1 Chronicles 5:1-17
1 Chronicles 5:1-17 English Standard Version 2016 (ESV)
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he could not be enrolled as the oldest son; though Judah became strong among his brothers and a chief came from him, yet the birthright belonged to Joseph), the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, Beerah his son, whom Tiglath-pileser king of Assyria carried away into exile; he was a chief of the Reubenites. And his kinsmen by their clans, when the genealogy of their generations was recorded: the chief, Jeiel, and Zechariah, and Bela the son of Azaz, son of Shema, son of Joel, who lived in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon. He also lived to the east as far as the entrance of the desert this side of the Euphrates, because their livestock had multiplied in the land of Gilead. And in the days of Saul they waged war against the Hagrites, who fell into their hand. And they lived in their tents throughout all the region east of Gilead. The sons of Gad lived over against them in the land of Bashan as far as Salecah: Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan. And their kinsmen according to their fathers’ houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia and Eber, seven. These were the sons of Abihail the son of Huri, son of Jaroah, son of Gilead, son of Michael, son of Jeshishai, son of Jahdo, son of Buz. Ahi the son of Abdiel, son of Guni, was chief in their fathers’ houses, and they lived in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the pasturelands of Sharon to their limits. All of these were recorded in genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Chronicles 5:1-17 The Message (MSG)
The family of Reuben the firstborn of Israel: Though Reuben was Israel’s firstborn, after he slept with his father’s concubine, a defiling act, his rights as the firstborn were passed on to the sons of Joseph son of Israel. He lost his “firstborn” place in the family tree. And even though Judah became the strongest of his brothers and King David eventually came from that family, the firstborn rights stayed with Joseph. The sons of Reuben, firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser king of Assyria took into exile. Beerah was the prince of the Reubenites. Beerah’s brothers are listed in the family tree by families: first Jeiel, followed by Zechariah: then Bela son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel. Joel lived in the area from Aroer to Nebo and Baal Meon. His family occupied the land up to the edge of the desert that goes all the way to the Euphrates River, since their growing herds of livestock spilled out of Gilead. During Saul’s reign they fought and defeated the Hagrites; they then took over their tents and lived in them on the eastern frontier of Gilead. * * * The family of Gad were their neighbors in Bashan, as far as Salecah: Joel was the chief, Shapham the second-in-command, and then Janai, the judge in Bashan. Their brothers, by families, were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber—seven in all. These were the sons of Abihail son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz. Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family. The family of Gad lived in Gilead and Bashan, including the outlying villages and extending as far as the pastures of Sharon. They were all written into the official family tree during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel. * * *
1 Chronicles 5:1-17 King James Version (KJV)
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:) the sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, Micah his son, Reaia his son, Baal his son, Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah, and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon: and eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead. And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead. And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah: Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan. And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven. These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz; Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers. And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders. All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Chronicles 5:1-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright. Though Judah prevailed over his brothers, and from him came the leader, yet the birthright belonged to Joseph), the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. The sons of Joel were Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away into exile; he was leader of the Reubenites. His kinsmen by their families, in the genealogy of their generations, were Jeiel the chief, then Zechariah and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal-meon. To the east he settled as far as the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their cattle had increased in the land of Gilead. In the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand, so that they occupied their tents throughout all the land east of Gilead. Now the sons of Gad lived opposite them in the land of Bashan as far as Salecah. Joel was the chief and Shapham the second, then Janai and Shaphat in Bashan. Their kinsmen of their fathers’ households were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia and Eber, seven. These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz; Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was head of their fathers’ households. They lived in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon, as far as their borders. All of these were enrolled in the genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Chronicles 5:1-17 New Century Version (NCV)
