This translation, published by the Bulgarian Bible Society, was published in 2013. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bulgarian Bible Society at www.biblesociety.bg.

Библия, нов превод от оригиналните езици

Съвременен български превод (с DC books) © Българско библейско дружество, 2013

Това е родословието на синовете на Ной – Сим и Яфет, на които след потопа им се родиха синове.
Потомци на Яфет: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех и Тирас. Потомци на Гомер: Ашкеназ, Рифат и Тогарма. Потомци на Яван: Елиша, Таршиш, Китим и Доданим. От тях се разклониха островните народи в съответните им земи – всеки според езика си, според племето си в своята народност.
Потомци на Хам: Хуш, Мицраим, Пут и Ханаан. Потомци на Куш: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Потомци на Раама: Шева и Дедан.
Хуш стана баща на Нимрод, който беше първият юначен мъж на земята. Той беше силен ловец пред Господ, затова се казваше: „като Нимрод, силен пред Господ“. Царството му първоначално обхващаше Вавилон, Ерех, Акад и Калне – в страната Сенаар. От тази страна излезе Ашур и изгради Ниневия, Реховот, Калах и Ресен, между Ниневия и Калах, който е голям град.
А от Мицраим се родиха Лудим, Анамим, Легавим и Нафтухим, Патрусим, Каслухим, от които излязоха филистимците, и Кафторим.
От Ханаан се родиха Сидон, първородният му, и Хет, Йевусей, Аморей, Гергесей, Евей, Аркей, Синей, Арвадей, Цемарей и Химатей. След това племената на ханаанците се разпръснаха, а ханаанските предели се простряха от Сидон до пътя към Герар, близо до Газа, и към Содом, Гомора, Адма и Цевоим, близо до Лаша. Тези са Хамовите потомци според племената им, според езиците им, в земите им, в народностите им.
И на Сим, баща на всички синове на Евер и по-голям брат на Яфет, също се родиха синове. Потомци на Сим: Елам, Ашур, Арфаксад, Луд и Арам. Потомци на Арам: Уц, Хул, Гетер и Маш.
От Арфаксад се роди Шела, а от Шела се роди Евер. Двама синове се родиха на Евер: името на първия беше Фалех, защото в неговите дни земята беше разделена, а името на брат му беше Йоктан. От Йоктан се родиха Алмодад, Шелеф, Хацармавет, Йерах, Хадорам, Узал, Дикла, Овал, Авимаил, Шева, Офир, Хавила и Йовав; всички те бяха потомци на Йоктан. Техните селища бяха от Меша към Сефар, докъм планината на изток. Тези са потомците на Сим според племената им, според езиците им, в земите им, в народностите им.
Това са племената на потомците на Ной според произхода им в техните народности. И от тях се разклониха други народи по земята след потопа.

Listen to Битие 10