1 Samuel 10:25-27

Deildu

1 Samuel 10:25-27 The Message (MSG)

Samuel went on to instruct the people in the rules and regulations involved in a kingdom, wrote it all down in a book, and placed it before GOD. Then Samuel sent everyone home. Saul also went home to Gibeah, and with him some true and brave men whom GOD moved to join him. But the riffraff went off muttering, “Deliverer? Don’t make me laugh!” They held him in contempt and refused to congratulate him. But Saul paid them no mind.

1 Samuel 10:25-27 King James Version (KJV)

Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house. And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched. But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.

1 Samuel 10:25-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Samuel told the people the ordinances of the kingdom, and wrote them in the book and placed it before the LORD. And Samuel sent all the people away, each one to his house. Saul also went to his house at Gibeah; and the valiant men whose hearts God had touched went with him. But certain worthless men said, “How can this one deliver us?” And they despised him and did not bring him any present. But he kept silent.

1 Samuel 10:25-27 New Century Version (NCV)

Samuel explained the rights and duties of the king and then wrote them in a book and put it before the LORD. Then he told the people to go to their homes. Saul also went to his home in Gibeah. God touched the hearts of certain brave men who went along with him. But some troublemakers said, “How can this man save us?” They disapproved of Saul and refused to bring gifts to him. But Saul kept quiet.

1 Samuel 10:25-27 American Standard Version (ASV)

Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Jehovah. And Samuel sent all the people away, every man to his house. And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched. But certain worthless fellows said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.

1 Samuel 10:25-27 New International Version (NIV)

Samuel explained to the people the rights and duties of kingship. He wrote them down on a scroll and deposited it before the LORD. Then Samuel dismissed the people to go to their own homes. Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched. But some scoundrels said, “How can this fellow save us?” They despised him and brought him no gifts. But Saul kept silent.

1 Samuel 10:25-27 New King James Version (NKJV)

Then Samuel explained to the people the behavior of royalty, and wrote it in a book and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house. And Saul also went home to Gibeah; and valiant men went with him, whose hearts God had touched. But some rebels said, “How can this man save us?” So they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.

1 Samuel 10:25-27 Amplified Bible (AMP)

Then Samuel told the people the requirements of the kingdom, and wrote them in a book and placed it before the LORD. And Samuel sent all the people away, each one to his home. Saul also went home to Gibeah; and the brave men whose hearts God had touched went with him. But some worthless men said, “How can this man save and rescue us?” And they regarded Saul with contempt and did not bring him a gift. But he ignored the insult and kept silent.

1 Samuel 10:25-27 New Living Translation (NLT)

Then Samuel told the people what the rights and duties of a king were. He wrote them down on a scroll and placed it before the LORD. Then Samuel sent the people home again. When Saul returned to his home at Gibeah, a group of men whose hearts God had touched went with him. But there were some scoundrels who complained, “How can this man save us?” And they scorned him and refused to bring him gifts. But Saul ignored them. [Nahash, king of the Ammonites, had been grievously oppressing the people of Gad and Reuben who lived east of the Jordan River. He gouged out the right eye of each of the Israelites living there, and he didn’t allow anyone to come and rescue them. In fact, of all the Israelites east of the Jordan, there wasn’t a single one whose right eye Nahash had not gouged out. But there were 7,000 men who had escaped from the Ammonites, and they had settled in Jabesh-gilead.]

1 Samuel 10:25-27 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Samuel told the people the rights and duties of the kingship, and he wrote them in a book and laid it up before the LORD. Then Samuel sent all the people away, each one to his home. Saul also went to his home at Gibeah, and with him went men of valor whose hearts God had touched. But some worthless fellows said, “How can this man save us?” And they despised him and brought him no present. But he held his peace.