Psalms 116:3-4

Deildu

Psalms 116:1-6 The Message (MSG)

I love GOD because he listened to me, listened as I begged for mercy. He listened so intently as I laid out my case before him. Death stared me in the face, hell was hard on my heels. Up against it, I didn’t know which way to turn; then I called out to GOD for help: “Please, GOD!” I cried out. “Save my life!” GOD is gracious—it is he who makes things right, our most compassionate God. GOD takes the side of the helpless; when I was at the end of my rope, he saved me.

Psalms 116:3-4 King James Version (KJV)

The sorrows of death compassed me, And the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

Psalms 116:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The cords of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow. Then I called upon the name of the LORD: “O LORD, I beseech You, save my life!”

Psalms 116:3-4 New Century Version (NCV)

The ropes of death bound me, and the fear of the grave took hold of me. I was troubled and sad. Then I called out the name of the LORD. I said, “Please, LORD, save me!”

Psalms 116:3-4 American Standard Version (ASV)

The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.

Psalms 116:3-4 New International Version (NIV)

The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow. Then I called on the name of the LORD: “LORD, save me!”

Psalms 116:3-4 New King James Version (NKJV)

The pains of death surrounded me, And the pangs of Sheol laid hold of me; I found trouble and sorrow. Then I called upon the name of the LORD: “O LORD, I implore You, deliver my soul!”

Psalms 116:3-4 Amplified Bible (AMP)

The cords and sorrows of death encompassed me, And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow. Then I called on the name of the LORD: “O LORD, please save my life!”

Psalms 116:3-4 New Living Translation (NLT)

Death wrapped its ropes around me; the terrors of the grave overtook me. I saw only trouble and sorrow. Then I called on the name of the LORD: “Please, LORD, save me!”

Psalms 116:3-4 The Passion Translation (TPT)

Death once stared me in the face, and I was close to slipping into its dark shadows. I was terrified and overcome with sorrow. I cried out to the Lord, “God, come and save me!”

Psalms 116:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)

The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. Then I called on the name of the LORD: “O LORD, I pray, deliver my soul!”