Ezekiel 40:38-49

Deildu

Ezekiel 40:38-49 The Message (MSG)

There was a room with a door at the vestibule of the gate complex where the burnt offerings were cleaned. Two tables were placed within the vestibule, one on either side, on which the animals for burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were slaughtered. Two tables were also placed against both outside walls of the vestibule—four tables inside and four tables outside, eight tables in all for slaughtering the sacrificial animals. The four tables used for the burnt offerings were thirty-one and a half inches square and twenty-one inches high. The tools for slaughtering the sacrificial animals and other sacrifices were kept there. Meat hooks, three inches long, were fastened to the walls. The tables were for the sacrificial animals. * * * Right where the inside gate complex opened onto the inside courtyard there were two rooms, one at the north gate facing south and the one at the south gate facing north. The man told me, “The room facing south is for the priests who are in charge of the Temple. And the room facing north is for the priests who are in charge of the altar. These priests are the sons of Zadok, the only sons of Levi permitted to come near to GOD to serve him.” He measured the inside courtyard: a hundred seventy-five feet square. The altar was in front of the Temple. * * * He led me to the porch of the Temple and measured the gateposts of the porch: eight and three-quarters feet high on both sides. The entrance to the gate complex was twenty-one feet wide and its connecting walls were four and a half feet thick. The vestibule itself was thirty-five feet wide and twenty-one feet deep. Ten steps led up to the porch. Columns flanked the gateposts. * * *

Ezekiel 40:38-49 King James Version (KJV)

And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering. And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering. And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables. Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices. And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice. And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering. And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north. And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him. So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house. And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

Ezekiel 40:38-49 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

A chamber with its doorway was by the side pillars at the gates; there they rinse the burnt offering. In the porch of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering. On the outer side, as one went up to the gateway toward the north, were two tables; and on the other side of the porch of the gate were two tables. Four tables were on each side next to the gate; or, eight tables on which they slaughter sacrifices. For the burnt offering there were four tables of hewn stone, a cubit and a half long, a cubit and a half wide and one cubit high, on which they lay the instruments with which they slaughter the burnt offering and the sacrifice. The double hooks, one handbreadth in length, were installed in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering. From the outside to the inner gate were chambers for the singers in the inner court, one of which was at the side of the north gate, with its front toward the south, and one at the side of the south gate facing toward the north. He said to me, “This is the chamber which faces toward the south, intended for the priests who keep charge of the temple; but the chamber which faces toward the north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, who from the sons of Levi come near to the LORD to minister to Him.” He measured the court, a perfect square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide; and the altar was in front of the temple. Then he brought me to the porch of the temple and measured each side pillar of the porch, five cubits on each side; and the width of the gate was three cubits on each side. The length of the porch was twenty cubits and the width eleven cubits; and at the stairway by which it was ascended were columns belonging to the side pillars, one on each side.

Ezekiel 40:38-49 New Century Version (NCV)

There was a room with a door that opened onto the porch of the inner north gateway. In this room the priests washed animals for the burnt offerings. There were two tables on each side of the porch, on which animals for burnt offerings, sin offerings, and penalty offerings were killed. Outside, by each side wall of the porch, at the entrance to the north gateway, were two more tables. So there were four tables inside the gateway, and four tables outside. In all there were eight tables on which the priests killed animals for sacrifices. There were four tables made of cut stone for the burnt offering. These tables were about three feet long, three feet wide, and about two feet high. On these tables the priests put their tools which they used to kill animals for burnt offerings and the other sacrifices. Double shelves three inches wide were put up on all the walls. The flesh for the offering was put on the tables. There were two rooms in the inner courtyard. One was beside the north gateway and faced south. The other room was beside the south gateway and faced north. The man said to me, “The room which faces south is for the priests who serve in the Temple area, while the room that faces north is for the priests who serve at the altar. This second group of priests are descendants of Zadok, the only descendants of Levi who can come near the LORD to serve him.” The man measured the inner courtyard. It was a square—one hundred seventy-five feet long and one hundred seventy-five feet wide. The altar was in front of the Temple. The man brought me to the porch of the Temple and measured each side wall of the porch. Each was about nine feet thick. The doorway was twenty-four and one-half feet wide. The side walls of the doorway were each about five feet wide. The porch was thirty-five feet long and twenty-one feet wide, with ten steps leading up to it. Pillars were by the side walls, one on each side of the entrance.

