Mark 4:13-15

Deildu

Mark 4:13-15 The Message (MSG)

He continued, “Do you see how this story works? All my stories work this way. “The farmer plants the Word. Some people are like the seed that falls on the hardened soil of the road. No sooner do they hear the Word than Satan snatches away what has been planted in them.

Mark 4:13-15 King James Version (KJV)

And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? The sower soweth the word. And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.

Mark 4:13-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He *said to them, “Do you not understand this parable? How will you understand all the parables? The sower sows the word. These are the ones who are beside the road where the word is sown; and when they hear, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

Mark 4:13-15 New Century Version (NCV)

Then Jesus said to his followers, “Don’t you understand this story? If you don’t, how will you understand any story? The farmer is like a person who plants God’s message in people. Sometimes the teaching falls on the road. This is like the people who hear the teaching of God, but Satan quickly comes and takes away the teaching that was planted in them.

Mark 4:13-15 American Standard Version (ASV)

And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables? The sower soweth the word. And these are they by the way side, where the word is sown; and when they have heard, straightway cometh Satan, and taketh away the word which hath been sown in them.

Mark 4:13-15 New International Version (NIV)

Then Jesus said to them, “Don’t you understand this parable? How then will you understand any parable? The farmer sows the word. Some people are like seed along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.

Mark 4:13-15 New King James Version (NKJV)

And He said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables? The sower sows the word. And these are the ones by the wayside where the word is sown. When they hear, Satan comes immediately and takes away the word that was sown in their hearts.

Mark 4:13-15 Amplified Bible (AMP)

Then He said to them, “Do you not understand this parable? How will you understand and grasp the meaning of all the parables? [Matt 13:18-23; Luke 8:11-15] The sower sows the word [of God, the good news regarding the way of salvation]. These [in the first group] are the ones along the road where the word is sown; but when they hear, Satan immediately comes and takes away the word which has been sown in them.

Mark 4:13-15 New Living Translation (NLT)

Then Jesus said to them, “If you can’t understand the meaning of this parable, how will you understand all the other parables? The farmer plants seed by taking God’s word to others. The seed that fell on the footpath represents those who hear the message, only to have Satan come at once and take it away.

Mark 4:13-15 The Passion Translation (TPT)

Then he said to them, “If you don’t understand this parable, how will you understand any parable? Let me explain: The farmer sows the message of the kingdom. What falls on the beaten path represents those who hear the message, but immediately Satan appears and snatches it from their hearts.

Mark 4:13-15 English Standard Version 2016 (ESV)

And he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables? The sower sows the word. And these are the ones along the path, where the word is sown: when they hear, Satan immediately comes and takes away the word that is sown in them.