Exodus 36:20-38

Deildu

Exodus 36:20-38 The Message (MSG)

They framed The Dwelling with vertical planks of acacia wood, each section of frame fifteen feet long and two and a quarter feet wide, with two pegs for securing them. They made all the frames identical: twenty frames for the south side, with forty silver sockets to receive the two tenons from each of the twenty frames; they repeated that construction on the north side of The Dwelling. For the rear of The Dwelling facing west, they made six frames, with two additional frames for the rear corners. Both of the two corner frames were double in thickness from top to bottom and fit into a single ring—eight frames altogether with sixteen sockets of silver, two under each frame. They made crossbars of acacia wood, five for the frames on one side of The Dwelling, five for the other side, and five for the back side facing west. The center crossbar ran from end to end halfway up the frames. They covered the frames with a veneer of gold, made gold rings to hold the crossbars, and covered the crossbars with a veneer of gold. They made the curtain of blue, purple, and scarlet material and fine twisted linen. They wove a design of angel-cherubim into it. They made four posts of acacia wood, covered them with a veneer of gold, and cast four silver bases for them. They made a screen for the door of the tent, woven from blue, purple, and scarlet material and fine twisted linen with embroidery. They framed the weaving with five poles of acacia wood covered with a veneer of gold, and made gold hooks to hang the weaving and five bronze bases for the poles.

Exodus 36:20-38 King James Version (KJV)

And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up. The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half. One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle. And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward: and forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards, and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board. And for the sides of the tabernacle westward he made six boards. And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides. And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners. And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets. And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward. And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other. And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work. And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework; and the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.

Exodus 36:20-38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then he made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright. Ten cubits was the length of each board and one and a half cubits the width of each board. There were two tenons for each board, fitted to one another; thus he did for all the boards of the tabernacle. He made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side; and he made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons and two sockets under another board for its two tenons. Then for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, and their forty sockets of silver; two sockets under one board and two sockets under another board. For the rear of the tabernacle, to the west, he made six boards. He made two boards for the corners of the tabernacle at the rear. They were double beneath, and together they were complete to its top to the first ring; thus he did with both of them for the two corners. There were eight boards with their sockets of silver, sixteen sockets, two under every board. Then he made bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle, and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the rear side to the west. He made the middle bar to pass through in the center of the boards from end to end. He overlaid the boards with gold and made their rings of gold as holders for the bars, and overlaid the bars with gold. Moreover, he made the veil of blue and purple and scarlet material, and fine twisted linen; he made it with cherubim, the work of a skillful workman. He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four sockets of silver for them. He made a screen for the doorway of the tent, of blue and purple and scarlet material, and fine twisted linen, the work of a weaver; and he made its five pillars with their hooks, and he overlaid their tops and their bands with gold; but their five sockets were of bronze.

Exodus 36:20-38 New Century Version (NCV)

Then they made upright frames of acacia wood for the Holy Tent. Each frame was fifteen feet tall and twenty-seven inches wide, and there were two pegs side by side on each one. Every frame of the Holy Tent was made this same way. They made twenty frames for the south side of the Tent, and they made forty silver bases that went under the twenty frames. There were two bases for every frame—one for each peg of each frame. They also made twenty frames for the north side of the Holy Tent and forty silver bases—two to go under each frame. They made six frames for the rear or west end of the Holy Tent and two frames for the corners at the rear of the Holy Tent. These two frames were doubled at the bottom and joined at the top with a metal ring. They did this for each of these corners. So there were eight frames and sixteen silver bases—two bases under each frame. Then they made crossbars of acacia wood to connect the upright frames of the Holy Tent. Five crossbars held the frames together on one side of the Tent, and five held the frames together on the other side. Also, five crossbars held the frames together on the west end, at the rear of the Tent. They made the middle crossbar run along the entire length of each side and rear of the Tent. It was set halfway up the frames. They made gold rings on the sides of the frames to hold the crossbars, and they covered the frames and the crossbars with gold. Then they made the curtain of blue, purple, and red thread, and fine linen. A skilled craftsman sewed designs of creatures with wings on it. They made four posts of acacia wood for it and covered them with gold. Then they made gold hooks for the posts, as well as four silver bases in which to set the posts. For the entrance to the Tent, they made a curtain of blue, purple, and red thread, and fine linen. A person who sewed well sewed designs on it. Then they made five posts and hooks for it. They covered the tops of the posts and their bands with gold, and they made five bronze bases for the posts.

