inner self [with my new nature], [Ps 1:2] but I see a different law and rule of action in the members of my body [in its appetites and desires], waging war against the law of my mind and subduing me and making me a prisoner of the law of sin which is within my members.

Romans 7:20-23 New Living Translation (NLT)

But if I do what I don’t want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it. I have discovered this principle of life—that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong. I love God’s law with all my heart. But there is another power within me that is at war with my mind. This power makes me a slave to the sin that is still within me.

Romans 7:20-23 The Passion Translation (TPT)

So if my behavior contradicts my desires to do good, I must conclude that it’s not my true identity doing it, but the unwelcome intruder of sin hindering me from being who I really am. Through my experience of this principle, I discover that even when I want to do good, evil is ready to sabotage me. Truly, deep within my true identity, I love to do what pleases God. But I discern another power operating in my humanity, waging a war against the moral principles of my conscience and bringing me into captivity as a prisoner to the “law” of sin—this unwelcome intruder in my humanity.

Romans 7:20-23 English Standard Version 2016 (ESV)

Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand. For I delight in the law of God, in my inner being, but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members.