Mark 4:19-20

Deildu

Mark 4:18-20 The Message (MSG)

“The seed cast in the weeds represents the ones who hear the kingdom news but are overwhelmed with worries about all the things they have to do and all the things they want to get. The stress strangles what they heard, and nothing comes of it. “But the seed planted in the good earth represents those who hear the Word, embrace it, and produce a harvest beyond their wildest dreams.”

Mark 4:19-20 King James Version (KJV)

and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

Mark 4:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

but the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful. And those are the ones on whom seed was sown on the good soil; and they hear the word and accept it and bear fruit, thirty, sixty, and a hundredfold.”

Mark 4:19-20 New Century Version (NCV)

but the worries of this life, the temptation of wealth, and many other evil desires keep the teaching from growing and producing fruit in their lives. Others are like the seed planted in the good ground. They hear the teaching and accept it. Then they grow and produce fruit—sometimes thirty times more, sometimes sixty times more, and sometimes a hundred times more.”

Mark 4:19-20 American Standard Version (ASV)

and the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. And those are they that were sown upon the good ground; such as hear the word, and accept it, and bear fruit, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.

Mark 4:19-20 New International Version (NIV)

but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful. Others, like seed sown on good soil, hear the word, accept it, and produce a crop—some thirty, some sixty, some a hundred times what was sown.”

Mark 4:19-20 New King James Version (NKJV)

and the cares of this world, the deceitfulness of riches, and the desires for other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful. But these are the ones sown on good ground, those who hear the word, accept it, and bear fruit: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.”

Mark 4:19-20 Amplified Bible (AMP)

but the worries and cares of the world [the distractions of this age with its worldly pleasures], and the deceitfulness [and the false security or glamour] of wealth [or fame], and the passionate desires for all the other things creep in and choke out the word, and it becomes unfruitful. And those [in the last group] are the ones on whom seed was sown on the good soil; and they hear the word [of God, the good news regarding the way of salvation] and accept it and bear fruit—thirty, sixty, and a hundred times as much [as was sown].”

Mark 4:19-20 New Living Translation (NLT)

but all too quickly the message is crowded out by the worries of this life, the lure of wealth, and the desire for other things, so no fruit is produced. And the seed that fell on good soil represents those who hear and accept God’s word and produce a harvest of thirty, sixty, or even a hundred times as much as had been planted!”

Mark 4:19-20 The Passion Translation (TPT)

but they allow the cares of this life and the seduction of wealth and the desires for other things to crowd out and choke the message so that it produces nothing. “But what is sown on good soil represents those who open their hearts to receive the message and their lives bear good fruit—some yield a harvest of thirty, sixty, even a hundredfold!”

Mark 4:19-20 English Standard Version 2016 (ESV)

but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful. But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.”