Reuben was Israel’s first son. Reuben should have received the special privileges of the oldest son, but he had sexual relations with his father’s slave woman. So those special privileges were given to Joseph’s sons. (Joseph was a son of Israel.) In the family history Reuben’s name is not listed as the first son. Judah became stronger than his brothers, and a leader came from his family. But Joseph’s family received the privileges that belonged to the oldest son. Reuben was Israel’s first son. Reuben’s sons were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These were the children of Joel: Shemaiah was Joel’s son. Gog was Shemaiah’s son. Shimei was Gog’s son. Micah was Shimei’s son. Reaiah was Micah’s son. Baal was Reaiah’s son. Beerah was Baal’s son. Beerah was a leader of the tribe of Reuben. Tiglath-Pileser king of Assyria captured him and took him away. Joel’s brothers and all his family groups are listed just as they are written in their family histories: Jeiel was the first, then Zechariah, and Bela. (Bela was the son of Azaz. Azaz was the son of Shema, and Shema was the son of Joel.) They lived in the area of Aroer all the way to Nebo and Baal Meon. Bela’s people lived to the east—as far as the edge of the desert, which is beside the Euphrates River—because they had too many cattle for the land of Gilead. When Saul was king, Bela’s people fought a war against the Hagrite people and defeated them. Then Bela’s people lived in the tents that had belonged to the Hagrites in all the area east of Gilead. The people from the tribe of Gad lived near the Reubenites. The Gadites lived in the area of Bashan all the way to Salecah. Joel was the main leader, Shapham was second, and then Janai and Shaphat were leaders in Bashan. The seven relatives in their families were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber. They were the descendants of Abihail. Abihail was Huri’s son. Huri was Jaroah’s son. Jaroah was Gilead’s son. Gilead was Michael’s son. Michael was Jeshishai’s son. Jeshishai was Jahdo’s son, and Jahdo was the son of Buz. Ahi was Abdiel’s son, and Abdiel was Guni’s son. Ahi was the leader of their family. The Gadites lived in Gilead, Bashan and the small towns around it, and on all the pasturelands in the Plain of Sharon all the way to the borders. All these names were written in the family history of Gad during the time Jotham was king of Judah and Jeroboam was king of Israel.
1 Chronicles 5:1-17 American Standard Version (ASV)
And the sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but, forasmuch as he defiled his father’s couch, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph’s), the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites. And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Jeiel, and Zechariah, and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon: and eastward he dwelt even unto the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their cattle were multiplied in the land of Gilead. And in the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout all the land east of Gilead. And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salecah: Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan. And their brethren of their fathers’ houses: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven. These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz; Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses. And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders. All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Chronicles 5:1-17 New International Version (NIV)
The sons of Reuben the firstborn of Israel (he was the firstborn, but when he defiled his father’s marriage bed, his rights as firstborn were given to the sons of Joseph son of Israel; so he could not be listed in the genealogical record in accordance with his birthright, and though Judah was the strongest of his brothers and a ruler came from him, the rights of the firstborn belonged to Joseph)— the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanok, Pallu, Hezron and Karmi. The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser king of Assyria took into exile. Beerah was a leader of the Reubenites. Their relatives by clans, listed according to their genealogical records: Jeiel the chief, Zechariah, and Bela son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel. They settled in the area from Aroer to Nebo and Baal Meon. To the east they occupied the land up to the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their livestock had increased in Gilead. During Saul’s reign they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands; they occupied the dwellings of the Hagrites throughout the entire region east of Gilead. The Gadites lived next to them in Bashan, as far as Salekah: Joel was the chief, Shapham the second, then Janai and Shaphat, in Bashan. Their relatives, by families, were: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jakan, Zia and Eber—seven in all. These were the sons of Abihail son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz. Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family. The Gadites lived in Gilead, in Bashan and its outlying villages, and on all the pasturelands of Sharon as far as they extended. All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.
