2 Kings 6:33

Deildu

2 Kings 6:33 The Message (MSG)

While he was giving his instructions, the king showed up, accusing, “This trouble is directly from GOD! And what’s next? I’m fed up with GOD!”

2 Kings 6:33 King James Version (KJV)

And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?

2 Kings 6:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him and he said, “Behold, this evil is from the LORD; why should I wait for the LORD any longer?”

2 Kings 6:33 New Century Version (NCV)

Elisha was still talking with the leaders when the messenger arrived. The king said, “This trouble has come from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?”

2 Kings 6:33 American Standard Version (ASV)

And while he was yet talking with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of Jehovah; why should I wait for Jehovah any longer?

2 Kings 6:33 New International Version (NIV)

While he was still talking to them, the messenger came down to him. The king said, “This disaster is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?”

2 Kings 6:33 New King James Version (NKJV)

And while he was still talking with them, there was the messenger, coming down to him; and then the king said, “Surely this calamity is from the LORD; why should I wait for the LORD any longer?”

2 Kings 6:33 Amplified Bible (AMP)

While Elisha was still talking with them, the messenger came down to him [followed by the king] and the king said, “This evil [situation] is from the LORD! Why should I wait for [help from] the LORD any longer?”

2 Kings 6:33 New Living Translation (NLT)

While Elisha was still saying this, the messenger arrived. And the king said, “All this misery is from the LORD! Why should I wait for the LORD any longer?”

2 Kings 6:33 English Standard Version 2016 (ESV)

And while he was still speaking with them, the messenger came down to him and said, “This trouble is from the LORD! Why should I wait for the LORD any longer?”