Revelation 16:15-21
Revelation 16:15-21 The Message (MSG)
“Keep watch! I come unannounced, like a thief. You’re blessed if, awake and dressed, you’re ready for me. Too bad if you’re found running through the streets, naked and ashamed.” The frog-demons gathered the kings together at the place called in Hebrew Armageddon. The seventh Angel poured his bowl into the air: From the Throne in the Temple came a shout, “Done!” followed by lightning flashes and shouts, thunder crashes and a colossal earthquake—a huge and devastating earthquake, never an earthquake like it since time began. The Great City split three ways, the cities of the nations toppled to ruin. Great Babylon had to drink the wine of God’s raging anger—God remembered to give her the cup! Every island fled and not a mountain was to be found. Hailstones weighing close to a hundred pounds plummeted, crushing and smashing men and women as they cursed God for the hail, the epic disaster of hail.
Revelation 16:15-21 The Passion Translation (TPT)
“Behold, I come like a thief! God’s blessing is with the one who remains awake and fully clothed in me and will not walk about naked, exposed to disgrace.” The demonic spirits assembled the kings together at the place called in Hebrew the “Mount of the Governor.” The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out from the temple and from the throne, saying: “Here it comes!” Then there were flashes of lightning, voices, crashes of thunder, and a massive earthquake—the most severe to shake the earth since the creation of man, so tremendous was that earthquake! It split the great city Babylon into three parts, and other cities of the nations collapsed. For God remembered great Babylon and her winecup filled with his fiery wrath. Every island fled away and the mountains were no more. Enormous hailstones, each weighing nearly one hundred pounds, fell from the sky and struck the people, yet they continued to curse God because of the horrendous plague of hail.
Revelation 16:15-21 The Message (MSG)
“Keep watch! I come unannounced, like a thief. You’re blessed if, awake and dressed, you’re ready for me. Too bad if you’re found running through the streets, naked and ashamed.” The frog-demons gathered the kings together at the place called in Hebrew Armageddon. The seventh Angel poured his bowl into the air: From the Throne in the Temple came a shout, “Done!” followed by lightning flashes and shouts, thunder crashes and a colossal earthquake—a huge and devastating earthquake, never an earthquake like it since time began. The Great City split three ways, the cities of the nations toppled to ruin. Great Babylon had to drink the wine of God’s raging anger—God remembered to give her the cup! Every island fled and not a mountain was to be found. Hailstones weighing close to a hundred pounds plummeted, crushing and smashing men and women as they cursed God for the hail, the epic disaster of hail.
Revelation 16:15-21 King James Version (KJV)
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. And every island fled away, and the mountains were not found. And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
Revelation 16:15-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
(“Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who stays awake and keeps his clothes, so that he will not walk about naked and men will not see his shame.”) And they gathered them together to the place which in Hebrew is called Har-Magedon. Then the seventh angel poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out of the temple from the throne, saying, “It is done.” And there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder; and there was a great earthquake, such as there had not been since man came to be upon the earth, so great an earthquake was it, and so mighty. The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of His fierce wrath. And every island fled away, and the mountains were not found. And huge hailstones, about one hundred pounds each, *came down from heaven upon men; and men blasphemed God because of the plague of the hail, because its plague *was extremely severe.
Revelation 16:15-21 New Century Version (NCV)
“Listen! I will come as a thief comes! Blessed are those who stay awake and keep their clothes on so that they will not walk around naked and have people see their shame.” Then the evil spirits gathered the kings together to the place that is called Armageddon in the Hebrew language. The seventh angel poured out his bowl into the air. Then a loud voice came out of the temple from the throne, saying, “It is finished!” Then there were flashes of lightning, noises, thunder, and a big earthquake—the worst earthquake that has ever happened since people have been on earth. The great city split into three parts, and the cities of the nations were destroyed. And God remembered the sins of Babylon the Great, so he gave that city the cup filled with the wine of his terrible anger. Then every island ran away, and mountains disappeared. Giant hailstones, each weighing about a hundred pounds, fell from the sky upon people. People cursed God for the disaster of the hail, because this disaster was so terrible.
Revelation 16:15-21 American Standard Version (ASV)
(Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.) And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-Magedon. And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done: and there were lightnings, and voices, and thunders; and there was a great earthquake, such as was not since there were men upon the earth, so great an earthquake, so mighty. And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and Babylon the great was remembered in the sight of God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. And every island fled away, and the mountains were not found. And great hail, every stone about the weight of a talent, cometh down out of heaven upon men: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof is exceeding great.
