John 2:1-5
John 2:1-5 The Message (MSG)
Three days later there was a wedding in the village of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there. Jesus and his disciples were guests also. When they started running low on wine at the wedding banquet, Jesus’ mother told him, “They’re just about out of wine.” Jesus said, “Is that any of our business, Mother—yours or mine? This isn’t my time. Don’t push me.” She went ahead anyway, telling the servants, “Whatever he tells you, do it.”
John 2:1-5 King James Version (KJV)
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: and both Jesus was called, and his disciples, to the marriage. And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John 2:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there; and both Jesus and His disciples were invited to the wedding. When the wine ran out, the mother of Jesus *said to Him, “They have no wine.” And Jesus *said to her, “Woman, what does that have to do with us? My hour has not yet come.” His mother *said to the servants, “Whatever He says to you, do it.”
John 2:1-5 New Century Version (NCV)
Two days later there was a wedding in the town of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, and Jesus and his followers were also invited to the wedding. When all the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.” Jesus answered, “Dear woman, why come to me? My time has not yet come.” His mother said to the servants, “Do whatever he tells you to do.”
John 2:1-5 American Standard Version (ASV)
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage. And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John 2:1-5 New International Version (NIV)
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.” “Woman, why do you involve me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.” His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
John 2:1-5 New King James Version (NKJV)
On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.” Jesus said to her, “Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come.” His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do it.”
John 2:1-5 Amplified Bible (AMP)
On the third day there was a wedding at Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there; and both Jesus and His disciples were invited to the wedding. When the wine was all gone, the mother of Jesus said to Him, “They have no more wine.” Jesus said to her, “[Dear] woman, what is that to you and to Me? My time [to act and to be revealed] has not yet come.” [Eccl 3:1] His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do it.”
John 2:1-5 New Living Translation (NLT)
The next day there was a wedding celebration in the village of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, and Jesus and his disciples were also invited to the celebration. The wine supply ran out during the festivities, so Jesus’ mother told him, “They have no more wine.” “Dear woman, that’s not our problem,” Jesus replied. “My time has not yet come.” But his mother told the servants, “Do whatever he tells you.”
John 2:1-5 The Passion Translation (TPT)
Now on the third day, Jesus’ mother went to a wedding feast in the Galilean village of Cana. Jesus and his disciples were all invited to the banquet, but with so many guests, they ran out of wine. And when Mary realized it, she came to Jesus and asked, “They have no wine; can’t you do something about it?” Jesus replied, “My dear one, don’t you understand that if I do this, it will change nothing for you, but it will change everything for me! My hour of unveiling my power has not yet come.” Mary then went to the servers and told them, “Whatever Jesus tells you, do it!”
John 2:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)
On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. Jesus also was invited to the wedding with his disciples. When the wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” And Jesus said to her, “Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come.” His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”