Ezekiel 40:38-49 American Standard Version (ASV)

And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering. And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt-offering and the sin-offering and the trespass-offering. And on the one side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables. Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew the sacrifices. And there were four tables for the burnt-offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereupon they laid the instruments wherewith they slew the burnt-offering and the sacrifice. And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation. And without the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north. And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house; and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Jehovah to minister unto him. And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house. Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; even by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

Ezekiel 40:38-49 New International Version (NIV)

A room with a doorway was by the portico in each of the inner gateways, where the burnt offerings were washed. In the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings and guilt offerings were slaughtered. By the outside wall of the portico of the gateway, near the steps at the entrance of the north gateway were two tables, and on the other side of the steps were two tables. So there were four tables on one side of the gateway and four on the other—eight tables in all—on which the sacrifices were slaughtered. There were also four tables of dressed stone for the burnt offerings, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide and a cubit high. On them were placed the utensils for slaughtering the burnt offerings and the other sacrifices. And double-pronged hooks, each a handbreadth long, were attached to the wall all around. The tables were for the flesh of the offerings. Outside the inner gate, within the inner court, were two rooms, one at the side of the north gate and facing south, and another at the side of the south gate and facing north. He said to me, “The room facing south is for the priests who guard the temple, and the room facing north is for the priests who guard the altar. These are the sons of Zadok, who are the only Levites who may draw near to the LORD to minister before him.” Then he measured the court: It was square—a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple. He brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico; they were five cubits wide on either side. The width of the entrance was fourteen cubits and its projecting walls were three cubits wide on either side. The portico was twenty cubits wide, and twelve cubits from front to back. It was reached by a flight of stairs, and there were pillars on each side of the jambs.

Ezekiel 40:38-49 New King James Version (NKJV)

There was a chamber and its entrance by the gateposts of the gateway, where they washed the burnt offering. In the vestibule of the gateway were two tables on this side and two tables on that side, on which to slay the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering. At the outer side of the vestibule, as one goes up to the entrance of the northern gateway, were two tables; and on the other side of the vestibule of the gateway were two tables. Four tables were on this side and four tables on that side, by the side of the gateway, eight tables on which they slaughtered the sacrifices. There were also four tables of hewn stone for the burnt offering, one cubit and a half long, one cubit and a half wide, and one cubit high; on these they laid the instruments with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice. Inside were hooks, a handbreadth wide, fastened all around; and the flesh of the sacrifices was on the tables. Outside the inner gate were the chambers for the singers in the inner court, one facing south at the side of the northern gateway, and the other facing north at the side of the southern gateway. Then he said to me, “This chamber which faces south is for the priests who have charge of the temple. The chamber which faces north is for the priests who have charge of the altar; these are the sons of Zadok, from the sons of Levi, who come near the LORD to minister to Him.” And he measured the court, one hundred cubits long and one hundred cubits wide, foursquare. The altar was in front of the temple. Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the doorposts of the vestibule, five cubits on this side and five cubits on that side; and the width of the gateway was three cubits on this side and three cubits on that side. The length of the vestibule was twenty cubits, and the width eleven cubits; and by the steps which led up to it there were pillars by the doorposts, one on this side and another on that side.

Ezekiel 40:38-49 Amplified Bible (AMP)

A chamber with its doorway was by the side pillars of the gates; there the burnt offering was to be washed. In the porch (portico) of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering. On the outer side, as one went up to the gateway toward the north, were two tables; and on the other side of the porch of the gate were two tables. Four tables were on each side next to the gate; [a total of] eight tables on which they slaughter sacrifices. Moreover, there were four tables of hewn stone (ashlar) for the burnt offering, a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and one cubit high, on which they lay the instruments with which they slaughter the burnt offering and the sacrifice. The double hooks, one hand width in length were installed in the house all around. The meat of the offering was [to be placed] on the tables. From the outside to the inner gate were chambers for the singers in the inner courtyard, one of which was beside the north gate, with its front toward the south, and one beside the south gate facing toward the north. He [who was guiding me] said to me, “This is the chamber which faces toward the south; it is for the priests who have the responsibility and take care of the temple; but the chamber which faces toward the north is for the priests who have the responsibility and take care of the altar. These are the sons of Zadok, who [alone] from the sons of Levi come near to the LORD to minister to Him.” He measured the courtyard, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, a perfect square; and the altar was in front of the temple. Then he brought me to the porch of the temple, and he measured each side pillar of the porch, five cubits on each side; and the width of the gate was three cubits on each side. The length of the porch was twenty cubits and the width eleven cubits; and at the stairway by which it was ascended, there were [two] columns beside the side pillars, one on each side [of the entrance].

