Hebrews 12:21

Deildu

Hebrews 12:21 Amplified Bible (AMP)

In fact, so terrifying was the sight, that Moses said, “I AM FILLED WITH FEAR and trembling.” [Deut 9:19]

Hebrews 12:18-21 The Message (MSG)

Unlike your ancestors, you didn’t come to Mount Sinai—all that volcanic blaze and earthshaking rumble—to hear God speak. The earsplitting words and soul-shaking message terrified them and they begged him to stop. When they heard the words—“If an animal touches the Mountain, it’s as good as dead”—they were afraid to move. Even Moses was terrified.

Hebrews 12:21 King James Version (KJV)

and so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

Hebrews 12:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And so terrible was the sight, that Moses said, “I AM FULL OF FEAR and trembling.”

Hebrews 12:21 New Century Version (NCV)

What they saw was so terrible that Moses said, “I am shaking with fear.”

Hebrews 12:21 American Standard Version (ASV)

and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake

Hebrews 12:21 New International Version (NIV)

The sight was so terrifying that Moses said, “I am trembling with fear.”

Hebrews 12:21 New King James Version (NKJV)

And so terrifying was the sight that Moses said, “I am exceedingly afraid and trembling.”)

Hebrews 12:21 New Living Translation (NLT)

Moses himself was so frightened at the sight that he said, “I am terrified and trembling.”

Hebrews 12:21 The Passion Translation (TPT)

The astounding phenomena Moses witnessed caused him to shudder with fear and he could only say, “I am trembling in terror!”

Hebrews 12:21 English Standard Version 2016 (ESV)

Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, “I tremble with fear.”