Mat 11
11
Sáaŋ maá tɔ́ma bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na né Yésus
(Luk 7.18-35)
1Ɛŋakɛlá Yésus á máná ɔlaana bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na bɔ́ɔ́hátá ne béfendí bɛsana abɛ́ bábɔ́ nyɛmána bá ɔkɛlaka, u ŋá hátɔna aáhá, u ŋé súéte ne o o húle eékúnyi ne o ohulinyi baacɔ bá bálɛ́ka cí iisí eécí Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma. 2Ekúlú eéyé, Sáaŋ Batis ŋaá bá eé ciíbe cɛ ɛcaná. Aáhá u ŋaá lɔ́kɔ́máka bɛsana ebí *Kilís ŋaá bá wá kɛ́laka. U ŋá tɔ́ma bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na a bɔ́mɔtɛ́ 3ɔ ɔkɔbáta Yésus báyɛ : « Mbá ɔ ɔ́ŋa Ooci awɔ́ á nyɛ́mana wu ɔfaaya ayɛ́ʼ tu ŋá sɔ́ nyɛ́mána tú ɔtátáka u etémbí e ? »#11.3 Ɛmbataka ŋe bíhémbule anyía : « Kuɔŋɔ́, ɔ ɔ́ŋa Mesíi, waáta awɔ́ tu báka tuasɔ́ tátáka, ooci ewú behémúnyi bɛsana bá Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa bɔ́ bɛ́tánákɛ́ná baacɔ anyía u káá faaya e ? »
4Mbá ɔsɛ : « Ánɔ ka láakɛna Sáaŋ bɛsana abɛ́ nú ma nɔ́ lɔ́kɔ́máka núɔ́ lɛcaka tɔ́na : 5Bendíméndíme ŋa bɔ́ lɛ́cana, baacɔ e bé ŋe bú síndólo kandaka bɔmbányɛ, beénuúnu aáŋɔ́núaka, bɔndɔ́kɔ́ndɔ́kɔ lɔ́kɔ́mákána, biwéewé háányuaka, basɔ́kásɔ́ka lɔ́kɔ́máka Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma. 6Bɔmbányɛ né ooci ewú u ti kéé kúféténe aámɛ a asana. »
7Ɛ́makɛ́la baákɔ́nɛ́na bá Sáaŋ Batis ébú súété, mbá Yésus a asana yɛ́ Sáaŋ ɔsɛ ná baacɔ bá nyɛkɔca : « Aátɛ́ nu ŋa nɔ́ bá nuanɔ́ áambaka ɔkɔlɛ́ca, ekúlú ayɛ́ nu ŋa nɔ́ cɔ́ba i iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á e ? Nɔtɔŋɔtɔ́ŋɔ́ enú ehúne ŋeé fúke ayɛ́ʼ ? 8Aátɛ́ nú ŋa nɔ́ bá nuanɔ́ áambaka ɔkɔlɛ́ca aná e ? Ɔɔcɔ awɔ́ ú maa láŋabaka bɔmbányɛ e ? Eéʼeé, anyía baacɔ a bá ŋa bɔ́ láŋaba bɔmbányɛ ŋe bú líhe bɔmbányɛ eé meébe me betéŋí. 9Mbá aátɛ́ aná nu ŋa nɔ́ bá nuanɔ́ áambaka ɔkɔlɛ́ca e ? Muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́ e ? Ɛ́ɛ, ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana anyía u ŋa hɔ́la *muhémúnyi bɛsana. 10Yááŋa anyía Sáaŋ áŋa ooci awɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaá kɔ́ɔ́na a Ciɔɔ́ŋɛ́ ɔsɛ : “Ɛ́ná ! Ɛ́ maá mɛ tɔ́ma uumi ɔɔcɔ u bɔsɔ́ma oówo eé buúse ɔ ɔ kuɔŋɔ́ tábɔ́nɛ́na ohónyí.”