Joshua 13:15-33
Joshua 13:15-33 The Message (MSG)
To the tribe of Reuben, clan by clan, Moses gave: the land from Aroer at the edge of the Arnon Gorge and the town in the middle of the valley, including the tableland around Medeba; Heshbon on the tableland with all its towns (Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on Valley Mountain, Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth); and all the cities of the tableland, the whole kingdom of Sihon king of the Amorites, who ruled at Heshbon, whom Moses put to death along with the princes of Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, who lived in that country, all puppets of Sihon. (In addition to those killed in battle, Balaam son of Beor, the soothsayer, was put to death by the People of Israel.) The boundary for the Reubenites was the bank of the Jordan River. This was the inheritance of the Reubenites, their villages and cities, according to their clans. To the tribe of Gad, clan by clan, Moses gave: the territory of Jazer and all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer near Rabbah; the land from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the region of Debir; in the valley: Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, with the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon (the east side of the Jordan, north to the end of the Sea of Kinnereth). This was the inheritance of the Gadites, their cities and villages, clan by clan. To the half-tribe of Manasseh, clan by clan, Moses gave: the land stretching out from Mahanaim; all of Bashan, which is the entire kingdom of Og king of Bashan, and all the settlements of Jair in Bashan—sixty towns in all. Half of Gilead with Ashtaroth and Edrei, the royal cities of Og in Bashan, belong to the descendants of Makir, a son of Manasseh (in other words, the half-tribe of the children of Makir) for their clans. This is the inheritance that Moses gave out when he was on the plains of Moab across the Jordan east of Jericho. But Moses gave no inheritance to the tribe of Levi. GOD, the God of Israel, is their inheritance, just as he told them.
Joshua 13:15-33 King James Version (KJV)
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families. And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba; Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, and Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath, and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley, and Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth, and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country. Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them. And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof. And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families. And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah; and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir; and in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward. This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages. And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families. And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities: and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families. These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward. But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
Joshua 13:15-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So Moses gave an inheritance to the tribe of the sons of Reuben according to their families. Their territory was from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley and all the plain by Medeba; Heshbon, and all its cities which are on the plain: Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon, and Jahaz and Kedemoth and Mephaath, and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shahar on the hill of the valley, and Beth-peor and the slopes of Pisgah and Beth-jeshimoth, even all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner, with the sword among the rest of their slain. The border of the sons of Reuben was the Jordan. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their families, the cities and their villages. Moses also gave an inheritance to the tribe of Gad, to the sons of Gad, according to their families. Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, as far as Aroer which is before Rabbah; and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir; and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a border, as far as the lower end of the Sea of Chinnereth beyond the Jordan to the east. This is the inheritance of the sons of Gad according to their families, the cities and their villages. Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families. Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities; also half of Gilead, with Ashtaroth and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the sons of Machir the son of Manasseh, for half of the sons of Machir according to their families. These are the territories which Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east. But to the tribe of Levi, Moses did not give an inheritance; the LORD, the God of Israel, is their inheritance, as He had promised to them.
Joshua 13:15-33 New Century Version (NCV)
Moses had given each family group from the tribe of Reuben some land: Theirs was the land from Aroer near the Arnon Ravine to the town of Medeba, including the whole plain and the town in the middle of the ravine; Heshbon and all the towns on the plain: Dibon, Bamoth Baal, and Beth Baal Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley, Beth Peor, the hills of Pisgah, and Beth Jeshimoth. So that land included all the towns on the plain and all the area that Sihon king of the Amorites had ruled from the town of Heshbon. Moses had defeated him along with the leaders of the Midianites, including Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba. All these leaders fought together with Sihon and lived in that country. The Israelites killed many people during the fighting, including Balaam of Beor, who tried to use magic to tell the future. The land given to Reuben stopped at the shore of the Jordan River. So the land given to the family groups of Reuben included all these towns and their villages that were listed. This is the land Moses gave to the tribe of Gad, to all its family groups: the land of Jazer and all the towns of Gilead; half the land of the Ammonites that went as far as Aroer near Rabbah; the area from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim; the area from Mahanaim to the land of Debir; in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the other land Sihon king of Heshbon had ruled east of the Jordan River and continuing to the end of Lake Galilee. All this land went to the family groups of Gad, including all these towns and their villages. This is the land Moses had given to East Manasseh. Half of all the family groups in the tribe of Manasseh were given this land: The land started at Mahanaim and included all of Bashan and the land ruled by Og king of Bashan; all the towns of Jair in Bashan, sixty cities in all; half of Gilead, Ashtaroth, and Edrei, the cities where Og king of Bashan had ruled. All this went to the family of Makir son of Manasseh, and half of all his sons were given this land. Moses had given this land to these tribes on the plains of Moab across the Jordan River east of Jericho. But Moses had given no land to the tribe of Levi because the LORD, the God of Israel, promised that he himself would be the gift for the Levites.