Exodus 36:20-38 American Standard Version (ASV)

And he made the boards for the tabernacle, of acacia wood, standing up. Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board. Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle. And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward; and he made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. And for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board. And for the hinder part of the tabernacle westward he made six boards. And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part. And they were double beneath; and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners. And there were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; under every board two sockets. And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward. And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other. And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim, the work of the skilful workman, made he it. And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; and the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass.

Exodus 36:20-38 New International Version (NIV)

They made upright frames of acacia wood for the tabernacle. Each frame was ten cubits long and a cubit and a half wide, with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way. They made twenty frames for the south side of the tabernacle and made forty silver bases to go under them—two bases for each frame, one under each projection. For the other side, the north side of the tabernacle, they made twenty frames and forty silver bases—two under each frame. They made six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle, and two frames were made for the corners of the tabernacle at the far end. At these two corners the frames were double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both were made alike. So there were eight frames and sixteen silver bases—two under each frame. They also made crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle, five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle. They made the center crossbar so that it extended from end to end at the middle of the frames. They overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. They also overlaid the crossbars with gold. They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker. They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases. For the entrance to the tent they made a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen—the work of an embroiderer; and they made five posts with hooks for them. They overlaid the tops of the posts and their bands with gold and made their five bases of bronze.

Exodus 36:20-38 New King James Version (NKJV)

For the tabernacle he made boards of acacia wood, standing upright. The length of each board was ten cubits, and the width of each board a cubit and a half. Each board had two tenons for binding one to another. Thus he made for all the boards of the tabernacle. And he made boards for the tabernacle, twenty boards for the south side. Forty sockets of silver he made to go under the twenty boards: two sockets under each of the boards for its two tenons. And for the other side of the tabernacle, the north side, he made twenty boards and their forty sockets of silver: two sockets under each of the boards. For the west side of the tabernacle he made six boards. He also made two boards for the two back corners of the tabernacle. And they were coupled at the bottom and coupled together at the top by one ring. Thus he made both of them for the two corners. So there were eight boards and their sockets—sixteen sockets of silver—two sockets under each of the boards. And he made bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle, five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle on the far side westward. And he made the middle bar to pass through the boards from one end to the other. He overlaid the boards with gold, made their rings of gold to be holders for the bars, and overlaid the bars with gold. And he made a veil of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen; it was worked with an artistic design of cherubim. He made for it four pillars of acacia wood, and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four sockets of silver for them. He also made a screen for the tabernacle door, of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver, and its five pillars with their hooks. And he overlaid their capitals and their rings with gold, but their five sockets were bronze.

Exodus 36:20-38 Amplified Bible (AMP)