#Mal 3.1 11Aá taaká ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana ɛsɛ́ : A bɔnyɛ baacɔ bukime bɔ́ ɔmɛsɛ́, ta ɔɔcɔ tɛ ŋáá bá waáŋá buúse bukime ɔ ɔháma háyɛ Sáaŋ Batis. Ta híáná, hɛcɔɔ́cɔ́ e *Butéŋí bɔ́ Ɔmuaná áŋa waáŋá ne wuúci. 12O otúme ekúlú ayɛ́ Sáaŋ Batis ŋaá bá weé húlikinyi baacɔ Ambányɛ yɛ́ Ɛsɔ́ma ɔ ɔkɔɔ́háma aámbáya, baacɔ ŋa bɔ́ hɔ́nɔnɔ Butéŋí bɔ́ Ɔmuaná. Bakɛ́ndákɛ́nda meé buúbu ŋaŋɛmɛna. 13Ne *behémúnyi bɛsana bekime bá Bandɔ́mɛsɛ́ ne tufule tú *bikotí áyá ŋa bɔ́ kɔ́ɔ́náka asana yí Butéŋí eébú, ɔ ɔkɔɔ́háma e ekúlú ayɛ́ Sáaŋ ŋaá fááya. 14Mbɔ́kɔ nu ŋe nú léne olumitine anyía nyiámɛ nyɛkɔɔna áŋa taaká, énu menyi anyía Sáaŋ áŋa Éli, oócí awɔ́ bá ŋaá bá bá tátáka nyɛfaaya. 15Ɔɔcɔ a wáŋa ne eetú cá ɔlɔ́kɔ́máka bɛsana, á lɔ́kɔ́máka !
16Ná aányɛ́ ya mɛ́ŋa wu oketi baacɔ bá hɛɛya eehi e ? Bá ŋa bɔ́ hɔ́á banásɛ́ a bɔ́mɔtɛ́ a bá bɔ́ŋa limekine a nɔháatɛ́ ; beébe eébé bá ŋa bɔ́ láákɛ́na bɔsɔ́ɔ́kɔ́ báyɛ : 17“Tu ŋá sɔ́ banɔ́ súbékíníné bikembí, mbá banɔ́ te obíne. Túɔ́ banɔ́ hákɛ́nɛ́na maŋana me buwé, banɔ́ ta ɔlɛla.” 18Yááŋa anyíaʼo, Sáaŋ Batis ŋaá faáya ; u kineke na ɔnyíá na ɔmúána, nɔsɛ : “Wáŋa na *aabɛ́ yí elilé !” 19Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ ŋaá fááya ; u nyíáka bɛnyɛ́ma, u muákɛ́na meluku, nɔsɛ : “Huúúʼ, munyíá bɛnyɛ́ma eemu muáŋa, wuúci tɔ́na mumúána meluku. Wáŋa ekendinyi yí ne *betúé etéési na bakɛla maabɛ́ bé etémbí !” Mbá baacɔ a bá ŋa bɔ́ látɛ́na taaká cí ihényí cɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋe bú tóŋínyi anyía cɛ́áŋa ɛtálɛ́mánánɔ́. »
Mɔnɔŋɔ ɔ mɔmɔtɛ́ me kíne olumitinine
(Mat 10.15 ; Luk 10.12-15)
20Yésus ŋeé túme ɔkákálɛ́na baacɔ bá bálɛ́ka acɛ́ u ŋa ka kɛ́láka *bikéki bɛ́ bɛsana biéŋí hɔ́á, anyía beébe ta ɔbɛ́kákálɛ́na máábɔ́ maabɛ́. U ŋaá kɔ́ɔ́na ɔsɛ : 21« Nua nɔ́ŋa mahana, banɔ́ baacɔ bá Kolasine ! Nua nɔ́ŋa mahana, banɔ́ baacɔ bá Bɛtɛsɛ́ta ! #11.21 Bífendí bɛ́ bálɛ́ka eécí áŋa hoóhi na Kabɛlnawum. Yááŋa anyía, mbɔ́kɔ bikéki bɛ́ bɛsana abɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaa kɛ́láka náánɔ́ á bɛ́kɛ́láka ne e Tíil ne e Síton,#11.21 Bífendí bɛ́ bálɛ́ka eécí tɛ á bá cí Besuif. Cɛ́áŋa namuaná ci Islayɛ́l. keyé baacɔ bá bálɛ́ka eécí na maá bɔ́ láŋabaka ikute, bó límekine a mɔɔtɔ́ anyía bébú tóŋínyi anyía bá ŋa bɔ́ áamba ɔbɛ́kákálákɛ́na maabɔ́ maabɛ́, mbá bá sɔ́mba ɔkɔlɔ́ eé meéme. 