1 Chronicles 5:1-17 New King James Version (NKJV)
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel—he was indeed the firstborn, but because he defiled his father’s bed, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that the genealogy is not listed according to the birthright; yet Judah prevailed over his brothers, and from him came a ruler, although the birthright was Joseph’s— the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. The sons of Joel were Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser king of Assyria carried into captivity. He was leader of the Reubenites. And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was registered: the chief, Jeiel, and Zechariah, and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, as far as Nebo and Baal Meon. Eastward they settled as far as the entrance of the wilderness this side of the River Euphrates, because their cattle had multiplied in the land of Gilead. Now in the days of Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they dwelt in their tents throughout the entire area east of Gilead. And the children of Gad dwelt next to them in the land of Bashan as far as Salcah: Joel was the chief, Shapham the next, then Jaanai and Shaphat in Bashan, and their brethren of their father’s house: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jachan, Zia, and Eber—seven in all. These were the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz; Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their father’s house. And the Gadites dwelt in Gilead, in Bashan and in its villages, and in all the common-lands of Sharon within their borders. All these were registered by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
1 Chronicles 5:1-17 Amplified Bible (AMP)
Now [we come to] the sons of Reuben the firstborn of Israel—for Reuben was the eldest, but because he defiled his father’s bed [with Bilhah his father’s concubine], his birthright was given to [Manasseh and Ephraim] the sons of Joseph [the favorite] son of Israel, so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright. [Gen 35:22; 48:15-22; 49:3, 4] Though Judah prevailed over his brothers, and from him came [David] the leader [and eventually the Messiah], yet the birthright was Joseph’s— [Gen 49:10; Mic 5:2] the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away into exile; he was a leader of the tribe of Reuben. And his brothers (relatives) by their families, in the genealogy of their generations, were the chief Jeiel, and Zechariah, Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer as far as Nebo and Baal-meon. To the east Bela settled as far as the entrance into the desert from the river Euphrates, because their cattle had multiplied in the land of Gilead. In the days of King Saul they made war with the Hagrites, who fell by their hands; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead. The sons of Gad lived opposite them in the land of Bashan, as far as Salecah: Joel was the chief, Shapham the second, then Janai and Shaphat in Bashan. Their relatives from the households of their fathers: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber—seven in all. These were the sons of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz; Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief in their fathers’ households. They lived in Gilead, in Bashan and in its towns, and in all the [surrounding] pasture lands of Sharon, as far as their borders. All these were enrolled in the genealogies in the days of Jotham king of Judah and in the days of Jeroboam [II] king of Israel.
1 Chronicles 5:1-17 New Living Translation (NLT)
The oldest son of Israel was Reuben. But since he dishonored his father by sleeping with one of his father’s concubines, his birthright was given to the sons of his brother Joseph. For this reason, Reuben is not listed in the genealogical records as the firstborn son. The descendants of Judah became the most powerful tribe and provided a ruler for the nation, but the birthright belonged to Joseph. The sons of Reuben, the oldest son of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. The descendants of Joel were Shemaiah, Gog, Shimei, Micah, Reaiah, Baal, and Beerah. Beerah was the leader of the Reubenites when they were taken into captivity by King Tiglath-pileser of Assyria. Beerah’s relatives are listed in their genealogical records by their clans: Jeiel (the leader), Zechariah, and Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel. The Reubenites lived in the area that stretches from Aroer to Nebo and Baal-meon. And since they had so many livestock in the land of Gilead, they spread east toward the edge of the desert that stretches to the Euphrates River. During the reign of Saul, the Reubenites defeated the Hagrites in battle. Then they moved into the Hagrite settlements all along the eastern edge of Gilead. Next to the Reubenites, the descendants of Gad lived in the land of Bashan as far east as Salecah. Joel was the leader in the land of Bashan, and Shapham was second-in-command, followed by Janai and Shaphat. Their relatives, the leaders of seven other clans, were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber. These were all descendants of Abihail son of Huri, son of Jaroah, son of Gilead, son of Michael, son of Jeshishai, son of Jahdo, son of Buz. Ahi son of Abdiel, son of Guni, was the leader of their clans. The Gadites lived in the land of Gilead, in Bashan and its villages, and throughout all the pasturelands of Sharon. All of these were listed in the genealogical records during the days of King Jotham of Judah and King Jeroboam of Israel.