Ezekiel 40:38-49 New Living Translation (NLT)

A door led from the entry room of one of the inner gateways into a side room, where the meat for sacrifices was washed. On each side of this entry room were two tables, where the sacrificial animals were slaughtered for the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings. Outside the entry room, on each side of the stairs going up to the north entrance, were two more tables. So there were eight tables in all—four inside and four outside—where the sacrifices were cut up and prepared. There were also four tables of finished stone for preparation of the burnt offerings, each 31-1/2 inches square and 21 inches high. On these tables were placed the butchering knives and other implements for slaughtering the sacrificial animals. There were hooks, each 3 inches long, fastened all around the foyer walls. The sacrificial meat was laid on the tables. Inside the inner courtyard were two rooms, one beside the north gateway, facing south, and the other beside the south gateway, facing north. And the man said to me, “The room beside the north inner gate is for the priests who supervise the Temple maintenance. The room beside the south inner gate is for the priests in charge of the altar—the descendants of Zadok—for they alone of all the Levites may approach the LORD to minister to him.” Then the man measured the inner courtyard, and it was a square, 175 feet wide and 175 feet across. The altar stood in the courtyard in front of the Temple. Then he brought me to the entry room of the Temple. He measured the walls on either side of the opening to the entry room, and they were 8-3/4 feet thick. The entrance itself was 24-1/2 feet wide, and the walls on each side of the entrance were an additional 5-1/4 feet long. The entry room was 35 feet wide and 21 feet deep. There were ten steps leading up to it, with a column on each side.

Ezekiel 40:38-49 The Passion Translation (TPT)

In each of the inner gateways there was a chamber with a doorway by the porch, where they washed the burnt offerings. And inside the porches of the gates there were two tables placed on each side, on which the burnt offerings, sin offerings, and guilt offerings were slaughtered. Outside the north gate, near the steps to the entrance, two tables were placed against both outside walls of the porches—four tables inside and four tables outside, eight tables in all for slaughtering the animals for sacrifice. There were also four slabs of hewn stone used for the burnt offerings that were each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and one cubit high. The instruments used for slaughtering the burnt offerings and sacrificial animals were placed on these slabs. And four-inch-long double-pronged hooks were fastened to the wall all around the stone tables. And the carcasses of the sacrificial animals were prepared on the tables. Then he brought me into the inner courtyard just outside the north gate. Behold, I saw chambers for the singers of the inner court, one on the side of the north gate, facing south, the other on the side of the south gate, facing north. The shining man told me, “The chamber facing south is for the priests responsible for the service of the temple. And the chamber facing north is for the priests responsible for the sacrifices of the altar. These are the sons of Zadok, for only the sons of Levi are permitted to go into YAHWEH’s presence to serve him.” Then he measured the inner courtyard. It was one hundred cubits long and one hundred cubits wide, a square with the altar standing in front of the temple. Then he brought me to the entrance porch of the temple building, and he measured the gateposts of the porch. They were five cubits thick on either side, and the width of the gate was fourteen cubits. The sidewalls of the gate were three cubits on either side. The entrance porch itself was twenty cubits long and twelve cubits wide. There were ten steps leading up to it, and there were pillars by the gateposts, one on either side.

Ezekiel 40:38-49 English Standard Version 2016 (ESV)

There was a chamber with its door in the vestibule of the gate, where the burnt offering was to be washed. And in the vestibule of the gate were two tables on either side, on which the burnt offering and the sin offering and the guilt offering were to be slaughtered. And off to the side, on the outside as one goes up to the entrance of the north gate, were two tables; and off to the other side of the vestibule of the gate were two tables. Four tables were on either side of the gate, eight tables, on which to slaughter. And there were four tables of hewn stone for the burnt offering, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high, on which the instruments were to be laid with which the burnt offerings and the sacrifices were slaughtered. And hooks, a handbreadth long, were fastened all around within. And on the tables the flesh of the offering was to be laid. On the outside of the inner gateway there were two chambers in the inner court, one at the side of the north gate facing south, the other at the side of the south gate facing north. And he said to me, “This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple, and the chamber that faces north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the LORD to minister to him.” And he measured the court, a hundred cubits long and a hundred cubits broad, a square. And the altar was in front of the temple. Then he brought me to the vestibule of the temple and measured the jambs of the vestibule, five cubits on either side. And the breadth of the gate was fourteen cubits, and the sidewalls of the gate were three cubits on either side. The length of the vestibule was twenty cubits, and the breadth twelve cubits, and people would go up to it by ten steps. And there were pillars beside the jambs, one on either side.