Joshua 13:15-33 American Standard Version (ASV)
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families. And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba; Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley, and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth, and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the princes of Sihon, that dwelt in the land. Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain. And the border of the children of Reuben was the Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof. And Moses gave unto the tribe of Gad, unto the children of Gad, according to their families. And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah; and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir; and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and the border thereof, unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward. This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and the villages thereof. And Moses gave inheritance unto the half-tribe of Manasseh: and it was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families. And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities: and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families. These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward. But unto the tribe of Levi Moses gave no inheritance: Jehovah, the God of Israel, is their inheritance, as he spake unto them.
Joshua 13:15-33 New International Version (NIV)
This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans: The territory from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and the whole plateau past Medeba to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley, Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth— all the towns on the plateau and the entire realm of Sihon king of the Amorites, who ruled at Heshbon. Moses had defeated him and the Midianite chiefs, Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba—princes allied with Sihon—who lived in that country. In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination. The boundary of the Reubenites was the bank of the Jordan. These towns and their villages were the inheritance of the Reubenites, according to their clans. This is what Moses had given to the tribe of Gad, according to its clans: The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah; and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir; and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Sukkoth and Zaphon with the rest of the realm of Sihon king of Heshbon (the east side of the Jordan, the territory up to the end of the Sea of Galilee). These towns and their villages were the inheritance of the Gadites, according to their clans. This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, according to its clans: The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan—all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns, half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei (the royal cities of Og in Bashan). This was for the descendants of Makir son of Manasseh—for half of the sons of Makir, according to their clans. This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho. But to the tribe of Levi, Moses had given no inheritance; the LORD, the God of Israel, is their inheritance, as he promised them.
Joshua 13:15-33 New King James Version (NKJV)
And Moses had given to the tribe of the children of Reuben an inheritance according to their families. Their territory was from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plain by Medeba; Heshbon and all its cities that are in the plain: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, Jahaza, Kedemoth, Mephaath, Kirjathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the mountain of the valley, Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth— all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses had struck with the princes of Midian: Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, who were princes of Sihon dwelling in the country. The children of Israel also killed with the sword Balaam the son of Beor, the soothsayer, among those who were killed by them. And the border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and their villages. Moses also had given an inheritance to the tribe of Gad, to the children of Gad according to their families. Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, which is before Rabbah, and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir, and in the valley Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as its border, as far as the edge of the Sea of Chinnereth, on the other side of the Jordan eastward. This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and their villages. Moses also had given an inheritance to half the tribe of Manasseh; it was for half the tribe of the children of Manasseh according to their families: Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair which are in Bashan, sixty cities; half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, for half of the children of Machir according to their families. These are the areas which Moses had distributed as an inheritance in the plains of Moab on the other side of the Jordan, by Jericho eastward. But to the tribe of Levi Moses had given no inheritance; the LORD God of Israel was their inheritance, as He had said to them.
Joshua 13:15-33 Amplified Bible (AMP)
So Moses gave an inheritance to the tribe of the sons of Reuben according to their families. Their territory was from Aroer, which is on the edge of the valley of the [river] Arnon, and the city which is in the middle of the valley and all the plain by Medeba; with Heshbon, and all its cities which are on the plain: Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon, and Jahaz and Kedemoth and Mephaath, and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shahar on the hill of the valley, and Beth-peor and the slopes of Pisgah and Beth-jeshimoth, even all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, whom Moses struck down along with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner (soothsayer), with the sword among [the rest of] their slain. [Num 31:16] The border of the sons of Reuben was the Jordan. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their families, with their cities and villages. Moses also gave an inheritance to the tribe of Gad, to the sons of Gad, according to their families. Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, as far as Aroer east of Rabbah; and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir; and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a border, as far as the lower end of the Sea of Chinnereth (Galilee) east of the Jordan. This is the inheritance of the sons of Gad according to their families, with their cities and their villages. Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families. Their region extended from Mahanaim, all Bashan, the entire kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities; also half of Gilead, with Ashtaroth and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan; these were for the sons of Machir the son of Manasseh, for half of the sons of Machir according to their families (clans). These are the territories which Moses distributed as an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east. But to the tribe of Levi, Moses did not give an inheritance; the LORD, the God of Israel, is their inheritance, as He told them.
