John 16:30-31

Deildu

John 16:29-33 The Message (MSG)

His disciples said, “Finally! You’re giving it to us straight, in plain talk—no more figures of speech. Now we know that you know everything—it all comes together in you. You won’t have to put up with our questions anymore. We’re convinced you came from God.” Jesus answered them, “Do you finally believe? In fact, you’re about to make a run for it—saving your own skins and abandoning me. But I’m not abandoned. The Father is with me. I’ve told you all this so that trusting me, you will be unshakable and assured, deeply at peace. In this godless world you will continue to experience difficulties. But take heart! I’ve conquered the world.”

John 16:30-31 King James Version (KJV)

Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God. Jesus answered them, Do ye now believe?

John 16:30-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now we know that You know all things, and have no need for anyone to question You; by this we believe that You came from God.” Jesus answered them, “Do you now believe?

John 16:30-31 New Century Version (NCV)

We can see now that you know all things. You can answer a person’s question even before it is asked. This makes us believe you came from God.” Jesus answered, “So now you believe?

John 16:30-31 American Standard Version (ASV)

Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God. Jesus answered them, Do ye now believe?

John 16:30-31 New International Version (NIV)

Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions. This makes us believe that you came from God.” “Do you now believe?” Jesus replied.

John 16:30-31 New King James Version (NKJV)

Now we are sure that You know all things, and have no need that anyone should question You. By this we believe that You came forth from God.” Jesus answered them, “Do you now believe?

John 16:30-31 Amplified Bible (AMP)

Now we know that You know all things, and have no need for anyone to question You; because of this we believe [without any doubt] that you came from God.” Jesus answered them, “Do you now [at last] believe?

John 16:30-31 New Living Translation (NLT)

Now we understand that you know everything, and there’s no need to question you. From this we believe that you came from God.” Jesus asked, “Do you finally believe?

John 16:30-31 The Passion Translation (TPT)

Now we understand that you know everything there is to know, and we don’t need to question you further. And everything you’ve taught us convinces us that you have come directly from God!” Jesus replied, “Now you finally believe in me.

John 16:30-31 English Standard Version 2016 (ESV)

Now we know that you know all things and do not need anyone to question you; this is why we believe that you came from God.” Jesus answered them, “Do you now believe?