Revelation 16:15-21 New International Version (NIV)
“Look, I come like a thief! Blessed is the one who stays awake and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed.” Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon. The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, “It is done!” Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake. No earthquake like it has ever occurred since mankind has been on earth, so tremendous was the quake. The great city split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered Babylon the Great and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath. Every island fled away and the mountains could not be found. From the sky huge hailstones, each weighing about a hundred pounds, fell on people. And they cursed God on account of the plague of hail, because the plague was so terrible.
Revelation 16:15-21 New King James Version (NKJV)
“Behold, I am coming as a thief. Blessed is he who watches, and keeps his garments, lest he walk naked and they see his shame.” And they gathered them together to the place called in Hebrew, Armageddon. Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, “It is done!” And there were noises and thunderings and lightnings; and there was a great earthquake, such a mighty and great earthquake as had not occurred since men were on the earth. Now the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. And great Babylon was remembered before God, to give her the cup of the wine of the fierceness of His wrath. Then every island fled away, and the mountains were not found. And great hail from heaven fell upon men, each hailstone about the weight of a talent. Men blasphemed God because of the plague of the hail, since that plague was exceedingly great.
Revelation 16:15-21 Amplified Bible (AMP)
(“Behold, I am coming like a thief. Blessed is he who stays awake and who keeps his clothes [that is, stays spiritually ready for the Lord’s return], so that he will not be naked—spiritually unprepared—and men will not see his shame.”) [Matt 24:42-44; 1 Thess 5:2-4] And they (demons) gathered the kings and armies of the world together at the place which in Hebrew is called Har-Magedon (Armageddon). Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple from the throne [of God], saying, “It is done. [It is all over, it is all accomplished, it has come.]” And there were flashes of lightning and loud rumblings and peals of thunder; and there was a massive earthquake—nothing like it has ever occurred since mankind originated on the earth, so severe and far-reaching was that earthquake. [Ex 19:16-18; Dan 12:1] The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell. And God kept in mind Babylon the great, to give her the cup of the wine of His fierce and furious wrath. Then every island fled away, and no mountains could be found. And giant hailstones, as heavy as a talent, fell from the sky on the people; and people reviled and spoke abusively of God for the plague of the hail, because the plague was so very great. [Ex 9:22-25]
Revelation 16:15-21 New Living Translation (NLT)
“Look, I will come as unexpectedly as a thief! Blessed are all who are watching for me, who keep their clothing ready so they will not have to walk around naked and ashamed.” And the demonic spirits gathered all the rulers and their armies to a place with the Hebrew name Armageddon. Then the seventh angel poured out his bowl into the air. And a mighty shout came from the throne in the Temple, saying, “It is finished!” Then the thunder crashed and rolled, and lightning flashed. And a great earthquake struck—the worst since people were placed on the earth. The great city of Babylon split into three sections, and the cities of many nations fell into heaps of rubble. So God remembered all of Babylon’s sins, and he made her drink the cup that was filled with the wine of his fierce wrath. And every island disappeared, and all the mountains were leveled. There was a terrible hailstorm, and hailstones weighing as much as seventy-five pounds fell from the sky onto the people below. They cursed God because of the terrible plague of the hailstorm.
Revelation 16:15-21 The Passion Translation (TPT)
“Behold, I come like a thief! God’s blessing is with the one who remains awake and fully clothed in me and will not walk about naked, exposed to disgrace.” The demonic spirits assembled the kings together at the place called in Hebrew the “Mount of the Governor.” The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out from the temple and from the throne, saying: “Here it comes!” Then there were flashes of lightning, voices, crashes of thunder, and a massive earthquake—the most severe to shake the earth since the creation of man, so tremendous was that earthquake! It split the great city Babylon into three parts, and other cities of the nations collapsed. For God remembered great Babylon and her winecup filled with his fiery wrath. Every island fled away and the mountains were no more. Enormous hailstones, each weighing nearly one hundred pounds, fell from the sky and struck the people, yet they continued to curse God because of the horrendous plague of hail.
Revelation 16:15-21 English Standard Version 2016 (ESV)
(“Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!”) And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, “It is done!” And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. And every island fled away, and no mountains were to be found. And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe.