Galatians 1:10

Deildu

Galatians 1:10 King James Version (KJV)

For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Galatians 1:10 New International Version (NIV)

Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.

Galatians 1:10-12 The Message (MSG)

Do you think I speak this strongly in order to manipulate crowds? Or court favor with God? Or get popular applause? If my goal was popularity, I wouldn’t bother being Christ’s slave. Know this—I am most emphatic here, friends—this great Message I delivered to you is not mere human optimism. I didn’t receive it through the traditions, and I wasn’t taught it in some school. I got it straight from God, received the Message directly from Jesus Christ.

Galatians 1:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a bond-servant of Christ.

Galatians 1:10 New Century Version (NCV)

Do you think I am trying to make people accept me? No, God is the One I am trying to please. Am I trying to please people? If I still wanted to please people, I would not be a servant of Christ.

Galatians 1:10 American Standard Version (ASV)

For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.

Galatians 1:10 New King James Version (NKJV)

For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.

Galatians 1:10 Amplified Bible (AMP)

Am I now trying to win the favor and approval of men, or of God? Or am I seeking to please someone? If I were still trying to be popular with men, I would not be a bond-servant of Christ.

Galatians 1:10 New Living Translation (NLT)

Obviously, I’m not trying to win the approval of people, but of God. If pleasing people were my goal, I would not be Christ’s servant.

Galatians 1:10 The Passion Translation (TPT)

I’m obviously not trying to flatter you or water down my message to be popular with men, but my supreme passion is to please God. For if all I attempt to do is please people, I would fail to be a true servant of Christ.

Galatians 1:10 English Standard Version 2016 (ESV)

For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant of Christ.