Joshua 13:15-33 New Living Translation (NLT)
Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Reuben. Their territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Gorge (including the town in the middle of the gorge) to the plain beyond Medeba. It included Heshbon and the other towns on the plain—Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill above the valley, Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth. The land of Reuben also included all the towns of the plain and the entire kingdom of Sihon. Sihon was the Amorite king who had reigned in Heshbon and was killed by Moses along with the leaders of Midian—Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—princes living in the region who were allied with Sihon. The Israelites had also killed Balaam son of Beor, who used magic to tell the future. The Jordan River marked the western boundary for the tribe of Reuben. The towns and their surrounding villages in this area were given as a homeland to the clans of the tribe of Reuben. Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Gad. Their territory included Jazer, all the towns of Gilead, and half of the land of Ammon, as far as the town of Aroer just west of Rabbah. It extended from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Lo-debar. In the valley were Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, Zaphon, and the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon. The western boundary ran along the Jordan River, extended as far north as the tip of the Sea of Galilee, and then turned eastward. The towns and their surrounding villages in this area were given as a homeland to the clans of the tribe of Gad. Moses had assigned the following area to the clans of the half-tribe of Manasseh. Their territory extended from Mahanaim, including all of Bashan, all the former kingdom of King Og, and the sixty towns of Jair in Bashan. It also included half of Gilead and King Og’s royal cities of Ashtaroth and Edrei. All this was given to the clans of the descendants of Makir, who was Manasseh’s son. These are the allotments Moses had made while he was on the plains of Moab, across the Jordan River, east of Jericho. But Moses gave no allotment of land to the tribe of Levi, for the LORD, the God of Israel, had promised that he himself would be their allotment.
Joshua 13:15-33 The Passion Translation (TPT)
The land Moses assigned to the families of the tribe of Reuben extended from Aroer, on the edge of the Arnon Valley, including the city in the middle of the valley, the whole plain of Medeba, Heshbon and all its surrounding towns on the plain, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley, Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth, including all the cities of the plain, and the whole kingdom of Sihon the Amorite, who had ruled at Heshbon. Moses defeated him and the Midianite tribal chiefs, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, who dwelt in the land as princes of Sihon. Among those the Israelites killed in battle was the fortune-teller Balaam son of Beor. The western boundary of the Reubenites was the Jordan River. These cities and their surrounding villages comprised the inheritance of the families of the tribe of Reuben. The land Moses assigned to the families of the tribe of Gad included Jazer, all the cities of Gilead, and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah. It extended north from the city of Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, continuing on to the city of Mahanaim, and to the borders of Lo-Debar. In addition, the tribe of Gad received the land along the eastern side of the Jordan River as far north as the southern end of Lake Galilee. This included the cities of Beth Haram, Beth Nimrah, Sukkoth, and Zaphon, all of which were in the Jordan Valley. These cities and their surrounding villages comprised the inheritance of the families of the tribe of Gad. The land Moses assigned to the families of the half-tribe of Manasseh extended north from the city of Mahanaim, including all of Bashan and the sixty villages of Jair. King Og of Bashan had once ruled over all this territory. Moses had given half of Gilead to this half-tribe of Manasseh, which descended from Manasseh’s son Machir, including the cities of Ashtaroth and Edrei, where king Og had once ruled. Moses had distributed all the territory of Moab in the Jordan Valley east of Jericho as the inheritances of these two and a half tribes of Israel. But Moses gave no inheritance of land to the tribe of Levi, but said to them, “YAHWEH, the God of Israel, is to be your inheritance.”
Joshua 13:15-33 English Standard Version 2016 (ESV)
And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans. So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth, that is, all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain. And the border of the people of Reuben was the Jordan as a boundary. This was the inheritance of the people of Reuben, according to their clans with their cities and villages. Moses gave an inheritance also to the tribe of Gad, to the people of Gad, according to their clans. Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir, and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. This is the inheritance of the people of Gad according to their clans, with their cities and villages. And Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was allotted to the half-tribe of the people of Manasseh according to their clans. Their region extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities, and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan. These were allotted to the people of Machir the son of Manasseh for the half of the people of Machir according to their clans. These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho. But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, just as he said to them.