Bezalel made boards of acacia wood for the upright framework of the tabernacle. Each board was ten cubits long and one and a half cubits wide. Each board had two tenons (dovetails), fitted to one another; he did this for all the boards of the tabernacle. And [this is how] he made the boards [for frames] for the tabernacle: twenty boards for the south side; and he made under the twenty boards forty silver sockets; two sockets under one board for its two tenons (dovetails), and two sockets under another board for its two tenons. For the other side of the tabernacle, the north side, he made twenty boards, and their forty silver sockets; two sockets under [the end of] each board. And for the rear of the tabernacle, to the west, he made six [frame] boards. And he made two boards for each corner of the tabernacle in the rear. They were separate below, but linked together at the top with one ring; thus he made both of them in both corners. There were eight boards with sixteen silver sockets, and under [the end of] each board two sockets. Bezalel made bars of acacia wood, five for the [frame] boards of the one side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle’s other side, and five bars for the boards at the rear side to the west. And he made the middle bar pass through [horizontally] halfway up the boards from one end to the other. He overlaid the boards and the bars with gold and made their rings of gold as holders for the bars. Further, Bezalel made the veil of blue and purple and scarlet fabric, and fine twisted linen; he made it with cherubim, the work of an embroiderer. [Matt 27:50, 51; Heb 10:19-22] For the veil (partition curtain) he made four support poles of acacia wood and overlaid them with gold; their hooks were gold, and he cast for them four silver sockets. He made a screen (curtain) for the doorway of the tent, of blue, purple, and scarlet fabric, and fine twisted linen, the work of an embroiderer; and [he made] the five support poles with their hooks, and overlaid their [ornamental] tops and connecting rings with gold; but their five sockets were bronze.

Exodus 36:20-38 New Living Translation (NLT)

For the framework of the Tabernacle, Bezalel constructed frames of acacia wood. Each frame was 15 feet high and 27 inches wide, with two pegs under each frame. All the frames were identical. He made twenty of these frames to support the curtains on the south side of the Tabernacle. He also made forty silver bases—two bases under each frame, with the pegs fitting securely into the bases. For the north side of the Tabernacle, he made another twenty frames, with their forty silver bases, two bases under each frame. He made six frames for the rear—the west side of the Tabernacle— along with two additional frames to reinforce the rear corners of the Tabernacle. These corner frames were matched at the bottom and firmly attached at the top with a single ring, forming a single corner unit. Both of these corner units were made the same way. So there were eight frames at the rear of the Tabernacle, set in sixteen silver bases—two bases under each frame. Then he made crossbars of acacia wood to link the frames, five crossbars for the north side of the Tabernacle and five for the south side. He also made five crossbars for the rear of the Tabernacle, which faced west. He made the middle crossbar to attach halfway up the frames; it ran all the way from one end of the Tabernacle to the other. He overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. Then he overlaid the crossbars with gold as well. For the inside of the Tabernacle, Bezalel made a special curtain of finely woven linen. He decorated it with blue, purple, and scarlet thread and with skillfully embroidered cherubim. For the curtain, he made four posts of acacia wood and four gold hooks. He overlaid the posts with gold and set them in four silver bases. Then he made another curtain for the entrance to the sacred tent. He made it of finely woven linen and embroidered it with exquisite designs using blue, purple, and scarlet thread. This curtain was hung on gold hooks attached to five posts. The posts with their decorated tops and hooks were overlaid with gold, and the five bases were cast from bronze.

Exodus 36:20-38 English Standard Version 2016 (ESV)

Then he made the upright frames for the tabernacle of acacia wood. Ten cubits was the length of a frame, and a cubit and a half the breadth of each frame. Each frame had two tenons for fitting together. He did this for all the frames of the tabernacle. The frames for the tabernacle he made thus: twenty frames for the south side. And he made forty bases of silver under the twenty frames, two bases under one frame for its two tenons, and two bases under the next frame for its two tenons. For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty frames and their forty bases of silver, two bases under one frame and two bases under the next frame. For the rear of the tabernacle westward he made six frames. He made two frames for corners of the tabernacle in the rear. And they were separate beneath but joined at the top, at the first ring. He made two of them this way for the two corners. There were eight frames with their bases of silver: sixteen bases, under every frame two bases. He made bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle, and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the tabernacle at the rear westward. And he made the middle bar to run from end to end halfway up the frames. And he overlaid the frames with gold, and made their rings of gold for holders for the bars, and overlaid the bars with gold. He made the veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; with cherubim skillfully worked into it he made it. And for it he made four pillars of acacia and overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver. He also made a screen for the entrance of the tent, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework, and its five pillars with their hooks. He overlaid their capitals, and their fillets were of gold, but their five bases were of bronze.