1 Corinthians 1:2-3
1 Corinthians 1:1-3 The Message (MSG)
I, Paul, have been called and sent by Jesus, the Messiah, according to God’s plan, along with my friend Sosthenes. I send this letter to you in God’s church at Corinth, believers cleaned up by Jesus and set apart for a God-filled life. I include in my greeting all who call out to Jesus, wherever they live. He’s their Master as well as ours! May all the gifts and benefits that come from God our Father, and the Master, Jesus Christ, be yours.
1 Corinthians 1:2-3 King James Version (KJV)
unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's: grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:2-3 New Century Version (NCV)
To the church of God in Corinth, to you who have been made holy in Christ Jesus. You were called to be God’s holy people with all people everywhere who pray in the name of the Lord Jesus Christ—their Lord and ours: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:2-3 American Standard Version (ASV)
unto the church of God which is at Corinth, even them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their Lord and ours: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:2-3 New International Version (NIV)
To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be his holy people, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ—their Lord and ours: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:2-3 New King James Version (NKJV)
To the church of God which is at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:2-3 Amplified Bible (AMP)
To the church of God in Corinth, to those sanctified (set apart, made holy) in Christ Jesus, who are selected and called as saints (God’s people), together with all those who in every place call on and honor the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours: Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 1:2-3 New Living Translation (NLT)
I am writing to God’s church in Corinth, to you who have been called by God to be his own holy people. He made you holy by means of Christ Jesus, just as he did for all people everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
1 Corinthians 1:2-3 The Passion Translation (TPT)
in writing you this letter addressed to the community of God throughout the city of Corinth. For you have been made pure, set apart in the Anointed One, Jesus. And God has invited you to be his devoted and holy people, and not only you, but everyone everywhere who calls on the name of our Lord Jesus Christ as their Lord, and ours also. May joyous grace and endless peace be yours continually from our Father God and from our Lord Jesus, the Anointed One!
1 Corinthians 1:2-3 English Standard Version 2016 (ESV)
To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.