Psalms 41:4-5

Deildu

Psalms 41:4-7 The Message (MSG)

I said, “GOD, be gracious! Put me together again— my sins have torn me to pieces.” My enemies are wishing the worst for me; they make bets on what day I will die. If someone comes to see me, he mouths empty platitudes, All the while gathering gossip about me to entertain the street-corner crowd. These “friends” who hate me whisper slanders all over town. They form committees to plan misery for me.

Psalms 41:4-5 King James Version (KJV)

I said, LORD, be merciful unto me: Heal my soul; for I have sinned against thee. Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

Psalms 41:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

As for me, I said, “O LORD, be gracious to me; Heal my soul, for I have sinned against You.” My enemies speak evil against me, “When will he die, and his name perish?”

Psalms 41:4-5 New Century Version (NCV)

I said, “LORD, have mercy on me. Heal me, because I have sinned against you.” My enemies are saying evil things about me. They say, “When will he die and be forgotten?”

Psalms 41:4-5 American Standard Version (ASV)

I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee. Mine enemies speak evil against me, saying, When will he die, and his name perish?

Psalms 41:4-5 New International Version (NIV)

I said, “Have mercy on me, LORD; heal me, for I have sinned against you.” My enemies say of me in malice, “When will he die and his name perish?”

Psalms 41:4-5 New King James Version (NKJV)

I said, “LORD, be merciful to me; Heal my soul, for I have sinned against You.” My enemies speak evil of me: “When will he die, and his name perish?”

Psalms 41:4-5 Amplified Bible (AMP)

¶As for me, I said, “O LORD, be gracious to me; Heal my soul, for I have sinned against You.” My enemies speak evil of me, saying, “When will he die and his name perish?”

Psalms 41:4-5 New Living Translation (NLT)

“O LORD,” I prayed, “have mercy on me. Heal me, for I have sinned against you.” But my enemies say nothing but evil about me. “How soon will he die and be forgotten?” they ask.

Psalms 41:4-5 The Passion Translation (TPT)

So in my sickness I say to you, “Lord, be my kind healer. Heal my body and soul; heal me, God! For I have confessed my sins to you.” But those who hate me wish the worst for me, saying, “When will he die and be forgotten?”

Psalms 41:4-5 English Standard Version 2016 (ESV)

As for me, I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against you!” My enemies say of me in malice, “When will he die, and his name perish?”