Matthew 13:34

Deildu

Matthew 13:34-35 The Message (MSG)

All Jesus did that day was tell stories—a long storytelling afternoon. His storytelling fulfilled the prophecy: I will open my mouth and tell stories; I will bring out into the open things hidden since the world’s first day.

Matthew 13:34 King James Version (KJV)

All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them

Matthew 13:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them without a parable.

Matthew 13:34 New Century Version (NCV)

Jesus used stories to tell all these things to the people; he always used stories to teach them.

Matthew 13:34 American Standard Version (ASV)

All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them

Matthew 13:34 New International Version (NIV)

Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.

Matthew 13:34 New King James Version (NKJV)

All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable He did not speak to them

Matthew 13:34 Amplified Bible (AMP)

All these things Jesus said to the crowds in parables, and He said nothing to them without [using] a parable.

Matthew 13:34 New Living Translation (NLT)

Jesus always used stories and illustrations like these when speaking to the crowds. In fact, he never spoke to them without using such parables.

Matthew 13:34 The Passion Translation (TPT)

Whenever Jesus addressed the crowds, he always spoke in allegories. He never spoke without using parables.

Matthew 13:34 English Standard Version 2016 (ESV)

All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.