The Lozi Audio Bible

<div class="version vid825 iso6393loz" data-vid="825" data-iso6393="loz">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
         <div class="label">8</div><div class="s1"><span class="heading">Mafelelezo a muunda</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Kono Mulimu a hupula Nuwe ni lifolofolo kaufela ni limunanu z'a n'a inzi ni zona mwa sisepe. Kih'a fukisa moya fafasi, mi mezi a kala ku wa. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Mawelu-welu a mwa buliba bwa mawate ni masuba a kwahalimu a kwaleha. Pula ya yema kwahalimu. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mi mezi a zwelapili ku kala. A kalelela mwamulaho a mazazi a mwanda ka a mashumi a ketalizoho. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ka la bulishumi ka a supile mwa kweli ya busupa, sisepe sa t'o fuama fa Lilundu la Ararati. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Mezi h'a nz'a kala, cwale ka lizazi la pili la kweli ya bulishumi, lingo za malundu za kala ku bonahala.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">Hamulaho a mazazi a mashumi a mane, Nuwe a kwalula lihaulo. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">A zwisa li&#241;walala. La zwa mi la fufa-fufa li nze li potoloha ku fitela lifasi li oma. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Cwale Nuwe a zwisa liiba kuli a bone kamba mezi s'a kalile. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kono kakuli mezi n'a si ka kalelela, liiba ha li si ka fumana hande malulelo. Cwale Nuwe a li swala, mi a li kutiseza mwa sisepe. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">A litela sunda mutumbi, kih'a li zwisa hape mwa sisepe. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">La y'o kuta manzibwana, mi Nuwe a fumana kuli li na ni litali le linca la kota ya olive mwa mulomo wa lona. Cwale a ziba kuli mezi n'a s'a kala. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nuwe a ina sunda hape, mi a zwisa liiba. Cwale foo la yelela.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ka lizazi la pili la kweli ya pili, Nuwe ha s'a na ni lilimo ze mianda ye silezi ka si li si&#241;wi, naha ne i se i omile. Ha s'a zwisize situwa fa sisepe, Nuwe a talima kwande, mi a bona kuli lifasi li omile. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">La bumashumi a mabeli ni a supile, kweli ya bubeli, naha i ne i se i omile luli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.8.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mulimu a li ku Nuwe: </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;U zwe mwa sisepe, wena ni musal'a hao, hamohocwalo ni bana ba hao ni basali ba bona. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">U kwalulele lifolofolo z'o na ni zona, linyunywani, limunanu ni libupiwa ze zamaya ka mba kamukana kuli li kone ku y'o zwala mi li tale lifasi kaufela.&#8221; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Cwale Nuwe a zwa mwa sisepe ni musal'a hae, ni bana ba hae, ni basali ba bona. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Lifolofolo kaufela, limunanu, linyunywani ni libupiwa ze zamaya ka mba kamukana, ni zona za zwa mwa sisepe ka mishobo ya zona.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Nuwe u fitisa mpo</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nuwe a yahela Mu&#241;'a Bupilo katala. A nga i li&#241;wi kwa lifolofolo ze kenile za mifuta-futa, ni kwa linyunywani, mi a li fitisa ku Mulimu ili mpo ye ciselizwe fa katala. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mu&#241;'a Bupilo ha s'a utwile muunko o munde, kih'a ipulelela, a li, &#8220;Ha ni sa tola ni kuta lifasi hape kabakala likezo za mutu. Ni ziba kuli ku zwa nako y'a s'a li mwanana mihupulo ya hae i maswe. Ha ni sa tola ni sinya ze pila kaufela, sina mo ni ezelize ka nako ye.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;Lifasi ha li sa nze li li te&#241;i,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">ku ta ba ni nako ya ku cala ni nako</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">ya ku kutula,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">nako ya ku bata ni nako ya ku</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">futumala,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">nako ya mbumbi ni nako ya litabula,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">busihu ni musihali.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.8.22"><span class="content">Ze, ha li na ku fela.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.

Kono Mulimu a hupula Nuwe ni lifolofolo kaufela ni limunanu z'a n'a inzi ni zona mwa sisepe. Kih'a fukisa moya fafasi, mi mezi a kala ku wa. Mawelu-welu a mwa buliba bwa mawate ni masuba a kwahalimu a kwaleha. Pula ya yema kwahalimu. Mi mezi a zwelapili ku kala. A kalelela mwamulaho a mazazi a mwanda ka a mashumi a ketalizoho. Ka la bulishumi ka a supile mwa kweli ya busupa, sisepe sa t'o fuama fa Lilundu la Ararati. Mezi h'a nz'a kala, cwale ka lizazi la pili la kweli ya bulishumi, lingo za malundu za kala ku bonahala.
Hamulaho a mazazi a mashumi a mane, Nuwe a kwalula lihaulo. A zwisa liñwalala. La zwa mi la fufa-fufa li nze li potoloha ku fitela lifasi li oma. Cwale Nuwe a zwisa liiba kuli a bone kamba mezi s'a kalile. Kono kakuli mezi n'a si ka kalelela, liiba ha li si ka fumana hande malulelo. Cwale Nuwe a li swala, mi a li kutiseza mwa sisepe. A litela sunda mutumbi, kih'a li zwisa hape mwa sisepe. La y'o kuta manzibwana, mi Nuwe a fumana kuli li na ni litali le linca la kota ya olive mwa mulomo wa lona. Cwale a ziba kuli mezi n'a s'a kala. Nuwe a ina sunda hape, mi a zwisa liiba. Cwale foo la yelela.
Ka lizazi la pili la kweli ya pili, Nuwe ha s'a na ni lilimo ze mianda ye silezi ka si li siñwi, naha ne i se i omile. Ha s'a zwisize situwa fa sisepe, Nuwe a talima kwande, mi a bona kuli lifasi li omile. La bumashumi a mabeli ni a supile, kweli ya bubeli, naha i ne i se i omile luli.
Mulimu a li ku Nuwe: “U zwe mwa sisepe, wena ni musal'a hao, hamohocwalo ni bana ba hao ni basali ba bona. U kwalulele lifolofolo z'o na ni zona, linyunywani, limunanu ni libupiwa ze zamaya ka mba kamukana kuli li kone ku y'o zwala mi li tale lifasi kaufela.” Cwale Nuwe a zwa mwa sisepe ni musal'a hae, ni bana ba hae, ni basali ba bona. Lifolofolo kaufela, limunanu, linyunywani ni libupiwa ze zamaya ka mba kamukana, ni zona za zwa mwa sisepe ka mishobo ya zona.

Nuwe a yahela Muñ'a Bupilo katala. A nga i liñwi kwa lifolofolo ze kenile za mifuta-futa, ni kwa linyunywani, mi a li fitisa ku Mulimu ili mpo ye ciselizwe fa katala. Muñ'a Bupilo ha s'a utwile muunko o munde, kih'a ipulelela, a li, “Ha ni sa tola ni kuta lifasi hape kabakala likezo za mutu. Ni ziba kuli ku zwa nako y'a s'a li mwanana mihupulo ya hae i maswe. Ha ni sa tola ni sinya ze pila kaufela, sina mo ni ezelize ka nako ye.
“Lifasi ha li sa nze li li teñi,
ku ta ba ni nako ya ku cala ni nako
ya ku kutula,
nako ya ku bata ni nako ya ku
futumala,
nako ya mbumbi ni nako ya litabula,
busihu ni musihali.
Ze, ha li na ku fela.”

Listen to Simuluho 8