22Yaátɛ́ asana, ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana anyía, a buɔ́sɛ́ abɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ kéé kélísíki baacɔ, banɔ́ nu ká nɔ́ lɔ́kɔ́máka muuyé buéŋí ɔ ɔhɔla baacɔ bé ne Tíil ne Síton. 23Mbá banɔ́ baacɔ bá Kabɛlnawum, nu ŋe nú kéti anyía nu ká nɔ́ báátáka, nuɔ́ kɔɔ́háma ɔ Ɔmuaná e ? Eéʼeé, Bandɔ́mɛsɛ́ káá banɔ́ lóosiki, nuɔ́ kɔɔ́háma haála ehé biwéewé áŋa, anyía mbɔ́kɔ bikéki bɛ́ bɛsana abɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋaa kɛ́láka náánɔ́ á bɛ́kɛ́láka a bálɛ́ka cɛ *Sɔ́tɔm, keyé bálɛ́ka eécí a yánáŋa ɔ ɔkɔɔ́háma aámbáya. 24Yaátɛ́ asana, ɛ ŋaá mɛ banɔ́ láana ɛsɛ́ ɔ buɔ́sɛ́ abɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ kéé kélísíki baacɔ, nu ká nɔ́ lɔ́kɔ́máka muuyé buéŋí ɔ ɔhɔla baacɔ bá bálɛ́ka cɛ Sɔ́tɔm. »
Yésus kéé yiínjíékíne baacɔ ehélúme
(Luk 10.21-22)
25Hí e ekúlú etéeyé, Yésus ɔsɛ : « Ééʼ, Taatá, kuɔŋɔ́ ó ŋoó téŋínyi na Ɔmuaná na ɔmɛsɛ́. I ŋe mí o wiínjie bitéŋíti anyía ɔ́ ŋɔ́ɔ nambɛ́na ne bemenyi bɛsana ne benjiŋénjíŋe bɛsana eébí, wó biíbi tóŋgínyi né iŋéné. 26Ɛ́ɛ, Taatá, aáná bú ŋo yóo bílénékíné. 27Ciamɛ Síkíne ŋeé mi íínjíékíné bɛnyɛ́ma bikime. Ta ɔɔcɔ ti ŋée ményi Ɔɔ́nɔ́, ɛ́ tɛ ŋáa bá Síkíne ; ta ɔɔcɔ tɔ́na ti ŋée ményi Síkíne, ɛ́ tɛ ŋáa bá na Ɔɔ́nɔ́ na baacɔ ebé u ŋeé léne o beébe tóŋínyi ciayɛ́ Síkíne.
28Ánɔ faákɔ́na náámɛ, banɔ́ bekime abá nua nɔ́ŋa bɔtɔmbɔ́kɔ́nɔ́, banɔ́ tɔ́na na malamɔ́, ɛ ká mɛ́ banɔ́ iínjíékíne ehélúme. 29Énu lumítíne ɔbámɔ́kɔ́nɛ́na báámɛ *baákɔ́nɛ́na ; ánɔ mɛ nyɛána yámɛ banɔ́ eékúnyíki bɛsana, anyía úúmi ɔtɛ́má áŋa mbuumu, wuúci tɔ́na obílóósínyi ɔ ɔmɛsɛ́ ; aáná túánɔ́ tɔtányɛ́ káá bá ne ehélúme. 30Yááŋa anyía nyiámɛ nyiékúnyi tɛ ŋáá náta ɔ ɔlátɛ́na, bɔlamɔ́ abɔ́ ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ íínjie tɛ lama. »
Valið núna:
Mat 11: lem
Áherslumerki
Deildu
Afrita
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.