Acts 9:13-15
Acts 9:13-16 The Message (MSG)
Ananias protested, “Master, you can’t be serious. Everybody’s talking about this man and the terrible things he’s been doing, his reign of terror against your people in Jerusalem! And now he’s shown up here with papers from the Chief Priest that give him license to do the same to us.” But the Master said, “Don’t argue. Go! I have picked him as my personal representative to non-Jews and kings and Jews. And now I’m about to show him what he’s in for—the hard suffering that goes with this job.”
Acts 9:13-15 King James Version (KJV)
Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem: and here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name. But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel
Acts 9:13-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much harm he did to Your saints at Jerusalem; and here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your name.” But the Lord said to him, “Go, for he is a chosen instrument of Mine, to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel
Acts 9:13-15 New Century Version (NCV)
But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and the terrible things he did to your holy people in Jerusalem. Now he has come here to Damascus, and the leading priests have given him the power to arrest everyone who worships you.” But the Lord said to Ananias, “Go! I have chosen Saul for an important work. He must tell about me to those who are not Jews, to kings, and to the people of Israel.
Acts 9:13-15 American Standard Version (ASV)
But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem: and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name. But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel
Acts 9:13-15 New International Version (NIV)
“Lord,” Ananias answered, “I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your holy people in Jerusalem. And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name.” But the Lord said to Ananias, “Go! This man is my chosen instrument to proclaim my name to the Gentiles and their kings and to the people of Israel.
Acts 9:13-15 New King James Version (NKJV)
Then Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem. And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your name.” But the Lord said to him, “Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My name before Gentiles, kings, and the children of Israel.
Acts 9:13-15 Amplified Bible (AMP)
But Ananias answered, “Lord, I have heard from many people about this man, especially how much suffering and evil he has brought on Your saints (God’s people) at Jerusalem; and here [in Damascus] he has authority from the high priests to put in chains all who call on Your name [confessing You as Savior].” But the Lord said to him, “Go, for this man is a [deliberately] chosen instrument of Mine, to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel
Acts 9:13-15 New Living Translation (NLT)
“But Lord,” exclaimed Ananias, “I’ve heard many people talk about the terrible things this man has done to the believers in Jerusalem! And he is authorized by the leading priests to arrest everyone who calls upon your name.” But the Lord said, “Go, for Saul is my chosen instrument to take my message to the Gentiles and to kings, as well as to the people of Israel.
Acts 9:13-15 The Passion Translation (TPT)
“But Lord,” Ananias replied, “many have told me about his terrible persecution of those in Jerusalem who are devoted to you. In fact, the high priest has authorized him to seize and imprison all those in Damascus who call on your name.” The Lord YAHWEH answered him, “Arise and go! I have chosen this man to be my special messenger. He will be brought before kings, before many nations, and before the Jewish people to give them the revelation of who I am.
Acts 9:13-15 English Standard Version 2016 (ESV)
But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints at Jerusalem. And here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.” But the Lord said to him, “Go, for he is a chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel.