Genesis 27:1-10
Genesis 27:1-10 New King James Version (NKJV)
Now it came to pass, when Isaac was old and his eyes were so dim that he could not see, that he called Esau his older son and said to him, “My son.” And he answered him, “Here I am.” Then he said, “Behold now, I am old. I do not know the day of my death. Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me. And make me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat, that my soul may bless you before I die.” Now Rebekah was listening when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt game and to bring it. So Rebekah spoke to Jacob her son, saying, “Indeed I heard your father speak to Esau your brother, saying, ‘Bring me game and make savory food for me, that I may eat it and bless you in the presence of the LORD before my death.’ Now therefore, my son, obey my voice according to what I command you. Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make savory food from them for your father, such as he loves. Then you shall take it to your father, that he may eat it, and that he may bless you before his death.”
Genesis 27:1-10 The Message (MSG)
When Isaac had become an old man and was nearly blind, he called his eldest son, Esau, and said, “My son.” “Yes, Father?” “I’m an old man,” he said; “I might die any day now. Do me a favor: Get your quiver of arrows and your bow and go out in the country and hunt me some game. Then fix me a hearty meal, the kind that you know I like, and bring it to me to eat so that I can give you my personal blessing before I die.” Rebekah was eavesdropping as Isaac spoke to his son Esau. As soon as Esau had gone off to the country to hunt game for his father, Rebekah spoke to her son Jacob. “I just overheard your father talking with your brother, Esau. He said, ‘Bring me some game and fix me a hearty meal so that I can eat and bless you with GOD’s blessing before I die.’ “Now, my son, listen to me. Do what I tell you. Go to the flock and get me two young goats. Pick the best; I’ll prepare them into a hearty meal, the kind that your father loves. Then you’ll take it to your father, he’ll eat and bless you before he dies.”
Genesis 27:1-10 King James Version (KJV)
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I. And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death: now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; and make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it. And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death. Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee. Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth: and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
Genesis 27:1-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now it came about, when Isaac was old and his eyes were too dim to see, that he called his older son Esau and said to him, “My son.” And he said to him, “Here I am.” Isaac said, “Behold now, I am old and I do not know the day of my death. Now then, please take your gear, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me; and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die.” Rebekah was listening while Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game to bring home, Rebekah said to her son Jacob, “Behold, I heard your father speak to your brother Esau, saying, ‘Bring me some game and prepare a savory dish for me, that I may eat, and bless you in the presence of the LORD before my death.’ Now therefore, my son, listen to me as I command you. Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves. Then you shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.”
Genesis 27:1-10 New Century Version (NCV)
When Isaac was old, his eyesight was poor, so he could not see clearly. One day he called his older son Esau to him and said, “Son.” Esau answered, “Here I am.” Isaac said, “I am old and don’t know when I might die. So take your bow and arrows and go hunting in the field for an animal for me to eat. When you prepare the tasty food that I love, bring it to me, and I will eat. Then I will bless you before I die.” So Esau went out in the field to hunt. Rebekah was listening as Isaac said this to his son Esau. She said to her son Jacob, “Listen, I heard your father saying to your brother Esau, ‘Kill an animal and prepare some tasty food for me to eat. Then I will bless you in the presence of the LORD before I die.’ So obey me, my son, and do what I tell you. Go out to our goats and bring me two of the best young ones. I will prepare them just the way your father likes them. Then you will take the food to your father, and he will bless you before he dies.”
Genesis 27:1-10 American Standard Version (ASV)
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said unto him, My son: and he said unto him, Here am I. And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death. Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison; and make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it. And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death. Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee. Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory food for thy father, such as he loveth: and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.
Genesis 27:1-10 New International Version (NIV)
When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called for Esau his older son and said to him, “My son.” “Here I am,” he answered. Isaac said, “I am now an old man and don’t know the day of my death. Now then, get your equipment—your quiver and bow—and go out to the open country to hunt some wild game for me. Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die.” Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau. When Esau left for the open country to hunt game and bring it back, Rebekah said to her son Jacob, “Look, I overheard your father say to your brother Esau, ‘Bring me some game and prepare me some tasty food to eat, so that I may give you my blessing in the presence of the LORD before I die.’ Now, my son, listen carefully and do what I tell you: Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it. Then take it to your father to eat, so that he may give you his blessing before he dies.”
Genesis 27:1-10 Amplified Bible (AMP)
Now when Isaac was old and his eyes were too dim to see, he called his elder [and favorite] son Esau and said to him, “My son.” And Esau answered him, “Here I am.” Isaac said, “See here, I am old; I do not know when I may die. So now, please take your [hunting] gear, your quiver [of arrows] and your bow, and go out into the open country and hunt game for me; and make me a savory and delicious dish [of meat], the kind I love, and bring it to me to eat, so that my soul may bless you [as my firstborn son] before I die.” But Rebekah overheard what Isaac said to Esau his son; and when Esau had gone to the open country to hunt for game that he might bring back, Rebekah said to Jacob her [younger and favorite] son, “Listen carefully: I heard your father saying to Esau your brother, ‘Bring me some game and make me a savory and delicious dish [of meat], so that I may eat it, and declare my blessing on you in the presence of the LORD before my death.’ So now, my son, listen [carefully] to me [and do exactly] as I command you. Go now to the flock and bring me two good and suitable young goats, and I will make them into a savory dish [of meat] for your father, the kind he loves [to eat]. Then you shall bring it to your father to eat, so that he may bless you before his death.”
Genesis 27:1-10 New Living Translation (NLT)
One day when Isaac was old and turning blind, he called for Esau, his older son, and said, “My son.” “Yes, Father?” Esau replied. “I am an old man now,” Isaac said, “and I don’t know when I may die. Take your bow and a quiver full of arrows, and go out into the open country to hunt some wild game for me. Prepare my favorite dish, and bring it here for me to eat. Then I will pronounce the blessing that belongs to you, my firstborn son, before I die.” But Rebekah overheard what Isaac had said to his son Esau. So when Esau left to hunt for the wild game, she said to her son Jacob, “Listen. I overheard your father say to Esau, ‘Bring me some wild game and prepare me a delicious meal. Then I will bless you in the LORD’s presence before I die.’ Now, my son, listen to me. Do exactly as I tell you. Go out to the flocks, and bring me two fine young goats. I’ll use them to prepare your father’s favorite dish. Then take the food to your father so he can eat it and bless you before he dies.”
Genesis 27:1-10 The Passion Translation (TPT)
When Isaac was very old and blind, he called for his oldest son, Esau, and asked him, “My son?” “I am here, father,” Esau answered. “As you can see, I am now an old man,” Isaac said. “And I may die any day now. So please take your hunting gear—your bow and arrows—and go out into the field and hunt some wild game for me. Then prepare me a savory meal, the food I love, and bring it to me. After I eat it, I will bless you from my innermost being before I die.” Now, Rebekah was eavesdropping on their conversation. So, when Esau left for the field to hunt for game to cook for Isaac, she found Jacob and said to him, “I just overheard your father say to your brother Esau, ‘Bring me some wild game and prepare a savory meal for me. Afterward I will bless you in the presence of YAHWEH before I die.’ Listen carefully, my son, and do everything I tell you. Go out to the flock and bring me two of the best young goats. I’ll cook them for your father and prepare a delicious meal, the way he loves it. Then, you take it to him to eat and your father will bless you before he dies.”
Genesis 27:1-10 English Standard Version 2016 (ESV)
When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his older son and said to him, “My son”; and he answered, “Here I am.” He said, “Behold, I am old; I do not know the day of my death. Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me, and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.” Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game and bring it, Rebekah said to her son Jacob, “I heard your father speak to your brother Esau, ‘Bring me game and prepare for me delicious food, that I may eat it and bless you before the LORD before I die.’ Now therefore, my son, obey my voice as I command you. Go to the flock and bring me two good young goats, so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves. And you shall bring it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”