Psalms 90:2-4

Deildu

Psalms 90:1-11 The Message (MSG)

God, it seems you’ve been our home forever; long before the mountains were born, Long before you brought earth itself to birth, from “once upon a time” to “kingdom come”—you are God. So don’t return us to mud, saying, “Back to where you came from!” Patience! You’ve got all the time in the world—whether a thousand years or a day, it’s all the same to you. Are we no more to you than a wispy dream, no more than a blade of grass That springs up gloriously with the rising sun and is cut down without a second thought? Your anger is far and away too much for us; we’re at the end of our rope. You keep track of all our sins; every misdeed since we were children is entered in your books. All we can remember is that frown on your face. Is that all we’re ever going to get? We live for seventy years or so (with luck we might make it to eighty), And what do we have to show for it? Trouble. Toil and trouble and a marker in the graveyard. Who can make sense of such rage, such anger against the very ones who fear you?

Psalms 90:2-4 King James Version (KJV)

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God. Thou turnest man to destruction; And sayest, Return, ye children of men. For a thousand years in thy sight are but as yesterday When it is past, and as a watch in the night.

Psalms 90:2-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God. You turn man back into dust And say, “Return, O children of men.” For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it passes by, Or as a watch in the night.

Psalms 90:2-4 New Century Version (NCV)

Before the mountains were born and before you created the earth and the world, you are God. You have always been, and you will always be. You turn people back into dust. You say, “Go back into dust, human beings.” To you, a thousand years is like the passing of a day, or like a few hours in the night.

Psalms 90:2-4 American Standard Version (ASV)

Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God. Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men. For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.

Psalms 90:2-4 New International Version (NIV)

Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God. You turn people back to dust, saying, “Return to dust, you mortals.” A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.

Psalms 90:2-4 New King James Version (NKJV)

Before the mountains were brought forth, Or ever You had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God. You turn man to destruction, And say, “Return, O children of men.” For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it is past, And like a watch in the night.

Psalms 90:2-4 Amplified Bible (AMP)

Before the mountains were born Or before You had given birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are [the eternal] God. ¶You turn man back to dust, And say, “Return [to the earth], O children of [mortal] men!” For a thousand years in Your sight Are like yesterday when it is past, Or as a watch in the night. [2 Pet 3:8]

Psalms 90:2-4 New Living Translation (NLT)

Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, from beginning to end, you are God. You turn people back to dust, saying, “Return to dust, you mortals!” For you, a thousand years are as a passing day, as brief as a few night hours.

Psalms 90:2-4 The Passion Translation (TPT)

Long before you gave birth to the earth and before the mountains were born, you have been from everlasting to everlasting, the one and only true God. When you speak the words “Life, return to me!” man turns back to dust. One thousand years pass before your eyes like yesterday that quickly faded away, like a night’s sleep soon forgotten.

Psalms 90:2-4 English Standard Version 2016 (ESV)

Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God. You return man to dust and say, “Return, O children of man!” For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.