Psalms 30:5-12
Psalms 30:5-12 New Living Translation (NLT)
For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime! Weeping may last through the night, but joy comes with the morning. When I was prosperous, I said, “Nothing can stop me now!” Your favor, O LORD, made me as secure as a mountain. Then you turned away from me, and I was shattered. I cried out to you, O LORD. I begged the Lord for mercy, saying, “What will you gain if I die, if I sink into the grave? Can my dust praise you? Can it tell of your faithfulness? Hear me, LORD, and have mercy on me. Help me, O LORD.” You have turned my mourning into joyful dancing. You have taken away my clothes of mourning and clothed me with joy, that I might sing praises to you and not be silent. O LORD my God, I will give you thanks forever!
Psalms 30:4-12 The Message (MSG)
All you saints! Sing your hearts out to GOD! Thank him to his face! He gets angry once in a while, but across a lifetime there is only love. The nights of crying your eyes out give way to days of laughter. When things were going great I crowed, “I’ve got it made. I’m GOD’s favorite. He made me king of the mountain.” Then you looked the other way and I fell to pieces. I called out to you, GOD; I laid my case before you: “Can you sell me for a profit when I’m dead? auction me off at a cemetery yard sale? When I’m ‘dust to dust’ my songs and stories of you won’t sell. So listen! and be kind! Help me out of this!” You did it: you changed wild lament into whirling dance; You ripped off my black mourning band and decked me with wildflowers. I’m about to burst with song; I can’t keep quiet about you. GOD, my God, I can’t thank you enough.
Psalms 30:5-12 King James Version (KJV)
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. And in my prosperity I said, I shall never be moved. LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face, and I was troubled. I cried to thee, O LORD; And unto the LORD I made supplication. What profit is there in my blood, When I go down to the pit? Shall the dust praise thee? Shall it declare thy truth? Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. Thou hast turned for me my mourning into dancing: Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Psalms 30:5-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning. Now as for me, I said in my prosperity, “I will never be moved.” O LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, I was dismayed. To You, O LORD, I called, And to the Lord I made supplication: “What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Will the dust praise You? Will it declare Your faithfulness? “Hear, O LORD, and be gracious to me; O LORD, be my helper.” You have turned for me my mourning into dancing; You have loosed my sackcloth and girded me with gladness, That my soul may sing praise to You and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.
Psalms 30:5-12 New Century Version (NCV)
His anger lasts only a moment, but his kindness lasts for a lifetime. Crying may last for a night, but joy comes in the morning. When I felt safe, I said, “I will never fear.” LORD, in your kindness you made my mountain safe. But when you turned away, I was frightened. I called to you, LORD, and asked you to have mercy on me. I said, “What good will it do if I die or if I go down to the grave? Dust cannot praise you; it cannot speak about your truth. LORD, hear me and have mercy on me. LORD, help me.” You changed my sorrow into dancing. You took away my clothes of sadness, and clothed me in happiness. I will sing to you and not be silent. LORD, my God, I will praise you forever.
Psalms 30:5-12 American Standard Version (ASV)
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning. As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled. I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication: What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper. Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness; To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.
Psalms 30:5-12 New International Version (NIV)
For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning. When I felt secure, I said, “I will never be shaken.” LORD, when you favored me, you made my royal mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed. To you, LORD, I called; to the Lord I cried for mercy: “What is gained if I am silenced, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness? Hear, LORD, and be merciful to me; LORD, be my help.” You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy, that my heart may sing your praises and not be silent. LORD my God, I will praise you forever.
Psalms 30:5-12 New King James Version (NKJV)
For His anger is but for a moment, His favor is for life; Weeping may endure for a night, But joy comes in the morning. Now in my prosperity I said, “I shall never be moved.” LORD, by Your favor You have made my mountain stand strong; You hid Your face, and I was troubled. I cried out to You, O LORD; And to the LORD I made supplication: “What profit is there in my blood, When I go down to the pit? Will the dust praise You? Will it declare Your truth? Hear, O LORD, and have mercy on me; LORD, be my helper!” You have turned for me my mourning into dancing; You have put off my sackcloth and clothed me with gladness, To the end that my glory may sing praise to You and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.
Psalms 30:5-12 Amplified Bible (AMP)
For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime. Weeping may endure for a night, But a shout of joy comes in the morning. [2 Cor 4:17] ¶As for me, in my prosperity I said, “I shall never be moved.” By Your favor and grace, O LORD, you have made my mountain stand strong; You hid Your face, and I was horrified. I called to You, O LORD, And to the Lord I made supplication (specific request). “What profit is there in my blood (death), if I go down to the pit (grave)? Will the dust praise You? Will it declare Your faithfulness [to man]? ¶“Hear, O LORD, be gracious and show favor to me; O LORD, be my helper.” You have turned my mourning into dancing for me; You have taken off my sackcloth and clothed me with joy, That my soul may sing praise to You and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.
Psalms 30:5-12 The Passion Translation (TPT)
I’ve learned that his anger lasts for a moment, but his loving favor lasts a lifetime! We may weep through the night, but at daybreak it will turn into shouts of ecstatic joy. I remember boasting, “I’ve got it made! Nothing can stop me now! I’m God’s favored one; he’s made me steady as a mountain!” But then suddenly, you hid your face from me. I was panic-stricken and became depressed. Still I cried out to you, Lord God. I shouted out for mercy, saying, “What would you gain in my death, if I were to go down to the depths of darkness? Will a grave sing your song? How could death’s dust declare your faithfulness?” So hear me now, Lord; show me your famous mercy. O God, be my Savior and rescue me! Then he broke through and transformed all my wailing into a whirling dance of ecstatic praise! He has torn the veil and lifted from me the sad heaviness of mourning. He wrapped me in the glory-garments of gladness. How could I be silent when it’s time to praise you? Now my heart sings out, bursting with joy— a bliss inside that keeps me singing, “I can never thank you enough!”
Psalms 30:5-12 English Standard Version 2016 (ESV)
For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.” By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed. To you, O LORD, I cry, and to the Lord I plead for mercy: “What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? Hear, O LORD, and be merciful to me! O LORD, be my helper!” You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness, that my glory may sing your praise and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever!