Numbers 16:41-50

Deildu

Numbers 16:41-50 New Century Version (NCV)

The next day all the Israelites complained against Moses and Aaron and said, “You have killed the LORD’s people.” When the people gathered to complain against Moses and Aaron, they turned toward the Meeting Tent, and the cloud covered it. The glory of the LORD appeared. Then Moses and Aaron went in front of the Meeting Tent. The LORD said to Moses, “Move away from these people so I can destroy them quickly.” So Moses and Aaron bowed facedown. Then Moses said to Aaron, “Get your pan, and put fire from the altar and incense in it. Hurry to the people and remove their sin. The LORD is angry with them; the sickness has already started.” So Aaron did as Moses said. He ran to the middle of the people, where the sickness had already started among them. So Aaron offered the incense to remove their sin. He stood between the dead and the living, and the sickness stopped there. But 14,700 people died from that sickness, in addition to those who died because of Korah. Then Aaron went back to Moses at the entrance to the Meeting Tent. The terrible sickness had been stopped.

Numbers 16:41-50 The Message (MSG)

Grumbling broke out the next day in the community of Israel, grumbling against Moses and Aaron: “You have killed GOD’s people!” But it so happened that when the community got together against Moses and Aaron, they looked over at the Tent of Meeting and there was the Cloud—the Glory of GOD for all to see. Moses and Aaron stood at the front of the Tent of Meeting. GOD spoke to Moses: “Back away from this congregation so that I can do away with them this very minute.” They threw themselves facedown on the ground. Moses said to Aaron, “Take your censer and fill it with incense, along with fire from the Altar. Get to the congregation as fast as you can: make atonement for them. Anger is pouring out from GOD—the plague has started!” Aaron grabbed the censer, as directed by Moses, and ran into the midst of the congregation. The plague had already begun. He put burning incense into the censer and atoned for the people. He stood there between the living and the dead and stopped the plague. Fourteen thousand seven hundred people died from the plague, not counting those who died in the affair of Korah. Aaron then went back to join Moses at the entrance to the Tent of Meeting. The plague was stopped.

Numbers 16:41-50 King James Version (KJV)

But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD. And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation. And the LORD spake unto Moses, saying, Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun. And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people. And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed. Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah. And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

Numbers 16:41-50 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But on the next day all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, “You are the ones who have caused the death of the LORD’S people.” It came about, however, when the congregation had assembled against Moses and Aaron, that they turned toward the tent of meeting, and behold, the cloud covered it and the glory of the LORD appeared. Then Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, and the LORD spoke to Moses, saying, “Get away from among this congregation, that I may consume them instantly.” Then they fell on their faces. Moses said to Aaron, “Take your censer and put in it fire from the altar, and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from the LORD, the plague has begun!” Then Aaron took it as Moses had spoken, and ran into the midst of the assembly, for behold, the plague had begun among the people. So he put on the incense and made atonement for the people. He took his stand between the dead and the living, so that the plague was checked. But those who died by the plague were 14,700, besides those who died on account of Korah. Then Aaron returned to Moses at the doorway of the tent of meeting, for the plague had been checked.

Numbers 16:41-50 American Standard Version (ASV)

But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah. And it came to pass, when the congregation was assembled against Moses and against Aaron, that they looked toward the tent of meeting: and, behold, the cloud covered it, and the glory of Jehovah appeared. And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting. And Jehovah spake unto Moses, saying, Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces. And Moses said unto Aaron, Take thy censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly unto the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from Jehovah; the plague is begun. And Aaron took as Moses spake, and ran into the midst of the assembly; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on the incense, and made atonement for the people. And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed. Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah. And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

Numbers 16:41-50 New International Version (NIV)

The next day the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron. “You have killed the LORD’s people,” they said. But when the assembly gathered in opposition to Moses and Aaron and turned toward the tent of meeting, suddenly the cloud covered it and the glory of the LORD appeared. Then Moses and Aaron went to the front of the tent of meeting, and the LORD said to Moses, “Get away from this assembly so I can put an end to them at once.” And they fell facedown. Then Moses said to Aaron, “Take your censer and put incense in it, along with burning coals from the altar, and hurry to the assembly to make atonement for them. Wrath has come out from the LORD; the plague has started.” So Aaron did as Moses said, and ran into the midst of the assembly. The plague had already started among the people, but Aaron offered the incense and made atonement for them. He stood between the living and the dead, and the plague stopped. But 14,700 people died from the plague, in addition to those who had died because of Korah. Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, for the plague had stopped.

Numbers 16:41-50 New King James Version (NKJV)

On the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron, saying, “You have killed the people of the LORD.” Now it happened, when the congregation had gathered against Moses and Aaron, that they turned toward the tabernacle of meeting; and suddenly the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. Then Moses and Aaron came before the tabernacle of meeting. And the LORD spoke to Moses, saying, “Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment.” And they fell on their faces. So Moses said to Aaron, “Take a censer and put fire in it from the altar, put incense on it, and take it quickly to the congregation and make atonement for them; for wrath has gone out from the LORD. The plague has begun.” Then Aaron took it as Moses commanded, and ran into the midst of the assembly; and already the plague had begun among the people. So he put in the incense and made atonement for the people. And he stood between the dead and the living; so the plague was stopped. Now those who died in the plague were fourteen thousand seven hundred, besides those who died in the Korah incident. So Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of meeting, for the plague had stopped.

Numbers 16:41-50 Amplified Bible (AMP)

But on the next day the entire congregation of the Israelites murmured against Moses and Aaron, saying, “You have caused the death of the people of the LORD.” When the congregation was assembled against Moses and Aaron, they turned and looked at the Tent of Meeting (tabernacle), and behold, the cloud covered it and the glory and brilliance of the LORD appeared. Then Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting (tabernacle), and the LORD spoke to Moses saying, “Get away from among this congregation, so that I may consume them immediately.” Then Moses and Aaron fell on their faces [in silence before the LORD]. Moses said to Aaron, “Take a censer and put fire in it from the altar and lay incense on it; then bring it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone forth from the LORD; the plague has begun!” So Aaron took the burning censer as Moses commanded, and ran into the midst of the assembly; and behold, the plague had [already] begun among the people; and he put on the incense and made atonement for the people. He stood between the dead and the living, so that the plague was brought to an end. But those who died in the plague were 14,700, besides those who died because of Korah. Then Aaron returned to Moses at the doorway of the Tent of Meeting (tabernacle), for the plague had been brought to an end.

Numbers 16:41-50 New Living Translation (NLT)

But the very next morning the whole community of Israel began muttering again against Moses and Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!” As the community gathered to protest against Moses and Aaron, they turned toward the Tabernacle and saw that the cloud had covered it, and the glorious presence of the LORD appeared. Moses and Aaron came and stood in front of the Tabernacle, and the LORD said to Moses, “Get away from all these people so that I can instantly destroy them!” But Moses and Aaron fell face down on the ground. And Moses said to Aaron, “Quick, take an incense burner and place burning coals on it from the altar. Lay incense on it, and carry it out among the people to purify them and make them right with the LORD. The LORD’s anger is blazing against them—the plague has already begun.” Aaron did as Moses told him and ran out among the people. The plague had already begun to strike down the people, but Aaron burned the incense and purified the people. He stood between the dead and the living, and the plague stopped. But 14,700 people died in that plague, in addition to those who had died in the affair involving Korah. Then because the plague had stopped, Aaron returned to Moses at the entrance of the Tabernacle.

Numbers 16:41-50 English Standard Version 2016 (ESV)

But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the LORD.” And when the congregation had assembled against Moses and against Aaron, they turned toward the tent of meeting. And behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, and the LORD spoke to Moses, saying, “Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment.” And they fell on their faces. And Moses said to Aaron, “Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun.” So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people. And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped. Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah. And Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, when the plague was stopped.